XZQ: 下一号儿。

DOY: 哎！大夫您好。

XZQ: 噢。来看病 hao，请坐。

DOY: 嗯...... 谢谢。

XZQ: 多大年龄了？

DOY: 24。

XZQ: 噢。哪里不舒服啊？

DOY: 嗯......我这两天有点儿流鼻涕，然后还打喷嚏，另外嗓子也有点儿疼。

XZQ: 发烧吗？

DOY: 嗯......刚才在外面护士给量的是38度多。

XZQ: 噢。根据你的症状啊，还有你的体温呢，嗯...... 估计你这是得了上呼吸道感染。啊。那个还有别的不舒服吗？

DOY: 嗯...... 吃饭也不是太有胃口。

XZQ: 噢。来我看看你的嗓子。

DOY: 啊...... [abre la boca]。

XZQ: 噢，好，嗓子有点儿红啊。那个去做一个化验吧，看看，嗯...... 血项怎么样，好不好？

DOY: 嗯...... 好 [asiente]。

XZQ: 我给你开一个单子。啊

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 嗯...... 给你，拿这单子上化验室做化验。嗯...... 做完化验再拿这单子来过来找我 [da el papel a la paciente]。

DOY: 嗯...... [asiente] 好 [toma el papel]。

DOY: 嗯...... 大夫这个是那个化验室的单子 [da el papel a la médica]。

XZQ: 噢，我看看噢。嗯...... [toma el papel] 从这个单子上看吧，嗯...... 血项不太高，那个还是病毒感染。

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 所以， 我 ...... 那个我给你开点儿药。

DOY: 嗯...... [asiente]

XZQ: 好吧？嗯...... 开的药主要是抗感冒的。噢

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 嗯...... 中药和西药都有。这个中药呢，是咱们开的感冒冲剂，是要冲着喝的，一天两次，一次两袋儿。hao

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 西药呢，是给你拿的是，嗯...... 速效感冒胶囊。

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 一天三次，一次一粒。

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 消炎药，我就不给你开了啊。因为你这个血项不太高，是病毒感染的咱们不用吃消炎药了。你大量地喝热水 / 也可以 hao。再有，我给你开点退烧药，这是ABC的。

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 吃了药以后，多 ...... 大量地喝热水，烧就能退了啊。

DOY: 这些药是饭前吃还是饭后吃啊？

XZQ: 这个不一定，没关系，饭前饭后都可以。

DOY: 噢 [asiente]，要分开吗？

XZQ: 中药和西药要分开二十分钟，间隔二十分钟。吃

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 行，给你拿这个方子，先去一楼大厅去划价室划价。

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 完了，再上药房拿药就可以了。

DOY: 嗯...... [asiente]。

XZQ: 好吧？

DOY: [asiente] 好。

XZQ: 嗯...... 过几天如果不见好转，记得来复查一下来。

DOY: 嗯...... 好 [asiente]。谢谢大夫。

XZQ: 好，再见！

DOY: 嗯...... 再见！