| Vocabulario | Contenidos temáticos | Gramática | |||||
|
Duración: 1:46 Registro: Informal Nivel (HSK): C1 |
Comidas |
Hacer pasteles en el horno |
"Verbo + 上” para expresar el resultado" Conjunción que expresa la transición |
||||
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | |||
| DOY | Mujer | 25-40 | Estudiante de grado o universitario | Estudiante | |||
| ZXH | Mujer | 18-25 | Estudiante de grado o universitario | Estudiante | |||
| Situación | |||||||
| Conversación entre amigas | |||||||
|
DOY: 我看西班牙这边儿他们家家都有一个烤箱。 |
|
ZXH: 嗯。 |
|
DOY: 然后他们经常在家里面用烤箱做蛋糕,还挺有意思的。 |
|
ZXH: 嗯,但是我住在宿舍,我的宿舍里就没有烤箱了。不过看电影和去邻居家 ...... 去朋友家做客的时候,看到人家家的烤箱,还是觉得很神奇啊。你有没有用烤箱做过蛋糕呢? |
|
DOY: 嗯...... 我用烤箱做过,但我做的都是特别简单的。我看我们屋的女孩要是有什么朋友过生日,她们都不像我们在中国去蛋糕店买一个蛋糕。 |
|
ZXH: 嗯 |
|
DOY: 她们 都是自己在家里做蛋糕。 |
|
ZXH: 嗯。那这样的话,会加上自己的心意,肯定更有意义了。不过,做蛋糕应该准备的东西挺麻烦的吧? |
|
DOY: 对 [asiente],我本来想把它那个配方记下来,这样回国我也能做。后来我觉得有些东西在中国可能比较。难找到 ...... |
|
ZXH: [ríe]。 |
|
DOY: 我就放弃了。 |
|
ZXH: 噢,这样呀。那她们做的蛋糕也是要涂上奶油并且做一些漂亮的形状吗? |
|
DOY: 对,她们那个奶油都是从超市或者是蛋糕店买的。然后那个 ...... 下面那层蛋糕都是她们自己用烤箱烤出来的。最后在上面再撒上一些东西做成各种各样的这种点缀。 |
|
ZXH: 噢。那这样可以根据个人的口味来制作特殊符合自己口味的蛋糕,也不错呀!不过,我还是更喜欢吃别人做好的蛋糕。这样又省事儿又方便,嘿嘿 [ríe],我就是太懒了。 |