| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 1' 24" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: B2 |
La educación Valoraciones |
Causa |
|
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| VER | Verónica | Mujer | 18-25 | Graduados o universitarios | Estudiante de postgrado | Madrid | Madrid |
| ADR | Adriana | Mujer | 25-40 | Graduados o universitarios | Estudiante de postgrado | Colombia | Colombia |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre dos amigas en la universidad. | |||||||
ADR: A mí me atraía más venir para Madrid que para Barcelona. Realmente no...
VER: Claro. ¿Y cómo es que te has venido aquí?
ADR: Yo vine el año pasado de vacaciones. A ver, yo ah... yo en Colombia eh... hice una... lo último que hice fue una maestría en Lingüística hispanoamericana.
VER: ¡Qué guay! Tiene buena pinta.
ADR: Pero... Sí. Pinta bien,
VER: [ríe]
ADR: pero es lo máximo que tú puedes hacer en... a
VER: Allí.
ADR: nivel de Lingüística en Colombia.
VER: Sí.
ADR: Digamos, o sea. Sí, de ahí, pues... pues puedes entrar a la... la universidad y como xxx tú también. Eso es... eso es... Eso es chévere también pero... pero yo... yo quería seguir estudiando.
VER: Claro.
ADR: Y... vine el año pasado porque una amiga mía madrileña (ella estudia aquí en la Autónoma) y ella fue, digamos, la que me... pues me invitó,
VER: ¿La que te motivó?
ADR: me motivó, me... me dijo: «Pues ven, miramos...», tal,
VER: Pero ella sabía...
ADR: tal, tal.
VER: O sea, ¿ella tenía relación con la Lingüística y eso? ¿O ella había estudiado algo?
ADR: Sí. Sí. Sí. Ella estudió aquí, ella estudió. Pero ella es... ella es de Clásicas, creo. Ella... Yo no... Es que hasta ahora es que empiezo a conocer los nombres de las facultades
VER: ¡Ah!, claro. Porque será diferente que allí. Que a lo mejor
ADR: Sí.
VER: las mismas carreras se llaman de otra
ADR: Sí. Claro.
VER: forma, ¿no?
ADR: Sí. Sí. Pero allá son más licenciaturas.
VER: ¿Sí?
ADR: Entonces, tú haces licenciatura en español-inglés, licenciatura en español-francés... Bueno, más... se hace más la de inglés, porque... como que, bueno, en Latinoamérica está mucho más influenciada por el inglés.
VER: Claro, que aquí es lo que se llama Filología inglesa, Filología española...
ADR: Claro. Pero para mí es complicado
VER: Licenciatura de no sé qué...
ADR: Sí. No. Es xxx difícil, pues.