→ Índice de textos

Yi yan jiu ding

VocabularioContenidos temáticosGramática
Duración: 1:33
Registro: Formal
Nivel (HSK): C1
La historia
Reliquias históricas
El origen de “九鼎”
El significado simbólico de “九鼎”
El origen de la locución “一言九鼎”
Oración "把"
Hablantes
NombreSexoEdadEducaciónOcupación
YMJ Mujer Más de 60 Estudiante de grado o universitario Profesora
Situación
Conferencia

YMJ: 在大禹啊 ...... 执政期间,当时的中国呢,是分为九个州。所以呢,这个大禹呢,在 嗯...... ...... 在统治中国期间呢,这个九个州就是代表了中国。当时还有一些部落啊,不太服从大禹的领导。然后大禹呢,就下令啊,把各个部落贡献的这个铜啊,都把它嗯...... 堆在一起。炼成了什么呢?炼 ...... 铸成了九个大鼎。这个九个大鼎呢,就象征着九州。这个每个鼎上面都铸着每个州的嗯...... 比较有名的山川名物。然后哪个 ...... 哪个州有什么比较好的,嗯...... 比方说盛产什么动物、盛产什么珍奇猛兽,都把它铸在这个鼎上。然后把这个九个鼎呢,就都运到他那个皇宫里头,叫做镇国之宝。因为这个九个鼎啊,就代表着中国,代表着嗯...... 这个大禹王。所以呢,大禹王也就是九州大地的主人。这个九个鼎呢,后来也就成了这个国家政权的象征。所以说一言九鼎啊,就表示这句话说出来非常非常的有分量。