| Vocabulario | Contenidos temáticos | Gramática | |||||
|
Duración: 2:53 Registro: Informal Nivel (HSK): B2 |
Palabras que describen hierbas y flores Radiación del ordenador y protección de los ojos |
Ventajas de plantar un cactus Cómo evitar la radiación del ordenador |
El uso de “呢” Expresiones idiomáticas de cuatro sílabas |
||||
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | |||
| ZXH | Mujer | 18-25 | Estudiante de grado o universitario | Estudiante | |||
| DOY | Mujer | 25-40 | Estudiante de grado o universitario | Estudiante | |||
| Situación | |||||||
| Conversación entre dos amigas | |||||||
|
DOY: 哎,你桌上摆的这个仙人球真漂亮。是你自己买的,还是别人送你的呀? |
|
ZXH: 哎呀,你和别人一样。我的朋友来,总是问起这盆仙人球,漂亮吧?这个是我从超市里面买的。 |
|
DOY: 啊?就在这里的超市买的呀? |
|
ZXH: 对呀 [asiente]。你没有发现超市里也有卖一些小植物的地方吗?你看这个仙人球上面还有黄色和红色的小花呢。我就是看中了这一点,才把它买回家的。 |
|
DOY: 对,我去家乐福的时候,也看见专门有卖植物的地方。有各种各样的植物,而且那些就是小盆的,还都不算贵。你觉得呢? |
|
ZXH: 嗯...... [asiente] 确实是这样。而且你没发现我宿舍的柜子是绿色的吗?我在桌子上摆一盆仙人球儿,还挺配合我这个宿舍的整体风格呢! |
|
DOY: 嗯......那你天天都要给它浇水吗? |
|
ZXH: 仙人球可不能天天浇水。仙人球应该是喜欢旱地的吧,我觉得。所以我 ...... 我也就是一周浇一次水,可不敢浇多了。浇多了,可能会把它热 ...... 热 ...... 嗯...... 湿死的,我觉得。 |
|
DOY: 啊?怪不得,我以前就养过仙人球。养一个 [ríe]。死一个 |
|
ZXH: [ríe]。 |
|
DOY: 又买一个,又养,又死了。 |
|
ZXH: 噢,我是因为在国内的时候,我妈妈喜欢养这些花花草草。所以出来以后,我觉得反正我也是住单人间,把这个屋子里弄得生机勃勃一点,我自己的心情也好。你觉得呢? |
|
DOY: 对 [asiente]。我就觉得一进你这个房间,首先就看到这个仙人球,就觉得特别可爱,还觉得你这个人生活很有情趣,很有情调。 |
|
ZXH: 而且你知道吗?这个仙人球对我的身体还好呢! |
|
DOY: 是吗? |
|
ZXH: 当然啦!因为我每天都坐在电脑前面的时间很长。其实每个人都是这样。你学习的时候,也会经常坐在电脑前面。我们都知道电脑的辐射特别特别厉害。如果你摆一盆小仙人球,在电脑旁边,它还可以帮助你吸收辐射呢。 |
|
DOY: 啊?这个我都不知道。那听你这么一说,今天回去我也得买一盆仙人球放在我的书桌上。 |
|
ZXH: 嗯...... 或者你买一盆绿色的植物。你看电脑时间长了,可以看一眼这个小植物 [carraspeo],对你的视力也有好处呢! |
|
DOY: 嗯...... 就是就是 [asiente]。天天看电脑,我都觉得这个眼睛越来越近视了。 |
|
ZXH: 嗯...... 所以我买了这盆仙人球,一举两得。怎么样,不错吧? |
|
DOY: 嗯...... 挺好。我以后也要向你多多学习。 |