→ Índice de textos

Jugar al ajedrez

VocabularioContenidos temáticosGramática
Duración: 1:41
Registro: Informal
Nivel (HSK): B2
Intereses y aficiones
Hablar de un tiempo pasado
El ajedrez chino y el occidental
Expresión de comparación
Numeral ordinal
Hablantes
NombreSexoEdadEducaciónOcupación
JIJ Mujer 18-25 Estudiante de grado o universitario Estudiante
HXL Hombre 18-25 Estudiante de grado o universitario Estudiante
Situación
Conversación entre dos amigos

JIJ: 听说你会下象棋?那么,是国际象棋?还是中国象棋?

HXL: 我会 ...... 我会下国际象棋啊。

JIJ: 那国际象棋跟中国象棋有什么区别呢?

HXL: 哎呀!这个区别可就大了。比如说中国象棋的马,它是有别腿儿这个现象。但是呢,国际象棋就比较自由,走棋呢,更加灵活。

JIJ: 噢,是吗?还是挺复杂的呀!你是什么时候开始下的?

HXL: 哎呀,说起来我什么时候开始下呢?大概也就,五岁左右吧。我就开始学下国际象棋了。

JIJ: 那么小啊!为什么?是你自己选的,还是你爸妈让你下的?

HXL: 是这样的。小的时候呢,大街上总有一些老年人,在下中国象棋。我就喜欢在 ...... 站 ...... 站在旁边看。然后,嗯......后来我们的教练呢,就到我们的幼儿园去办一个国际象棋培训班儿。嗯......,然后我们的幼儿园老师呢,就知道我喜欢下棋。但是呢,她又分不清中国象棋和国际象棋的区别。就这样呢,嗯......,阴差阳错吧,我就走上了国际象棋这条道路。

JIJ: 那一个五岁的小孩儿就下国际象棋,会不会让人有那种,幼年老成的感觉呢 [ríe]?

HXL: 为什么会有这种感觉呢,也有小孩儿的比赛呀!我在幼儿园的时候呢,就参加过幼儿组的比赛,还获得了第六名的好成绩呢。

JIJ: 天哪,你好厉害呀!

HXL: 啊,还行。

JIJ: 看不出来吗 [ríe]。那这个国际象棋学起来难吗?

HXL: 我觉得不是很难啦。

JIJ: 一开始学的时候,你就对这个国际象棋感兴趣吗?

HXL: 一开始的时候,我就很感兴趣。因为呢,国际象棋跟中国象棋还有一个最大的区别。就是国际象棋的棋子呢,都是立体的。嗯......比较好玩儿,还更加生动。