NOCIONES Y FUNCIONES COMUNICATIVAS
Relaciones entre eventos o sucesos

Concesión

La concesión implica una oposición o una dificultad que, no obstante, no impide la realización de algo.

→ Índice de nociones y funciones comunicativas
1. Conjunciones y expresiones concesivas
Aunque + oración: expresa una dificultad o contrariedad, pero que no imposibilita la realización de algo.
Aunque + verbo en indicativo: se emplea para aportar información nueva.
(1)
[Una periodista en un reportaje sobre los desastres de un terremoto en la India.]
Aunque aquí dentro el calor es asfixiante, estos niños son afortunados. Todavía hoy, dos meses y medio después del terremoto, es difícil encontrar una escuela abierta. Esta la ha puesto en marcha un escritor que vino desde Nueva Delhi.
Aunque + verbo en subjuntivo: no introduce información nueva, sino que se presupone que el oyente conoce aquello de lo que se habla.
(2)
[Un periodista informa sobre la situación económica.]
... No obstante, por quinto año consecutivo creceremos por encima de la media de la Unión Europea, lo que permitirá mantener un buen ritmo de creación de empleo por encima de los trescientos mil nuevos puestos de trabajo; aunque sean sesenta mil menos de los previstos.
(3)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... En definitiva, aunque tal vez quienes defienden las tesis del cientifismo se impliquen en... simplifiquen en exceso las mutuas y complejas interacciones entre Ciencia, Tecnología, Economía y Sociedad, también hay que reconocer que han activado una... una línea de reflexión que va más allá de los tópicos sobre la Ciencia que nos ha legado el Positivismo [...]
Aunque + verbo en subjuntivo es muy frecuente para plantear situaciones hipotéticas.
(4)
[Un joven periodista de Segovia cuenta que fue a recoger un documento acreditativo del Camino de Santiago.]
Otra cosa es que yo hubiera hecho los últimos kilómetros andando. Y aun así, aunque yo los hubiera hecho, el aceptar que yo había hecho tanto, cuánto trayecto en autobús, podría haber sido dentro de una ciudad, para hacer cualquier gestión.
(5)
[Una abogada de Madrid describe las fases de un proceso judicial.]
... Tendrá que ir a juzgados cada quince días pues para firmar y... y acreditar en todo y en... en cada momento de que (sic) sigue estando cerca y a disposición de la Policía, porque, en caso contrario, podría ser detectado otra vez [...], incluso, aunque no se haya celebrado su juicio, porque todavía no se ha celebrado su juicio, y luego, posteriormente resulte inocente.
(6)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata un viaje a Marruecos.]
... Aproveché que mi hermano tiene un apartamento muy cerca de Algeciras [...] para que un matrimonio amigo de mi hermano me llevara de Madrid a Algeciras, de tal modo que, aunque fuera en la cama turca que tiene mi hermano para martirio de los visitantes excepcionales, eh... poder pasar la noche [...]
(7)
[Una periodista explica los destrozos causados por un terremoto en la India.]
Dentro de la desgracia, los más afortunados son los que pueden continuar haciendo algo; aunque sea entre ruinas y a más de cuarenta grados a la sombra.
A pesar de (que + verbo) / grupo nominal: refuerza el contraste entre dos hechos contrarios.
A pesar de que + verbo en indicativo: se emplea para presentar información nueva.
A pesar de + infinitivo
(8)
[Un científico habla en televisión sobre la adicción al tabaco.]
La mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera. El problema estriba en que existe una proporción de esta población que es incapaz de dejar el tabaco. Es decir, que, eh... a pesar de que racionalmente lo saben, [...] pues estas personas tienen una mayor dificultad que la... el resto de la población para dejar el tabaco.
(9)
[Un científico habla en televisión sobre la adicción al tabaco.]
... Hay gente que sí que lo puede dejar con una relativa facilidad, a pesar de ser adictivo, y otras que tienen una dificultad casi insalvable para poder dejarlo.
Se emplea a pesar de que + verbo en subjuntivo para presentar una situación hipotética.
(10)
[Una abogada de Madrid explica las fases de un proceso judicial.]
Pasado el tiempo de cumplimiento de su sentencia, pues esta persona será puesta en libertad, y a partir de este momento, pues, a pesar de que su expediente se quede eh... se quede en la policía judicial, eh... en el... xxx el transcurso de los dos primeros años, esta persona, sus expedientes serán (civilmente, a vista de todo el mundo) pues serán eh... serán limpios [...]
A pesar de + determinante + nombre / a pesar de + pronombre
(11)
[Un estudiante de postgrado marroquí cuenta los problemas que tiene donde se aloja.]
Sabe de antemano que yo estoy ahí en la habitación, pero yo no quiero abrir; y es... y a pesar de eso, insiste.
(12)
[Un lingüista y empresario madrileño da una charla.]
... A pesar de la Ilustración y de todos los avances científicos y artísticos, eh... con la máquina de vapor se cambió radicalmente la dimensión temporal-espacial, es decir, se planteaba la posibilidad de recorrer distancias a (sic) un menor tiempo [...]
Pese a que + verbo en indicativo: añade información desconocida.
(13)
[Un joven universitario de Madrid habla de sus años en el instituto, los amigos y las parejas de entonces.]
Pero, como Susana quería que yo volviese con ella y que le dijese que la quería, y yo todavía no se lo podía decir, y, pese a que nos lo estábamos pasando muy bien, Susana decidió dejarlo antes de que en cualquier momento se cruzase otra, y volver con Paco Rol.
Pese a + nombre / pronombre
(14)
[Un periodista madrileño informa de la rebaja de los tipos de interés en la economía europea.]
El Banco Central Europeo decidió ayer mantenerlos en el cuatro coma setenta y cinco por ciento; pese a las presiones políticas recibidas en uno y otro sentido.
Si bien + verbo en indicativo: suele emplearse en un nivel de lengua cuidado.
Aparece sólo con verbo en indicativo, pues introduce una información nueva.
(15)
[Un profesor de un instituto de Madrid habla sobre sus alumnos extranjeros.]
... Entonces, ah... si bien hablan eh... castellano, hablan su castellano, que no tiene que ver mucho con el nuestro, con lo cual, tienen gravísimos problemas de entendimiento los primeros días porque, primero, no entienden nuestra dicción, les cuesta mucho, no entienden... como tienen un vocabulario muy limitado, no entienden muchas de las palabras que decimos, porque no son las que allí se... habitualmente se utilizan, y luego tienen graves problemas porque llaman a las cosas de distintos nombres.
(16)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa durante una charla.]
... En el mundo de Internet, nos estamos planteando, directamente, que, si bien las barreras temporales y espaciales se han visto... superadas por las telecomunicaciones, las barreras de aquellas personas que están detrás de las máquinas son..., que son las que realmente procesan la información, exigen necesariamente una superación de las barreras culturales y lingüísticas.
Incluso si + verbo conjugado: añade enfáticamente un obstáculo que no se había considerado, pero que no impide llevar a cabo algo.
Se siguen las mismas reglas que si para el uso del verbo en indicativo o subjuntivo.
(17)
[Una mujer de Madrid, asesora fiscal, lee en voz alta un artículo de Derecho mercantil.]
Se considera entrega de bienes la transmisión del poder de disposición sobre bienes corporales, incluso si se efectúan mediante cesión de títulos representativos de dichos bienes.
Mal que bien: de cualquier forma, aunque no esté bien hecho, o aunque no sea fácil.
(18)
[En un programa de divulgación científica, un investigador (VRI) conversa sobre el SIDA con un periodista (BLA) de origen catalán.]

