| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 08" Velocidad: media Registro: formal Nivel MCER: C1 |
La educación |
Posibilidad e imposibilidad Control del lenguaje |
Subjuntivo |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| PAN | Pancracio | Hombre | Graduados o universitarios | Filólogo | Murcia | Murcia | |
| PIL | Mujer | Periodista | |||||
| Situación | |||||||
| En un programa de radio se resuelven dudas sobre la lengua española. | |||||||
PIL: Alfredo, un simpático y fiel escuchante, se interesa por el verbo placer y sus formas irregulares. Porque eh..., no sé si fue la semana pasada o hace quince días, dijiste, Pancracio, en este espacio, placiera, y él dice que igual sería plugiera. ¿Qué es lo correcto?
PAN: Bueno, lo... las dos formas son correctas. El infinitivo de estas formas verbales es el verbo placer, cuya conjugación tiene, entre otros, los siguientes tiempos irregulares: en el pretérito indefinido del indicativo se dice plació, placieron, pero también plugo, pluguieron, ¿verdad?; en el presente de subjuntivo se puede escoger entre las formas plazca y plega (o plegue); en el pretérito imperfecto de subjuntivo es posible elegir entre placiera o placiese, y pluguiera o pluguiese; y por último, en el futuro imperfecto de subjuntivo se puede decir placiere o pluguiere. No obstante, esto, la Academia tiene por formas incorrectas las que tienen sonido de jota, como plugiera, plugiese, plugiere; es decir, no debe prescindirse del sonido gue en favor del sonido jota, porque en la conjugación de este verbo altamente irregular no parece razonable. Es un verbo latino (de placere, ‘gustar’, ‘agradar’, ‘satisfacer’), y es una voz, un término de uso general desde los orígenes del castellano, es decir,
PIL: [asiente]
PAN: hace más de mil años que se viene diciendo placer. Agradar es un verbo que aparece muy tarde: ya en el siglo quince; y gustar es el más tardío: se emplea en el siglo dieciséis. El origen de las formas irregulares como plugo son de naturaleza puramente filológica, a través de la historia de la lengua, por ejemplo: plugo procede del latín placuit, en cuyo caso la ce tiene sonido sordo ka, que sonorizaría en sonido ge, sonoro, ¿verdad? El resto de las explicaciones eh... al respecto de este ah... de este capítulo, de esta pregunta, sería excesiva por su tecnicismo en este lugar. Pero quede claro que se puede decir de ambas formas.
PIL: De las dos maneras.