| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 58" Velocidad: media Registro: estándar Nivel MCER: B2 |
El cuerpo y la salud |
Organización discursiva Finalidad Modo |
Subordinadas relativas |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| PRE | Hombre | 40-50 | Graduados o universitarios | Presentador de televisión | |||
| CIE | Hombre | 40-50 | Graduados o universitarios | Médico | |||
| Situación | |||||||
| Un programa de televisión sobre salud. | |||||||
PRE: Nosotros hemos aprendido... todos hemos aprendido (todos los que hemos tenido alguna curiosidad sobre eso), que había tres tipos de terapéuticas: la radioterapia, la quimioterapia y la cirugía (la más radical). Y ahora ustedes han metido, de rondón, la... la terapia génica. ¿Qué es esto de la terapia génica?
CIE: Bien, la terapia génica tiene dos acepciones. Una se podía llamar eh... (más amplia), en la que sería el introducir factores que, de alguna manera, van dirigidos específicamente a atacar a los genes que están alterados en el cáncer. Esa sería una definición amplia. Pero también hay una definición un poquito más estricta (que es quizá lo que mucha gente entiende por terapia génica), que es la que... lo que hace es introducir nuevos genes en una célula tumoral, con la intención de que ese nuevo gen, o bien restaure la función perdida de un gen que tenía esa célula en su condición normal, o que ese gen bloquee el camino que ha abierto un oncogén alterado. O sea, eh..., pero eso introduciría en ese... en ese... Definición estricta es la introducción de un nuevo gen en una célula eh... (en este caso tumoral, aunque la terapia génica, obviamente, inicialmente su descripción y su desarrollo fue para intentar curar las enfermedades eh... genéticas hereditarias, no el cáncer; lo que después se ha visto que quizá en el cáncer va a tener todavía más aplicación que en esa otra enfermedad).
PRE: Digamos muy groseramente que entonces el cáncer es algo así como que un gen, un agente mal... un agente... un oncogén,
CIE: [asiente]
PRE: mmm... ¿cómo... cómo podríamos... qué es... qué es un... un... un gen? ¿Un microorganismo? ¿Qué es?
CIE: No. Un gen es un... un fragmento de DNA (o ADN, como sería quizá más correcto en castellano, ácido desoxirribonucleico), y ese trozo de DNA, de ADN, tiene la función de hacer una cosa, es decir, produce una proteína,
PRE: [asiente]
CIE: que hace una cosa en la célula. Entonces, en el... si es...
PRE: Se cuela por la membrana, por el caparazón de la célula, digamos.
CIE: Bueno, las... las... hay... hay genes cuyos productos están en la membrana celular, otros productos están en el citoplasma, otros productos están en el núcleo...
PRE: Es lo de dentro.
CIE: Exacto. Que es lo que recubre el núcleo, pero está todavía dentro de la membrana celular; entonces, cuando eh... eh... las proteínas de estos eh... genes... (que son productos de estos genes), tienen misiones determinadas en la célula. Algunas de ellas, como es lógico... controlar la proliferación celular. Pero de manera normal, es decir, nosotros, de manera habitual, tenemos muchas células que están creciendo. Las células de la... de la piel, que, como se sabe, se descaman; las células de las... de la mucosa intestinal también se van descamando, etcétera, son... Y las células de la sangre, que estamos reponiendo constantemente, son células que están dividiéndose de manera habitual y normal. y por lo tanto, tiene que haber una maquinaria, es decir, un grupo de genes, que controlen estas funciones. Cuando estos genes que, de manera normal, tienen que estar ahí para controlar estas funciones se alteran, los productos génicos que producen estos genes también alteran esa misma fisiología de proliferación celular y la pueden
PRE: Y se alteran...
CIE: llevar al cáncer.
PRE: Y se alteran porque nosotros le metemos tabaco, por ejemplo, al cuerpo.
CIE: Por ejemplo.