ESTRUCTURAS GRAMATICALES

Coordinación. Nexos


→ Índice de estructuras gramaticales
1. Coordinación de elementos de la misma categoría (copulativa)
Y / e (ante palabra que comienza por i o hi)
(1)
[Un catedrático de Barcelona durante una conferencia sobre Lingüística.]
... Esta actividad verbal interior no sólo sirve para preparar la acción —y, por tanto, para ir anticipando, modelando nuestro futuro—, sino que nos permite construir nuestra propia biografía...
(2)
[El pronóstico del tiempo en la televisión.]
En Valencia, Murcia y en Baleares, los cielos permanecerán poco nubosos, salvo en el archipiélago balear, donde las nubes incluso pues dejarán algunas precipitaciones o tormentas débiles, aunque localmente moderadas, en... sobre todo en zonas de montaña.
A veces se usa varias veces el mismo nexo para encadenar los elementos del discurso y dar ritmo y velocidad a la narración.
(3)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Entre la conversación de la cena, la cena misma y... y la preparación con llamadas telefónicas de... del viaje del día siguiente y de la continuidad de... de la semana, pues se hizo la hora de dormir; la hora de dormir, pues eh... naturalmente, hubo que pasar por el terrible e inevitable bochorno de que los dueños de la casa con sus niños se marcharan de la habitación principal para que el profesor pudiera dormir en ella; el profesor, afortunadamente, recordó que su mujer no estaba, porque eso sí que hubiera dado lugar a una discusión de varias horas sobre dormir o no dormir en esa habitación, con el resultado inevitable y previsible, y tres horas menos de sueño; y se pasó la noche, y a la mañana siguiente temprano se reemprendió el camino para ver, en realidad, la única atracción turística eh... humana del viaje, que fue la gran mezquita de Hassan II en Casablanca.
(4)
[Un profesor de Burgos relata su viaje por el Camino de Santiago.]
... Al día siguiente, que yo hice Zubiri-Pamplona, que son veinticinco kilómetros, me tocó en el mismo... en una... era una ikastola, el gimnasio de una ikastola, donde nos metieron a... a dormir; a mí me tocó muy cerca de él, y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que, de paso, nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos le habían grabado, le habían llevado a un médico, y era una enfermedad por la que, curiosamente, su mujer se había divorciado, cosa que todos entendíamos perfectamente porque no..., o sea, no había quien lo aguantase, claro.
Y además
(5)
[Un periodista informa del pronóstico del tiempo.]
Si acaso, pues cabe la posibilidad de algún chubasco, débil y aislado, en el tercio norte de la Península, pero eso será a primeras horas, porque luego tiende a aclararse durante el día. Y además las temperaturas tienden a bajar un poquito, con lo que el día se presenta veraniego, pero muy bueno.
(6)
[Un periodista ofrece la previsión del tiempo.]
La situación prevista para mañana a mediodía, a las doce, pues nos muestra cómo el ambiente será anticiclónico sobre la Península y los dos archipiélagos, y además, pues con aire de componente norte o noroeste, sobre todo en el tercio norte de la Península; bueno, pues esto va a traer consigo, si acaso, pues estos intervalos nubosos, tanto en el tercio norte como en el archipiélago balear, con la posibilidad, vemos, de alguna precipitación, en general débil y dispersa.
Tanto... como...: equivale a y.
(7)
[Un periodista madrileño entrevista a un político.]
Ha habido notables... notables transformaciones, tanto en la estructura de... eh... de... de producción como en el mercado de trabajo y demás.
(8)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... Así pues, los científicos buscan obtener los máximos niveles de credibilidad, o lo que es lo mismo, de reconocimiento tanto de los colegas como de la audiencia externa.
No... ni...
(9)
[Un ingeniero madrileño conversa sobre el cambio en las tarifas de consumo de energía que aplica su empresa.]
... Si eh... está teniendo el mismo comportamiento que anteriormente, pues no se le penaliza ni se le bonifica, ¿eh?
No... ni... ni...
(10)
[El abogado fiscal interroga a un testigo durante un juicio.]
...Y cuando llega, ya no hay ni tráfico, ni delincuente, ni traficante, ni nada que se le parezca.
(11)
[Un catedrático de una universidad de Madrid narra su viaje a Marruecos.]