BLA:... O sea, sale un virus que..., en lugar de penetrar ah... las células normales y esperar mal que bien que vengan el sistema inmunológico, ¿no?,
VRI: Las defensas
BLA: ah... las defensas a... a acabar con ellos, los tíos van y traman el acabar con las células del sistema inmunológico para que no las puedan... a los virus no los puedan atacar.
VRI: Efectivamente.
Por + adjetivo + que + verbo: equivale a aunque, con el significado de 'por mucho que algo sea de cierta forma'.
(19)
[Un catedrático de Barcelona da una charla sobre Lingüística.]
Es de experiencia común que gran parte de nuestra actividad mental ocurre en forma verbal. Sin embargo, y por interesante, por atractivo, incluso por sorprendente que esto puede parecer, la Psicología lo ha dejado, este mensaje..., este lenguaje interior, la (sic) ha dejado al margen de sus preocupaciones.
Por mucho que: pone énfasis en la cantidad de veces que una acción verbal se realiza y que no impide que suceda otra acción o evento.
Por mucho que + verbo en subjuntivo se emplea cuando se habla de una información conocida o una acción hipotética.
(20)
[Un médico en un reportaje sobre los enfermos mentales.]
Imagínate que tú estás oyendo voces que te hablan, y por mucho que alguien te diga que esas voces no existen, tú las estás oyendo como me estás oyendo a mí ahora.
(21)
[Un lingüista y empresario madrileño da una charla.]
... Yo quiero aquí remontarme al hecho de que hasta el año mil ochocientos cincuenta, cuando más o menos el... la máquina de vapor se constituyó como una tecnología consolidada, por mucho que hubieran sido los cambios sociales, la gente siguió yendo a caballo o en carro [...]
Por más + adjetivo + que: enfatiza el grado de una cualidad, que no impide la realización de algo.
(22)
[Un especialista médico argentino da una explicación sobre unos masajes para el dolor de articulaciones en un programa de televisión sobre salud.]
... Estas son maniobras estrictamente profesionales, que yo no sugiero que se las autohagan o le pidan a nadie que se las realice, por más fácil que parezcan, porque podrían lastimarse con buena intención, pero lastimarse al fin.
Y eso que + verbo en indicativo (informal): aparece tras la oración principal.
(23)
[Un informático de Madrid contando una anécdota.]
Este verano he estado en Mérida, [...] que ahí hay unas cenas romanas. Son de un libro de recetas que encontraron, y esas recetas pues han decidido hacerlas. [...] Era impresionante los sabores tan distintos y tan extraños. Y eso que los habían suavizado porque llevaban ya unos cuantos años haciéndolo y la gente se que... se quejaba un poco de que, claro, el gusto era muy...
Quieras que no (informal): significa aproximadamente 'aunque no quieras estar de acuerdo'.
(24)
[Una peluquera de Madrid opina sobre fútbol.]
Del Depor vamos a cuatro puntos, creo [...]. Le vamos sacando ya los cuatro, que ya, quieras que no, no es igual que si pierdes...
(25)
[Una peluquera de Madrid opina sobre fútbol.]

