→ Índice de textos

Comer cochinillo en Segovia

VocabularioContenidos temáticosGramática
Duración: 2:36
Registro: Informal
Nivel (HSK): B2
Explicación de comida
Formas de comer la comida
Cochinillo asado español
Comparación de dos comidas, una china y una extranjera
Complemento de resultado
Adverbio de lugar
Hablantes
NombreSexoEdadEducaciónOcupación
SMW Mujer 18-25 Estudiante de grado o universitario Estudiante
DOY Mujer 25-40 Estudiante de grado o universitario Estudiante
Situación
Conversación entre dos amigas

SMW: 然后 ...... 然后 ...... 然后我们那天去SEGOVIA应该是最好的一家餐厅,去吃了那个COCHINILLO,就那个烤乳猪,还挺好吃的。那个是我觉得到西班牙来了大概半个多月以来,吃的最好吃的一样东西。

DOY: [chasquido] 啊呀,听得我都口水直流。

SMW: 你真的应该去吃一下,而且那家餐厅真的特别好。因为我们当时去的时候,就是正好是中午12点的时候。然后我和我朋友两个人,就是去吗,然后我们就跟那个 ...... 那个地方的人说,我们要 ...... 要两个人的桌子。然后那个人十二点,然后我觉得西班牙人根本就还没有吃饭的时候,那个人跟我们说,已经没有桌子了。然后我们两个就震惊了。然后他大概看我们两个人 ...... 难得有两个亚洲人跑他们那儿吃饭去,然后他 ...... 然后他就想了一下,又把我们领进去吃了。然后等我们就是吃完的时候,等我们出来的时候,就是那会儿我们出来应该是两点不到左右。那个门口有四十多个人...... 就四五十个人在那儿排队。就 ...... 就堵在那个门口,就一直排着。

DOY: 那可能他们家是不是当地最有名的一家吃烤乳猪的地方?

SMW: 我觉得应该是。而且他们家那位置特别好,他们家就在那个大水渠的下边儿。啊,大水渠可漂亮了!

DOY: 那 ...... 那乳猪是怎么给你们上?整个儿一只乳猪呀?

SMW: 不是,他好像 ...... 他那个乳猪,我觉得应该是小猪。他给你 ......

DOY: 那当然了 ,乳猪就是小猪!

SMW: 那我不是不知道吗?

DOY: 那那 ...... [ríe] 好吧!

SMW: 然后 ...... 然后我们去吃的时候,他就是大概给我们就一块儿大腿肉那样。

DOY: 嗯......。

SMW: 然后也不是很大。但是 ...... 就是那个东西他就好像 ...... 他是烤完了以后,然后淋上什么汁儿,然后就是端上来给你的那种。就是那个东西,就是一大块,太大了。吃到最后,就受不了了。

DOY: 嗯......。

SMW: 然后反正那个就是还挺好吃的。尤其那个烤乳猪的那个皮,特别好吃,硬硬的,脆脆的。

DOY: 嗯......。

SMW: 然后 ......

DOY: 还美容。

SMW: 对。然后让我想起了在海南吃的烤乳猪,然后就是两种不同的风格。

DOY: 那你觉得哪个最好吃?

SMW: [chasquido] 我觉得吧,其实我对海南那个印象更好一点儿,因为我只吃了几块儿。这个我就属于大吃了 ...... 我在那个SEGOVIA就属于大吃了一顿,吃到最后都吃腻了。太大了,就觉得。然后我XXX ...... 当时那个老板娘还是什么,反正就是有一个老太太在我们旁边走来走去。我就好想跟她说,大姐你这块腿太大了,你下次应该给小一点儿的 [ríe]。

DOY: 那下次再去,可以两个人点一份儿。

SMW: 对 [asiente],我也是这样想的。我觉得以后再去的话,就是应该两个人点一份那个,然后还可以吃点儿别的。