... Por supuesto, lo primero que me preocupó en ese momento fue asegurarme de que no iba a ser una molestia, ni para las personas que me iban a llevar hasta el pueblo donde... donde iba a estar la mayor parte del tiempo, ni para los propietarios de la casa del pueblo en la cual iba a hospedarme, puesto que no había tampoco otra posibilidad, ni cómoda, ni amistosa, ni buena, de alojamiento en... en aquella zona.
(12)
[Un joven periodista de Segovia cuenta una anécdota sucedida en un restaurante con sus amigos.]
Cada uno de ellos dejó su langosta a la mitad. ¡La langosta! Ni el centollo, ni los percebes, ni las almejas.
Índice
2. Coordinación de elementos opuestos (adversativa)
Los nexos siempre aparecen precedidos por una coma en la lengua escrita, y generalmente por una pausa en la lengua oral.
Pero: es una de las conjunciones más frecuentes para expresar oposición a algo anterior. Aparece separado por una pausa del discurso precedente y al principio del argumento que introduce.
(13)
[Un ingeniero de Madrid conversa con un compañero de trabajo sobre las medidas de consumo de electricidad de los clientes de su empresa.]
... Entonces, a nivel doméstico no hay mucho problema con el tema de... de la potencia contratada y los limitadores, pero sí donde afecta bastante es al nivel ya de mediana, pequeña industria y todo eso en término... en término de potencia, y la forma de medirlo, con el maxímetro, ¿no?
(14)
[Un profesor de Burgos relata su viaje por el Camino de Santiago.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
(15)
[Una noticia de tema político en la radio.]
El objetivo declarado para esa actuación es facilitar la constitución de dos grupos parlamentarios en la cámara de Vitoria tras las próximas elecciones. Pero eso, dice la Junta Electoral, impide que los nacionalistas accedan a los programas territoriales de propaganda gratuita, aunque no a los provinciales.
Sin embargo: es uno de los conectores más frecuentes para expresar algo contrario a lo mencionado antes, presentar un contraste con una idea, o incluso rechazarla. Puede aparecer introducido por una conjunción.
(16)
[Un investigador interviene en un programa de divulgación científica dedicado a las catástrofes naturales.]
Pero hay otras... otras eh... catástrofes interpretadas como inundaciones, que es que el agua vino del mar. [...] Entonces, los maremotos son mucho más instantáneos, muy catastróficos, y sin embargo, las de las lluvias son más largas y tienen otro origen.
(17)
[Una profesora de Lingüística, procedente de Burgos, expresa una opinión durante una conferencia.]
Estos son una... una cuestión que se ha dicho muchas veces, y que, sin embargo, levanta algunas eh... susceptibilidades: yo creo que es evidente que hay un desarrollo mucho más fuerte en Cataluña de la Sociolingüística que en el resto de... del Estado español.
No obstante: es una variante menos frecuente de sin embargo (generalmente empleada en registros formales), aunque no suele expresar un contraste sino una fuerte oposición entre dos argumentos.
(18)
[Una información económica en la televisión.]
Es verdad que España aumentará su riqueza por encima de la media hasta un tres coma dos por ciento, y que también disminuirá... disminuirá el paro. Pero todo será menor de lo previsto. No obstante, por quinto año consecutivo, creceremos por encima de la media de la Unión Europea [...]
Aunque: equivale a pero, y puede expresar una oposición entre dos elementos, una objeción, o una restricción a lo anterior.
(19)
[El pronóstico del tiempo en la televisión.]
En Valencia, Murcia y en Baleares, los cielos permanecerán poco nubosos, salvo en el archipiélago balear, donde las nubes incluso pues dejarán algunas precipitaciones o tormentas débiles, aunque localmente moderadas, en... sobre todo en zonas de montaña.
(20)
[Una noticia de tema político en la radio.]
El objetivo declarado para esa actuación es facilitar la constitución de dos grupos parlamentarios en la cámara de Vitoria tras las próximas elecciones. Pero eso, dice la Junta Electoral, impide que los nacionalistas accedan a los programas territoriales de propaganda gratuita, aunque no a los provinciales.
Aunque + verbo en indicativo: se emplea para aportar nueva información.
(21)
[Un médico habla sobre la influencia del tabaco en el cáncer en un programa de televisión sobre salud.]
El cáncer de mama en las mujeres es debatido. Hay gente que habla que sí eh... y que existe una eh... asociación, y otra gente que lo discute. No es tan claro como, obviamente, en el otro tipo de cánceres que he mencionado, aunque hay gente que propugna que también tiene una asociación.
→ Concesión
Sino: opone a una idea otra que se afirma en vez de aquella, corrigiéndola; suele acompañarse de una pausa oral.
