| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 39" Velocidad: media Registro: profesional Nivel MCER: B2 |
El arte y la cultura Descripción de objetos |
Finalidad |
Perífrasis Marcadores discursivos |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| MAR | Ana | Mujer | 40-50 | Graduados o universitarios | Encuadernadora de libros | Madrid | Madrid |
| ISA | Carlota | Mujer | 40-50 | Graduados o universitarios | Profesora | Madrid | Madrid |
| Situación | |||||||
| Una conversación en una casa de impresión. | |||||||
MAR: Ahora mismo se están haciendo libros que se llama (sic) libro objeto, o libros esculturas.
ISA: ¡Ah! Sí, ¿eh?
MAR: Entonces,
ISA: ¡Ah! Sí, ¿eh?
MAR: son libros absolutamente inútiles como libros. Porque, claro, ya es una encuadernación que la ponen...
ISA: Aparatosa incluso.
MAR: Claro. Entonces, deja de ser un libro, a mí personalmente eso no me gusta nada,
ISA: [asiente]
MAR: porque un libro tiene que abrirse y tener dentro un libro, ¿no?, con cuaderno.
ISA: Pero hay una parte que yo sé que tú... que tú haces, que son eh... para concursos, ¿no? O sea, y en ese sentido se valora la belleza del objeto.
MAR: Claro, porque se supone que tú tienes... O sea, a ti te dan un... por ejemplo hay un premio anual, aquí en... en España está el Premio Nacional de Encuadernación. Todos los años el ganador del Premio Cervantes es el autor que se elige para encuadernar. Vamos, que elige el Instituto Nacional del Libro
ISA: [asiente]
MAR: o el Ministerio de Cultura, el que convoca el premio. Entonces el... o sea, a ti te dan un libro,
ISA: [asiente]
MAR: en rama, es decir, un libro
ISA: [asiente]
MAR: simplemente en rama son las... los cuadernillos sin coser.
ISA: Sin coser siquiera.
MAR: Sin tapas, sin... simplemente lo que es los... los cuadernillos ya plegados, eh... para que tú hagas el libro. Entonces, tú eliges... o sea, el título es obligado para todos los que participan en el concurso, pero tú eliges la encuadernación,
ISA: Que te apetece.
MAR: en función de, bueno, pues el... el título del libro, el contenido, eh... se supone que te debes leer el libro, y que se adecúe un poco a lo que...
ISA: [ríe] Si puedes soportarlo. [ríe]
MAR: Sí. O bueno, por lo menos conocer un poco el...
ISA: Sí. El... de qué va. El autor o...
MAR: El autor y tal para que se...
ISA: [asiente]
MAR: se haga. Y entonces, pues tú haces una encuadernación que se adecúe a eso.
ISA: [asiente]
MAR: A veces no se adecua nada. O sea, a veces no tiene nada que ver,
ISA: [asiente]
MAR: es una concepción así muy... más moderna o más...
ISA: [asiente]
MAR: Ahora mismo ya la... la encuadernación la verdad es que no hay nada... O sea, no suele haber pues dorados ni cosas de esas, que es un poco lo que se asocia a la... a la decoración de la encuadernación clásica, ¿no?
ISA: Clásica.
MAR: Entonces, ahora se meten todo tipo de materiales, todo tipo de pieles, como piel de carpa, por ejemplo.
ISA: ¿Piel de carpa?
MAR: Que es una cosa...
ISA: ¿De carpa del pececito?
MAR: De carpa, sí. Yo
ISA: [ríe]
MAR: solamente los he visto a través de vitrinas, entonces no he tenido en la mano ninguno. No sé ni el tacto
ISA: ¿Pero tenía escamas?
MAR: ni el olor. Porque siempre me eso... me pienso
ISA: xxx...
MAR: que la piel de carpa tiene que tener un... [MAR simula que huele algo] tiene que conservar un olor, pero a lo mejor eso es mentira, porque la piel
ISA: Es mentira.
MAR: de cabra que usamos tampoco huele a cabra. Huele a piel, ¿no? O sea, que...
ISA: ¡Bueno! ¡Todo llegará! [ríe]
MAR: Todo llegará. Y se usan todo tipo de materiales, eh... incrustan, pues no sé, o sea, yo he incrustado láminas de mica, por ejemplo,
ISA: [asiente]
MAR: se mete madera, se mezcla, pues no sé, metal...