| Vocabulario | Contenidos temáticos | Gramática | |||||
|
Duración: 2:20 Registro: Informal Nivel (HSK): B1 |
|
La descripción de un animal pequeño La cría de un animal doméstico |
Estructura“是……的” Repetición de adjetivos |
||||
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | |||
| JIJ | Mujer | 18-25 | Estudiante de grado o universitario | Estudiante | |||
| ZHF | Hombre | 18-25 | Estudiante de grado o universitario | Estudiante | |||
| Situación | |||||||
| Conversación entre dos amigos | |||||||
|
JIJ: 哎,你养了一只兔子,是吧? |
|
ZHF: 是啊 [asiente],你怎么知道的? |
|
JIJ: 嗯...... 地球人都知道。 |
|
ZHF: [ríe]。 |
|
JIJ: 那 ...... 那个兔子是什么种类的? |
|
ZHF: 嗯...... 安哥拉兔。 |
|
JIJ: 什么样子呢? |
|
ZHF: 嗯...... 白白的,嗯...... 耳朵也比较长,但是比其他的那种兔类,看起来,就要短些啦,因为它的毛比较长。嗯...... 看起来像一个,嗯...... 大毛球一样,是白色的。然后,还是笨笨的样子吧。 |
|
JIJ: 那肯定很可爱,手感肯定不错。那养兔子麻烦吗? |
|
ZHF: 嗯...... 其实不如我想象中的麻烦。嗯...... 因为一开始买的时候,他们会说养兔子会有很多问题。但是最后看起来的话,其实每天给它收拾两次左右吧,就能基本保证这个它的房间的卫生了。 |
|
JIJ: 那它吃什么呢?很麻烦吗? |
|
ZHF: 嗯...... 我的兔子是什么都可以吃。它 ...... 一开始,因为兔子比较小吗。 |
|
JIJ: [asiente] |
|
ZHF: 所以说喂养的时候,比较用心。然后要注意给它的饮水,不能给它喝生水,要让它喝矿泉水啊、纯净水啊。然后,吃的方面,只能给它喂那个精装的兔粮。但是后来等兔子到三个月以后,然后我就开始试着给它喂各种各样的东西。比如说水啊,嗯...... 比如说胡萝卜啊 、苹果啊,然后各种蔬菜。然后它特别喜欢那种咬起来口感有点儿硬,而且口感比较甜的食物,比如说胡萝卜,这是它最喜欢的。然后苹果也很喜欢。其他的像蔬菜,豆类,然后,嗯...... 玉米,马铃薯,土豆儿都可以吃 ...... 噢不,马铃薯之类之类都可以吃。 |
|
JIJ: 你实在太专业、太体贴了,你们家兔子肯定很幸福。嗯...... 那,我记得上次我给它喂了块儿苹果,它都不吃了。就是被你喂馋了吧? |
|
ZHF: 嗯...... |
|
JIJ: 你太宠着它了 [ríe]。 |
|
ZHF: 嗯...... 这倒不是的。因为上次你过来的时候,是下午的时候。然后我们众所周知,兔子跟我们人类的时间差,是很大的。一般它的活动时间是在晚上十点之后。 |
|
JIJ: 嗯......。 |
|
ZHF: 有次 ...... 上次你过来的时候,它正在 ...... 相当 ...... 相当于它正在睡觉。然后,先 ...... 嗯...... 比较难跟它交流。但是一般到晚上三四点钟的时候,它就会特别活跃,这个时候是它正常的进餐时间。 |
|
JIJ: 兔子叫什么呢? |
|
ZHF: 嗯...... 是西语名还是中文名? |
|
JIJ: 当然是西语名了。 |
|
ZHF: 嗯...... 它叫LECHUGA。 |
|
JIJ: 嗯...... 那它现在认识你吗? |
|
ZHF: 嗯...... 我觉得它现在只认识胡萝卜,并不认识它的主人 [ríe]。 |