→ Índice de textos

Reforma de un piso

VocabularioContenidos temáticosGramática
Duración: 3:21
Registro: Informal
Nivel (HSK): C1
La casa y el hogar
Problemas con la reforma de un piso
Comparación de precios de muebles
Calidad de los muebles
Estructuras comparativas
Poner ejemplos
Hablantes
NombreSexoEdadEducaciónOcupación
DOY Mujer 25-40 Estudiante de grado o universitario Estudiante
XUN Hombre 18-25 Estudiante de grado o universitario Empleado
Situación
Conversación entre dos amigos

DOY: 那你们提供的这个质量保修一般是几年?

XUN: 北京的标准呢,它是分,嗯...... 一二三年的。这个一年是怎么回事儿呢?就是一般的产品的保修,比如说,地板啊、门啊,这种的,还有,嗯...... 马桶啊,这种产品的保修,就是一年。因为你要经常用,很可能,你用一天就可能产生划痕,所以它只是保一年。然后呢,两年的保修呢?比如说,墙面开裂啊,这样的,一些不容易由于你的使用而坏的这种的。还有一种是三年的保修,就是隐蔽的工程。比如说,埋在你墙里面的这个水管儿、电线这些。它是你平时看不到的,但是坏了以后,可能会产生严重后果的,它的时间会很长,是三年的保修。但是我们为了增强我们的竞争力,我们把这个时间改为一年、两年和五年保修。也就是说,只要在我们这儿装修房子的话,嗯...... 一批工程,我们是,嗯...... 无条件的把三年的保修变成五年的保修,让消费者更放心。

DOY: 那我这 ...... 我可不可以理解,基本上我们家里面装修所用的所有的东西你们都负责提供?

XUN: 嗯,没问题啊!甚至包括,嗯...... 家具,家具我们也是提供的。而且我们还和一般的家具卖场,这个,嗯...... 销售方式不一样。家具卖场的销售方式就是,嗯...... 你看到这个床一个多少钱,嗯...... 我再买一个床头柜,一个多少钱。我再买一个大衣柜,一个多少钱,这样一件一件一件一件地累加起来的。但是呢?我们就出了三种 ...... 嗯...... 三种套餐、 三种档次。比如说,你在我们这儿花九千九百元,就可以买到两 ...... 两室两厅的全套的家具。当然这个家具,是我们已经指定好的。嗯...... 总价钱,如果是在市场上一件一件单买的话,大约价钱会在一万七千元左右。但是,如果你一次性地在我们这儿买,只需要九千九。相似我们还推出了一万九千九和两万九千九,一共三种不同档次的这个家具套餐。也是 ...... 所以很多消费者是很喜欢在我们这儿买的。

DOY: 那你们能确保就是这个你们所提供的这个家具的质量和环保吗?

XUN: 嗯...... 这个是。因为我们的,嗯...... 销售我们是,不像家具卖场,有成千上万种可以挑选的余地。

DOY: [asiente] 嗯。

XUN: 我们的挑选余地是很少的。所以呢,我们就会为这个,这几种,仅有的这几种家具,挑选最好的供货商。从他们的生产能力,到供货能力,到价格、材质、环保性,以及他们最重要的,也就是这个售后服务。比如说,在本地有没有服务网点儿,做一个全面的考察。当通过这个考察之后,我们才可能把它作为我们所销售的家具。嗯...... 这样的话,家具商也是很高兴的。因为,他在我们这儿,我们的家具品种是很少的。所以呢 ,消费者可选择的余地少的话,带来的结果就是,这单一品种的家具销量很高。所以这 ...... 在这种情况下, 就对于这个, 嗯...... 工厂来讲,它就可以把这个成本降到最低。