| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 2' 42" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: B1 |
Los viajes El tiempo y el clima Descripción de lugares. Valoraciones |
Deseos Gustos y preferencias |
Tiempos de indicativo Ser / estar |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| VER | Verónica | Mujer | 18-25 | Graduados o universitarios | Estudiante de postgrado | Madrid | Madrid |
| ADR | Adriana | Mujer | 25-40 | Graduados o universitarios | Estudiante de postgrado | Colombia | Colombia |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre dos amigas en la universidad. | |||||||
ADR: Bueno. Y, cuando vine de vacaciones, entonces, estuve aquí en Madrid, estuve en Granada, estuve en Córdoba... en todo el sur.
VER: O sea, en los... en los mejores sitios. [ríe]
ADR: Es que me encanta el sur. Y... y... bueno. Y también quería... quería ir al norte, quería ir a Santiago de Compostela pero no alcancé.
VER: ¿No has ido? Pues es muy bonito, ¿eh? Yo voy a ir este fin de semana, fíjate.
ADR: ¡Ah! Pues yo sí quiero ir.
VER: Voy a ir porque tengo allí familia y eso, y además, vamos a una convención de ordenadores y todo eso.
ADR: ¡Mmm!
VER: Y además nos sale superbaratito. Por dos mil pelas la comida y todo.
ADR: ¡Oye!
VER: Y el autobús.
ADR: ¡Pero buenísimo!
VER: Está superbien. Son, bueno, del
ADR: Pero buenísimo...
VER: viernes al domingo.
ADR: ¡Súper!
VER: Es una paliza, porque vas el viernes y vuelves el domingo.
ADR: Ya.
VER: Pero que luego... ¿Sabes? Es... ¡hombre!, yo a los ordenadores no voy.
ADR: ¡Ajá! ¡Ajá!
VER: Porque yo estaré por ahí en la... iré a alguna conferencia y tal, pero, como tengo allí familia pues estaré
ADR: [asiente]
VER: con mis primos y todo. ¿Sabes? Yo... Mi hermano, sin embargo,
ADR: Es chévere.
VER: no. Mi hermano va ahí a grabar CDs, y a sacar todo lo que pueda.
ADR: Está bien.
VER: [asiente] Está ahí todo el día viciadísimo
ADR: ¡Ajá! Ya.
VER: con la informática. Le encanta.
ADR: ¡Ajá!
VER: O sea, ¿que te gustaría conocer el norte? Pues a mí me gusta más el norte que el sur, ¿eh?
ADR: Sí. Sí. Pues yo estuve en Barcelona. Lo que pasa es que... yo... yo creo... A ver, como eh... pues en Colombia específicamente no es... no están presentes las estaciones como aquí. O sea, que tú...
VER: Claro. Que es más homogéneo y todo... más o menos hace bueno todo el año.
ADR: Claro. Sí. Sí. O llueve siempre... Yo... yo vivo...
VER: Claro.
ADR: Bogotá queda en el centro, entonces, hace mucho frío y llueve. Y tú estás acostumbrado a ese tipo de frío, que es un frío húmedo...
VER: Claro.
ADR: Pero llegas aquí, y yo los primeros días sentía como que me... que era nevera.
VER: ¿Sí?
ADR: Como que era... era... era como cuando tú te metías a la nevera,
VER: Claro.
ADR: que es un frío seco que te cortaba la carne.
VER: No. Además, que Madrid... que es superseco. Sí.
ADR: Y, bueno. Entonces, fui a Barcelona. Y para mí la idea de mar es calor, playa, vacaciones...
VER: Pues entonces, claro, el sur.
ADR: Y cuando voy a Barcelona y encuentro un mar helado y un frío... pero que, mira, me heló hasta el...
VER: [ríe] Pues decías que ibas a ir al norte, ¿eh?
ADR: la médula. Entonces...
VER: Como vayas al norte...
ADR: ¿Sí? Entonces por eso no me gustó tanto y decidí que... que quería venirme por aquí a... A mí esto
VER: Claro.
ADR: me gustaba más.
VER: No, pues como vayas al norte con la idea esa del... del agua calentita y no sé qué...
ADR: Sí.
VER: El norte es que te corta. Es
ADR: Ya.
VER: helado. Pero es muy... a mi me encanta porque
ADR: Ya.
VER: es muy verde... El sur tiene cosas muy bonitas de monumentos, de cultura y tal, pero
ADR: [asiente]
VER: es que el... para relajarse el norte, el turismo rural...
ADR: Claro.
VER: Y además, que hay ciudades [tose] preciosas, ¿eh?
ADR: Sí.
VER: A mí me... la que más me gusta (bueno, también porque estuve viviendo allí tiempo), La Coruña.
ADR: ¡Ah! La Coruña.
VER: La Coruña es muy bonito. Y además, que ahora está superbonita. O sea, que si algún día
ADR: Ya.
VER: tienes la oportunidad...
ADR: Sí.