PAZ: Es que, tía, ¿en el Madrid sabes lo que pasa? Que hacía falta un jugador así.
PIE: ¡Madre mía!
PAZ: Porque el Madrid, quieras que no, tía, ha tenido jugadores, pero no...
Índice
2. Futuro de indicativo para expresar concesión
Se puede emplear el futuro simple para expresar una idea opuesta a otra, que aparece en presente. Suele acompañarse de la conjunción pero.
(26)
[Una mujer, médico y procedente de Asturias, conversa con su pareja; la expresión mala uva significa 'mal carácter'.]
Tendré mala uva, pero tengo muchísimas más... muchísimos más defectos y más virtudes.
También puede utilizarse el futuro perfecto para señalar un suceso del pasado que se opone a otro evento, aunque no lo evita.
(27)
[Un político valenciano opina sobre la situación económica.]
Yo creo que el gobierno ha estado durante muchos años vendiendo sucesivos paquetes liberalizadores en determinados sectores, y [...] eh..., bueno, habrá liberalizado, pero, desde luego, no ha mejorado la competencia en el sector eléctrico, no la ha mejorado en el sector del gas, y (sic) incluso hay algunas dudas de que lo haya hecho en los segmentos más importantes del sector de telecomunicaciones.
→ Tiempos de indicativo. El futuro
Índice
3. Uso del subjuntivo
Verbo en subjuntivo + pronombre o adverbio relativo + mismo verbo en subjuntivo
Viera lo que viera
(28)
[Un profesor de Burgos habla de su viaje por el Camino de Santiago.]
Enseñanzas, se van sacando muchas; una, por ejemplo, es esa: eh... yo me propuse desde el primer día no quejarme por nada, es decir, viera lo que viera, intentaría mejorarlo, pero nunca me quejaría por nada.
Sea cual sea
(29)
[Un periodista madrileño informa de una noticia.]
Esos accidentes de tráfico, sea cual sea la causa, nos cuestan anualmente un billón y medio de pesetas [...]
Cueste lo que cueste
(30)
[Un político de Segovia critica la actuación del partido de la oposición.]
... Y esperemos que se dé la solución, que no es otra que sacar el nuevo pliego, y hacer la nueva adjudicación, cueste lo que cueste en los... en los términos en los que nos estamos moviendo en este momento, que están cifrándose en las (sic) cuatrocientos, cuatrocientos y pico millones de pesetas al año, que sería el coste del servicio de transporte urbano.
Verbo en subjuntivo + o + mismo verbo en subjuntivo con una negación
(31)
[Un profesor de Burgos relata sus experiencias por el Camino de Santiago.]
Y aprendí que en la vida, pues sea... nos vaya mmm... todo muy bien o nos vaya todo muy mal, siempre hay una esperanza, siempre hay una salida y siempre hay un amanecer.
Verbo en subjuntivo + o no (+ mismo verbo en subjuntivo)
(32)
[Un hombre jubilado de Segovia en una conversación informal.]
... Os hago unas fotos, las veis, punto; sirvan o no sirvan para la memoria de aquí.
(33)
[En un reportaje de televisión se recogen opiniones sobre un líder guerrillero de México.]

MAD: ... Se enmascaró el rostro el subcomandante, aparentemente, para que no eh... averiguaran su identidad cuando él encabezó la revuelta de enero de mil novecientos noventa y cuatro.
OTR: Yo creo que, se quite o no el pasamontañas, ya la lucha ya está dada, ¿no?
→ Subjuntivo
Índice