| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 24" Velocidad: media Registro: formal Nivel MCER: B1 |
La naturaleza |
Espacio Tiempo |
Marcadores de espacio y tiempo |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| MAR | Mujer | Periodismo | |||||
| FUE | Mujer | Periodismo | |||||
| TRA | Hombre | Traductor | |||||
| RAF | Hombre | ||||||
| Situación | |||||||
| Un reportaje de televisión sobre un terremoto en la India. | |||||||
FUE: Debajo de sus velos negros estas mujeres mezclan lágrimas de dolor con su particular ritual de la muerte, porque todavía hoy, y durante muchos años, el recuerdo del terremoto del veintiséis de enero formará parte de sus vidas. Lloran incluso los hombres, porque quedan demasiadas heridas por curar; y porque muchos ya han perdido las esperanzas de sacar de entre los escombros a sus familiares muertos.
TRA: Ese día estaba yo con mi tío en el campo con las vacas. La tierra empezó a moverse. La casa se cayó y murieron las dos personas que estaban dentro. Tardamos una semana en sacarlas.
FUE: Chitasani, en la región de Rapar, es un pueblo que se encuentra muy lejos de cualquier parte en el estado indio de Gujarat, en el noroeste del país. Sus cien años de historia se convirtieron en pocos minutos en ruinas. La única ONG que ha llegado hasta aquí ha sido la fundación Vicente Ferrer. La primera visita la hicieron hace unas semanas para evaluar las necesidades. Hoy hemos vuelto con ellos para ver cómo las ciento treinta familias de este pueblo reciben su primera ayuda. A cada familia de Chitasani le corresponde un quinqué, unos metros de plástico (que se convertirán en las paredes de su casa), y quince kilos de arroz.
RAF: Y este arroz no es eh... comprado ¿no? Nosotros no hemos comprado. Es de la gente de Anantapur, en los pueblos, desde los brahmanes hasta los intocables, que han dado para la gente de Gujarat.
FUE: Esta es la primera vez que la fundación Vicente Ferrer, que lleva treinta y dos años trabajando en el estado indio de Andhra Pradesh, colabora directamente en una situación de emergencia. Durante al menos un año ayudará a reconstruir pueblos y atenderá a los heridos.