WAL: 除了这个词汇量的问题，还有一个我想，对于新闻来讲，很多时候，嗯...... 有些东西比如你虽然知道这个词儿，但是不知道这个背景的话，可能也是 ...... 脱离这个背景的话，也是无法理解的。你比如说，像一些黄金周这样的词儿，黄金知道什么意思，周知道什么意思，但是合到一起黄金周什么意思呢？这 ...... 这可能也不是什么SEMANA DE ORO，这不是像这样的直接地译过来的。嗯...... 这可能有的就得有些什么文化背景啊 嗯......，比如我们上次看的一些北京的一些 ...... 嗯...... 一些旅游 ...... 旅游景点啊等等，像这样的。他们如果有人知道的话，那肯定很好理解，什么故宫啊，嗯...... 天坛啊，长城啊，这些可能都知道。但是有一些比较新 ...... 比较新兴的一些东西，什么后海啊之类的，他肯定就不知道了。所以这些东西应该就慢慢慢慢的可能就是一个积累的一个 ...... 需要经过一个积累的这样一个过程吧。