| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 52" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: B1 |
Instituciones públicas y civiles El Estado y la sociedad La educación |
Saludos Tiempo Dar instrucciones Obligación y necesidad. |
Perífrasis Subjuntivo |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| MAN | Manuel | Hombre | 18-25 | Graduados o universitarios | Estudiante de postgrado | Madrid | Madrid |
| CAR | Carmen | Mujer | 25-40 | Graduados o universitarios | Funcionaria | Madrid | Madrid |
| Situación | |||||||
| Un estudiante de postgrado realiza una consulta en la secretaría de la facultad. | |||||||
MAN: Hola.
CAR: Hola, buenas.
MAN: Buenas. Venía a... a ver qué es lo que tenía que hacer para pedir el título.
CAR: ¿Cuándo has acabado?
MAN: Mmm... el año pasado, en septiembre.
CAR: Mmm... pues... y ¿eres familia numerosa?
MAN: No.
CAR: Mira, lo que... eh... tienes que abonar una tasa, que se abona en Caja Madrid, y ya cuando la tengas abonada, me lo... me traes el papel con... con la fotocopia del DNI. Y ya lo tramitas, y te llevas el resguardo ese mismo día.
MAN: Y para abonar la tasa, ¿necesito una hoja o algo de aquí?
CAR: Sí, sí, toma el... el papel este que te doy yo, te lo... y con esto vas a Caja Madrid y... y ya lo abonas.
MAN: Y entonces vengo y ya... ¿y cuánto tiempo más o menos... está el...?
CAR: Mmm... Cuando vengas con... con la tasa y la fotocopia del DNI, mmm... vas a rellenar unos papeles, y uno de ellos es un resguardo, mmm... que eso te va a hacer la función de título hasta que te dan tu título verdadero. El título tarda unos ocho meses.
MAN: [asiente]
CAR: Pero, vamos, que con este resguardo mmm... hasta que tú tienes el título, ya está; funciona como...
MAN: O sea, con eso puedo pedir las becas y...
CAR: Sí, tú lo...
MAN: para todos los efectos.
CAR: Lo presentas donde te pidan el título, y ya está.
MAN: Y te quería comentar... te quería comentar también para... que tengo unos amigos que ya lo pidieron hace un tiempo, que ¿para recogerlo? ¿Puedo recogerlo yo mismo, o tienen que venir ellos? Es que trabajan.
CAR: Ah, pues para recogerlo, si... si no vienen ellos..., si no viene la persona interesada, eh... quien venga tiene que traer un poder notarial.
MAN: ¿Un poder notarial?
CAR: Sí. Tienes que ir al notario, que te dé un poder y... y ya lo... lo puedes recoger tú.
MAN: ¿A un notario?
CAR: Sí.
MAN: ¿Y eso cómo...?
CAR: Pues eso vas al notario, y le dices que te haga un poder, y... y ya con el poder notarial, sí que lo puedes recoger tú; pero, vamos, que si puede venir él, mejor. Mmm... un ratito, que se pase.
MAN: ¿O sea, que no... ni siquiera con la fotocopia del DNI, y la firma y eso no me vale?
CAR: No.
MAN: Tiene que ser un poder notarial.
CAR: No, tiene que ser con... con el poder notarial.
MAN: ¿Y si te digo los nombres y eso...?
CAR: ¿Los miramos a ver si están?
MAN: Saber si están al menos o...
CAR: Sí, ¿cómo se llaman? Dime los apellidos.
MAN: Eh... Rodríguez y... Rodríguez de la Fuente...
CAR: Rodríguez de la Fuente... ¿Cuándo lo... lo pidió?
MAN: Eh... pues no lo sé exactamente. y... y el otro es García... García Muñoz.
CAR: Ah, pues vamos a mirarlo y... y si está, mmm... se lo dices, y... y que venga a recogerlo... Cuando venga a recogerlo, que se traiga el resguardo y el DNI.
MAN: El resguardo y el DNI.
CAR: ¿Vale?
MAN: Vale