→ Índice de textos

Clase

VocabularioContenidos temáticosGramática
Duración: 3:05 Registro: Informal
Nivel (HSK): B2
Educación
Comparación entre las clases en China y Occidente
Oraciones compuestas que expresan relaciones de condición
Oraciones comparativas
Hablantes
NombreSexoEdadEducaciónOcupación
DOY Mujer 25-40 Estudiante de grado o universitario Estudiante
ZXH Mujer 18-25 Estudiante de grado o universitario Estudiante
Situación
Conversación entre amigas

DOY: [ríe]。你在这儿上了这么长时间的课,你觉得和国内上课有什么不同?

ZXH: 嗯,我觉得是老师讲课的方式不同吧。嗯...... 给我印象最深的就是,我们第一节课是一个漂亮的女老师给我们上课。当时,她一下就跳到了桌子上,她就坐在桌子上跟我们交流,这个给我的印象特别深。

DOY: 没错儿,我们的老师也是坐在桌子上跟我们交流。

ZXH: 嗯,这样,我觉得无形之中,拉近了我们和老师的距离。不过,我想,在中国咱们规规矩矩地坐在课堂上的那种感觉,对我来说更好一些。

DOY: 那你没觉得外国学生比中国学生要更活跃?

ZXH: 嗯,好像是这样的。我班上的西班牙同学,他们很喜欢和老师讨论一些问题。嗯...... 而且,他们提出来的问题有的时候还能把老师问倒。

DOY: 对,我也发现了,我们当时上课的时候,班上的同学总是不断地在和老师交流。从这一点上说,他们好像比我们做得要好。

ZXH: 嗯,对 [asiente]。可能是因为他们老师在讲课的过程中,嗯...... 和咱们老师授课方法不同。嗯...... 你觉不觉得有的时候西班牙老师上课讲的内容比较随性呢?

DOY: 对 [asiente]。他们不像我们非得是,我们今天讲三点。第一点是什么什么什么,第二点是什么,第三点什么什么什么。

ZXH: 嗯,对对对 [asiente]。我觉得我的老师,有的时候我甚至怀疑她是不是没有备课就来给我们讲了。所以,可能在西班牙,我们会感觉上课的时候比较随意,但是真正接收的知识可能不一定有国内接收得多。虽然说我们的教育体制不一样,嗯...... 但是我想我可能更适应国内的教 ...... 授课方法吧。

DOY: 你们班上的同学都是来自各个国家的么?

ZXH: 对呀。我们班上同学 嗯...... 有中国的,有西班牙的,突尼斯的,罗马尼亚的,埃 ...... 埃及的,秘鲁的,巴西的,而且还有一个伊拉克的呢。

DOY: 啊?这么多国家啊!

ZXH: 嗯,当然啦!而且他们好多跟我们都不是同龄的,有的比我们岁数还大一些。

DOY: 这个跟中国倒也不一样。中国的大学里面,基本上学生年龄都是相仿的。

ZXH: 嗯。

DOY: 不像 这边儿,差距这么大。

ZXH: 嗯,对对对 [asiente],我发现外国人就是有活到老,上学到老的精神呀 [ríe]。无论他们多大的岁数,他们都是有勇气从新坐到课堂里去学习的。