| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 1' 40" Velocidad: media-lenta Registro: formal, profesional Nivel MCER: C1 |
Ordenadores, Internet y tecnología |
|
Subordinadas sustantivas |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| JOS | Pedro | Hombre | 25-40 | Graduados o universitarios | Lingüista | Madrid | Madrid |
| Situación | |||||||
| Una presentación corporativa en la sala de juntas. | |||||||
JOS: Lo que vimos fue, en el año noventa y nueve, cómo las... la evolución del comercio electrónico en Internet era una evolución eh... que superaba, en ritmo y en... y en objetivos, a la evolución que tecnológicamente se podía ofrecer —con lo cual, estamos hablando de que la realidad supera a la Ciencia, en el sentido de que la realidad, la formulación concreta y... y empresarial de cada una de las fórmulas rentables de... de... de proyección de resultados científicos, iba mucho más allá de... de la realidad y de la aceleración, que los resultados científicos podían mmm... llegar a convertirse en resultados empresariales— y lo que vimos fue que hacía un esfuerzo... hacía falta un esfuerzo importante a la hora de eh... compaginar lo que son los resultados de la investigación con las necesidades empresariales. Es decir, hacía falta un esfuerzo, hacía falta que un grupo de personas, que hubieran participado directamente en proyectos de investigación y desarrollo, y en proyectos concretamente de tecnología... lingüística, pudieran eh... pensar de qué manera esos avances, indudables, en la tecnología lingüística pueden repercutir en mejoras inmediatas en fórmulas de negocio y en fórmulas empresariales. En definitiva, nos planteamos cómo acercar los resultados de investigación a los resultados o a las necesidades empresariales.