→ Índice de textos

En el taller

	Vocabulario	Comunicación	Gramática
Duración: 2' 06" Velocidad: media Registro: profesional Nivel MCER: B2	Industria Descripción de objetos Unidades de medida Tecnología	Causa Finalidad	Marcadores discursivos Subordinadas relativas

Hablantes
Nombre	Nombre propio	Sexo	Edad	Educación	Ocupación	Origen	Variedad de habla
CHA	Miguel	Hombre	25-40	Bachillerato	Diseñador y profesional de la metalurgia	Valladolid	Castilla
Situación
Miguel explica la fabricación de un producto en su taller.

CHA:   Bueno, y entre varios de nuestros productos están los torniquetes de... de acceso al metro. Al metro... Normalmente suele ser de mmm... los metros de... de Sudamérica. Trabajamos mucho para... Sudamérica. Ahora tenemos el proyecto para hacer todos los torniquetes... para cambiar todos los torniquetes del metro de Madrid, también. Hacemos señales de tráfico [pausa] Hacemos también mucho rack; rack es un mueble [pausa] para al... para alojar equipos electrónicos, ¿no? Estamos haciendo mucho rack para las telecomunicaciones, debido a... al auge ahora de los nuevos (sic) compañías de telecomunicaciones. Estamos trabajando mucho en eso. También hacemos señales. Hace poco hicimos unas señales para China. Unas señales luminosas. Y, vamos, y ahora mismo estamos metidos en un proyecto con Alcatel... con Alcatel España, que es de un repartidor. Es un... es un bastidor etsi dos mil doscientos. Etsi significa que... que... Ahora mismo hay... hay dos modalidades de rack, básicamente, que son los etsi y los diecinueve pulgadas. Los... los diecinueve pulgadas es eh... sistema americano. Porque trabaja en pulgadas, evidentemente. Que te... que significa que distancia entre ejes de los... de las columnas..., de los taladros de las columnas, tiene que haber doscientos cuarenta y seis coma ocho milímetros. Y el etsi te dice que hay que tener quinientos quince, que es el que se está empezando a utilizar en Europa. Para desmarcarnos un poquito de lo americano y de todo esto. O sea, que... que solemos trabajar eh... o sea, se... se está intentando eh... tender a trabajar eh... con... con etsi. Y estamos ahora en un producto... en un proyecto con Alcatel de... de un bastidor etsi, de... de dos mil doscientos milímetros de altura, que lo quieren básicamente para... para hacerlo... para ponerlo en centrales telefónicas, en centrales telefónicas para... Es... es donde van todos los cables xxx de fibra óptica, de... de... por las nuevas tecnologías. Un repartidor de fibra óptica.