| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 59" Velocidad: media-rápida Registro: coloquial Nivel MCER: B2 |
Comercio e industria El transporte Descripción de objetos |
Saludos Obligación y necesidad Condición Finalidad Peticiones Destrezas de comunicación oral |
Preposiciones (por/para, y preposiciones regidas por ciertos verbos) Marcadores discursivos |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| RAU | Raúl | Hombre | 18-25 | Graduados o universitarios | Vendedor | Madrid | Madrid |
| MAR | Mariano | Hombre | 25-40 | Bachillerato | Campesino | Madrid | Madrid |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre un comercial y un cliente en la oficina de ventas. | |||||||
RAU: Sí, sí, sí.
MAR: Hola, buenas tardes.
RAU: ¿Qué hay? Adelante.
MAR: ¿Qué tal? ¿Mucho jaleo ha tenido durante esta mañana?
RAU: Bueno, lo normal. Lo normal.
MAR: Bueno.
RAU: Lo normal en
MAR: Pues nada.
RAU: estos días.
MAR: A ver, qué me... a ver qué me ofrece. Qué me...
RAU: Pues dígame.
MAR: Qué me puede comentar de... sobre los gasóleos estos de... de automoción y demás.
RAU: ¡Ajá!, ¿y en qué estaba interesado?
MAR: Pues...
RAU: ¿En una instalación?
MAR: Pues en... un poco en la dos cosas, vamos a ver. Te cuento: yo tengo un conjunto de tractores, con los cuales, en fin, tenemos que arar y demás, ¿no? Entonces nos hace
RAU: [asiente]
MAR: falta gasóleo de este, agrícola, ¿no?
RAU: Sí.
MAR: Pero luego, también tenemos la necesidad, pues, ¡hombre!, pues para no estar teniendo siempre que pedir y demás, tenemos unos depósitos,
RAU: [asiente]
MAR: eh... digamos, al lado del cortijo, ¿eh? Pues para tener reservas, ¿no?
RAU: Bien.
MAR: Porque, bueno, a lo mejor no siempre tenemos las suficientes provisiones
RAU: [asiente]
MAR: como para poder estar en condiciones de pedir, y a veces tardan en traernos... En fin.
RAU: ¡Ajá! Bien. Te entiendo.
MAR: Así que, bueno...
RAU: Te entiendo. Bueno, pues vamos a ver. Mira. Los primeros... en primer lugar, te... te cuento... te cuento un poco. Eh... para tener una instalación petrolífera ahora mismo en España tienes que... que es... que tiene que estar la... instalación homologada...
MAR: Vale. Perdóname un momento.
RAU: Sí.
MAR: Esto se considera ya instalación petrolífera, ¿no?
RAU: Sí. Siempre que hablemos...
MAR: Aunque sean unos depósitos de poca monta, ¿no? Digamos.
RAU: Efectivamente. Siempre que superes los mil litros...
MAR: Porque, si ya... mil litros... bueno, sí.
RAU: Mil litros. Siempre que superen los mil litros, se considera ya una instalación petrolífera.
MAR: Y, entonces, habrá incluso que, digamos, ¿cómo te diría yo? Mmm... adaptarla, hacer...
RAU: Adecuación a norma total.
MAR: Vale, vale.
RAU: Y le aplica eh... la norma al completo. Entonces,
MAR: Bien.
RAU: te cuento. Eh... la normativa ahora mismo en España... Hay tres tipos de normativa. Bueno, hay cuatro. Una que es para... se... se aplica a refinerías, otra que se aplica a gasocentros, que son centros de almacenamiento a grandes cantidades de gasóleo...
MAR: ¿Como a centrales térmicas y cosas de estas? O a eso luego no...
RAU: Eh... no. Eso... eso... eso es otra historia. No va por... no va por dentro de... de la legislación de petrolíferas.
MAR: Bien. Bien.
RAU: Eh... luego tenemos las instalaciones para suministro eh... a maquinaria fija o calefacción, y la de suministro a vehículo.
MAR: Vale. Perdone.
RAU: Vehículo... Dígame.
MAR: Perdone que le corte. Entonces, se... esto, eh... digamos que la tercera opción sería la nuestra.
RAU: Eh... depende.
MAR: ¿O no?
RAU: Si ustedes lo que van... lo que pretenden es suministrar es a un tractor,
MAR: Sí.
RAU: se considera... se considera vehículo. Porque te cuento.
MAR: ¡Ah!
RAU: Verás. La legislación ahora mismo en España te dice que vehículo es todo aquello que está capacitado para circular por vía pública o vía privada...
MAR: O agropecuaria, ¿no? Sí.
RAU: Sí. Pública
MAR: Vale. Bien.
RAU: o privada incluso, donde se van a mover un conjunto indeterminado de vehículos, es decir, eh... eh... cualquier recinto... cualquier recinto de España se considera... se considera que estaría dentro, los vehículos, siempre y cuando no eh... no... no se muevan a través del mar o del aire. Es decir... O del ferrocarril.
MAR: Bien. ¡Ah! Entiendo. Vale. Vale.
RAU: Es decir, tractor, eh... pala excavadora, siempre que tenga capacidad de salir a vía pública o que... o que circule por un...
MAR: Vamos, por asfalto. Digamos por asfalto,
RAU: Eso es.
MAR: o aunque sea un camino de tierra, o bien... o camino rural...
RAU: Y aplica... se considera vehículo... Efectivamente.
MAR: Entiendo.
RAU: Se considera vehículo, y entonces estaría dentro de la cuarta opción, que es la IP 04.
Historia (coloquial): chisme, enredo, lío, cosa aburrida...