(22)
[Un profesor de Burgos cuenta las desventajas del Camino de Santiago.]
... Muy pocas guías hablan de lo que para mí quizás fue más duro los primeros días, que desde luego no fueron las ampollas ni el andar, sino los ronquidos; y entonces, te encuentras con que el segundo, tercer, cuarto día prácticamente todos los peregrinos buscan una farmacia, no para comprar tiritas, sino para comprar tapones para los oídos, y que los... los ronquidos son una cosa absolutamente demencial [...]
Sino que + verbo: opone a una idea otra que se afirma en vez de aquella, corrigiéndola; suele separarse por una pausa oral.
(23)
[Un profesor de Burgos cuenta un viaje por el Camino de Santigo.]
... La vida es convivencia, y en la convivencia siempre hay que ceder, y nunca las cosas salen como nosotros queremos, sino que tenemos unas... hay unos parámetros eh... que nosotros desearíamos, pero la vida nos va ofreciendo otros, y la convivencia es el arte de saber ceder, ¿no?
(24)
[Un lingüista y empresario madrileño describe las tareas de su empresa.]
... Aprovechar [...] los documentos generados por una empresa [...] para que repercuta en ella misma a través de un abaratamiento de costes [...] y que además repercuta en el hecho de que una empresa [...] pueda ser coherente, ya no solamente en la lengua en la que ella es familiar [...] sino que pueda tener una coherencia terminológica y efectiva, de cara a su marketing, en lenguas en las que está trabajando con nosotros.
A menudo no sólo precede a sino.
(25)
[Un joven periodista de Segovia narra su viaje por el Camino de Santiago, y cuenta por qué no le dieron la acreditación de haberlo realizado.]
... Sin embargo, mmm... las informaciones que nos habían dado, no sólo guías especializadas, sino en las mismas asociaciones de amigos del Camino de Santiago, es que esos kilómetros debían hacerse dentro del Camino de Santiago.
Mientras que + oración con verbo en indicativo: puede aparecer al principio de la oración.
(26)
[La previsión del tiempo meteorológico en la televisión.]
Las temperaturas serán más bajas también en las dos comunidades, y los vientos del este o del nordeste en Castilla y León, moderados localmente, mientras que en La Rioja seguirán soplando de componente norte moderados con cierzo.
→ Corregir, oponer o contrastar dos elementos o ideas
Índice
3. Coordinación de elementos entre los que se ha de hacer una elección (disyuntiva)
O / u (si la siguiente palabra comienza por o u ho)
(27)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... El profesor, afortunadamente, recordó que su mujer no estaba, porque eso sí que hubiera dado lugar a una discusión de varias horas sobre dormir o no dormir en esa habitación, con el resultado inevitable y previsible, y tres horas menos de sueño [...]
(28)
[El pronóstico del tiempo en la televisión.]
En Valencia, Murcia y en Baleares, los cielos permanecerán poco nubosos, salvo en el archipiélago balear, donde las nubes incluso pues dejarán algunas precipitaciones o tormentas débiles, aunque localmente moderadas, en... sobre todo en zonas de montaña.
(29)
[Un catedrático de Barcelona durante una conferencia sobre Lingüística.]
Supongamos que el problema en el que el sujeto piensa [...] es [...] el decidir si esta tarde se quedará estudiando [...] o se irá al cine con unos amigos. Meditará una u otra cosa, en parte se imaginará en una y otra situación, y se sentirá más satisfecho en una que en otra [...]
Pueden tener un valor distributivo, para presentan entidades que se alternan. En ese caso, se emplea una coma tras cada elemento.
(30)
[Un reportaje de televisión sobre un programa de radio que divulga la música clásica.]
Ese pastor tiene la suficiente... o ese marinero, o ese agricultor, o ese eh... ese campesino que tiene la suficiente sensibilidad, si no ha tenido una educación (por desgracia para él, ¿no?) [...]
Índice
4. Coordinación de elementos que se correlacionan (distributiva)
Se emplea una coma tras cada elemento.
Ya... ya...
(31)
[Un profesor de universidad de Madrid habla sobre el medio ambiente.]
... Cuando tenemos espacios protegidos, después [...] eh... esos espacios acaban siendo una especie de coto cerrado donde [...] los usuarios antiguos (ya sean ganaderos, ya sean madereros, ya sean cinegéticos, ya sean recreativos, deportivos, etcétera, etcétera) pues pasan a estar absolutamente postergados, ¿no?
