| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 1' 45" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: B2 |
El arte y la cultura Valoraciones |
Tiempo |
|
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| GUS | Gustavo | Hombre | 18-25 | Graduados o universitarios | Profesor | Argentina | Argentina |
| DAN | Daniel | Hombre | 25-40 | Graduados o universitarios | Psicolingüista | Argentina | Argentina |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre amigos en un aula. | |||||||
DAN: Bueno, ¿y no has ido al cine?
GUS: Y... No. Esta semana quería ver eh... Antes que anochezca,
DAN: [asiente]
GUS: pero al final no pude ir, y bueno, al final se me acumularon muchísimas películas. Eh...
DAN: Antes que anochezca está... está bien. Está bien.
GUS: Dicen que el...
DAN: Muy buena la actuación. Él. ¿Dicen qué?
GUS: No, que mmm... Por ir, más meritoria la actuación de él que...
DAN: Que la película en sí.
GUS: que el guión de la película.
DAN: Sí, es verdad. Sí. Yo he leído la novela y la novela tiene una virulencia que... que no... no tiene la película.
GUS: Claro.
DAN: Que no tiene la película. Pero la actuación de él es brillante.
GUS: [asiente]
DAN: Brillante.
GUS: [asiente] Ahora estaba viendo el otro día que la mayoría de las películas que... que nominaron para los Óscar (así, nuevas, relativamente nuevas) ya están saliendo en... en vídeo y en... en DVD...
DAN: ¡Ah! eso nos llama la atención a nosotros.
GUS: Sí.
DAN: En... en la Argentina hay más plazo, ¿no?
GUS: No sé si ahora estarán saliendo en Argentina, pero xxx...
DAN: Gladiador creo que ya había salido cuando... cuando yo me vine.
GUS: Claro.
DAN: En... Pero Gladiador la estrenaron en julio el año pasado.
GUS: [asiente]
DAN: Hay algunos estrenos que se hacen primero en Argentina que acá.
GUS: ¡Ah!, ¿sí?
DAN: Eso también lo he... lo he notado.
GUS: ¡Ah! ¡Mira!
DAN: Supongo que es por el doblaje. Pero por el doblaje de las películas acá.
GUS: ¡Ah! Claro. Porque lleva más tiempo...
DAN: Por... porque las doblan.
GUS: Sí.
DAN: Claro. Debe... debe (sic) llevar más tiempo entonces hay... hay estrenos que son más... Pues se... se estrenan más pronto en la Argentina siempre
GUS: Claro.
DAN: las películas que xxx.
GUS: Claro.
DAN: Sí.
GUS: Así que, bueno, de cine y eso xxx...
DAN: Pero vas poco al cine vos.
GUS: Sí, lo que pasa que, realmente, los lunes y miércoles, que eran los días que... los días del espectador, y bueno, ahora, como los miércoles cursábamos, eh...