→ Índice de textos

Con el entrenador de la selección

VocabularioComunicaciónGramática
Duración: 54"
Velocidad: media
Registro: coloquial
Nivel MCER: C1
Deportes
Carácter y estados de ánimo
Fórmulas sociales (felicitaciones)
Sentimientos y emociones
 

Hablantes
NombreNombre propioSexoEdadEducaciónOcupaciónOrigenVariedad de habla
CAM José Antonio Hombre 40-50   Entrenador de fútbol Murcia Murcia
LOC José Antonio Hombre     Periodista Madrid Madrid
Situación
Una entrevista en un programa deportivo de la radio.

LOC:   Míster, hoy sí que está contento. Sin haberle escuchado, digo: «Éste está contento hoy».
CAM:   Yo, como siempre.
LOC:   No. No [ríe]. No sea usted mentiroso, ¿eh?
CAM:   No. ¿Por qué?
LOC:   Porque ha habido días que, así, al acabar un partido, no estaba usted muy contento. Estaba más bien tirando a cabreado.
CAM:   No. Sobre todo, cuando haces el trabajo que hemos hecho hoy, y que luego te tiren el partido en dos acciones a balón parado. Pero el...
LOC:   Mira
CAM:   el trabajo es el mismo.
LOC:   Me lo ha quitado usted de la boca... Iba a decir: esos partidos que nos ganan siempre con goles de falta, con goles de córner, usted está enfadado por la... cuando acaban. Sin embargo, hoy hemos jugado bien, se ha ganado... Hoy... hoy está todo, ¿no? Hoy se ha... hoy... hoy xxx.
CAM:   Pues sí. Afortunadamente, sí.
LOC:   ¿xxx algo que resaltar que... que le haya gustado especialmente?
CAM:   Bueno, pues es que hoy no hemos sido ingenuos.
LOC:   La voz la tiene como en los mejores partidos, ¿eh?
CAM:   Pues un poco ida, sí.
LOC:   Oye, y... ¿y esto qué significa? ¿Que... que España está preparada ya para pensar en cosas grandes?
CAM:   No es para tanto, no. Eh...
LOC:   No, ¿no?
CAM:   hay que seguir en el trabajo, y punto.
LOC:   Pues, eh... míster, enhorabuena de verdad por ese resultado,
CAM:   Venga, gracias.
LOC:   enhorabuena por el partido. Hasta luego.
CAM:   Gracias.

        Tirar (informal): excluir a alguien por no superar una prueba (un examen, una competición...).

        Tirando a + adjetivo: tener cierta cualidad de forma ligera o parcial.