Bien... bien...
(32)
[Un testigo declara durante el interrogatorio de un juicio.]
... Siempre hay algún medio que permite al delincuente tener alguna información, bien a través de otro delincuente -que le permite evadir el producto, la droga-, bien al piso de abajo, bien al patio de luces, bien tirándola a la alcantarilla, al lavabo...
Índice
5. Coordinación de elementos que aclaran lo indicado antes (explicativa)
Esto es: aparece precedido y seguido de pausa de la idea anterior que se explica.
(33)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
... Detrás de cada máquina, [...] hay una persona [...] que va a filtrar y a determinar de forma directa e inmediata cuál es el alcance del sistema de información que está manejando. Esto es, que va realmente a sacar producto (o no) de todo lo que se llama eh... la Sociedad de la Información.
Es decir
(34)
[Un profesor de Filosofía de una universidad madrileña en una conferencia sobre Sociología de la Ciencia.]
... Voy a pasar a enumerarles los puntos que considero esenciales, refiriéndome en primer lugar al ámbito de la Ciencia como institución social, es decir, a los hallazgos respecto de las comunidades científicas.
(35)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
... La automatización del servicio en sí mismo es una clave para la efectividad, es decir, yo puedo eh... procesar mmm..., con mayor o menor éxito, un mensaje textual, pero, desde luego, lo que necesito es gestionar la necesidad del servicio de una forma automática, de tal manera que el cliente no tenga que, de una forma manual, remitirnos sus necesidades, sino que sea un sistema automático el que pueda canalizar esas necesidades de una forma predefinida [...]
(36)
[Un filólogo interviene en un programa de radio para resolver consultas sobre lengua.]
... No obstante esto, la Academia tiene por formas incorrectas las que tienen sonido de jota, como plugiera, plugiese, plugiere; es decir, no debe prescindirse del sonido gue en favor del sonido jota, porque en la conjugación de este verbo altamente irregular no parece razonable.
O sea + oración con verbo en indicativo
(37)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... No es una base compacta. O sea, está hecha... está generada de varias piezas, ya que, aparte de la robustez, si la hacemos de una pieza, desaprovechamos muchísimo material que de esta forma no desaprovechamos.
(38)
[Un profesor de Burgos relata su viaje por el Camino de Santiago.]
... Este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, [...] pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que, de paso, nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos le habían grabado, le habían llevado a un médico, y era una enfermedad por la que, curiosamente, su mujer se había divorciado, cosa que todos entendíamos perfectamente porque no... o sea, no había quien lo aguantase, claro.
→ Marcadores discursivos para dar una explicación
Índice
6. Coordinación de elementos para cohesionar los elementos de la oración (ilativa) o para presentar unos como consecuencia de otros (consecutiva)
Así que + verbo en indicativo: indica la consecuencia de una acción general o un hecho habitual. Le preceden una pausa y la cláusula que explica la razón del hecho que presenta.
(39)
[En un programa de televisión, un periodista madrileño anuncia que va a dar una conferencia.]
Bueno, pues me han invitado para hablar sobre salud y bienestar de la familia, inmediatamente después del acto de presentación que harán las autoridades de Salamanca; así que allí podemos encontrarnos, ¿eh?
De modo que + verbo en indicativo
(40)
[Un periodista informa sobre la situación financiera.]
También Fenosa sube un cuatro por ciento, y mejoran Endesa y (sic) Hidrocantábrico, después de que se haya sabido que el grupo Ibersuizas, donde está presente el financiero Juan Abelló, apoya la oferta de RWE. Avanzan también los bancos y Telefónica, de modo que los índices suben algo más del uno por ciento.
De manera que + verbo en indicativo: equivale a de modo que.
(41)
[Una profesora de universidad, procedente de Burgos, da una conferencia sobre Lingüística.]
... Y, cuando se cuestiona el problema del género, asciende en importancia social, pues... los trabajos de Sociolingüística entran en la cuestión del género. De manera que se han ido adaptando y evolucionando a los problemas.
Luego: presenta la consecuencia de una deducción lógica.
(42)
[Una profesora madrileña da una clase particular de Matemáticas.]
Comprobación: dieciséis entre dos, entre dos... entre dos es ocho; entre dos es cuatro; entre dos, dos, dos, uno; luego te queda dos a la cuarta.
→ Conectores para expresar la consecuencia de un hecho (conectores consecutivos)
→ Consecuencia
Índice