| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 1' 24" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: B2 |
Tiempo libre y ocio |
Tiempo Posibilidad e imposibilidad. Concertar citas Deseos |
Perífrasis |
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| GEM | Gema | Mujer | 25-40 | Graduados o universitarios | Ingeniera | Madrid | Madrid |
| ANA | Ana | Mujer | 25-40 | Graduados o universitarios | Ingeniera | Salamanca | Castilla |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre dos compañeras de trabajo en la oficina. | |||||||
GEM: Pues nada.
ANA: ¿Y esta noche, nos vamos por ahí?
GEM: Nos vamos al Casino.
ANA: [asiente]
GEM: Nos vamos al Casino a cenar, a jugarnos hasta la camisa [ríe] o lo que se pueda, y... a ver... a ver qué tal.
ANA: ¿A qué hora vamos a quedar allí?
GEM: No sé. A las nueve y media, o por ahí.
ANA: xxx.
GEM: A la hora que podamos salir.
ANA: Claro.
GEM: ¿A qué hora podemos salir? ¿Tú a qué hora puedes salir?
ANA: Yo creo que lo tengo bien.
GEM: ¿Sí?
ANA: Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
GEM: Hoy la reunión ha acabado
ANA: Sí, sí, sí. Ha acabado bien.
GEM: [ríe] a tiempo. Muy bien.
ANA: Yo creo que si me xxx.
GEM: Está bien. Y yo hoy no voy a la pisci...
ANA: ¡Ah! Muy bien.
GEM: Hoy no vamos a la piscina, porque ya se lo dije ayer.
ANA: Oye, ¿y lo de los coches? Como... es que como no...
GEM: Voy yo. Llevo yo el coche.
ANA: Si quieres lo llevo yo, ¿eh?
GEM: No. Que llevo yo coche.
ANA: Pero ¿y cómo vamos?
GEM: Pues lo llevo yo, eh... te vienes tú conmigo, se viene Patricia, que viene en metro hasta casa, y nos vamos para allá.
ANA: ¿Las tres solas?
GEM: Y luego a la vuelta... Sí, las tres.
ANA: ¡Ah! Muy bien.
GEM: Porque todos los demás se van en el coche, o de Antonio o de Javi. Y entonces, pues no... ya... ya está...
ANA: Ya está todo resuelto.
GEM: Ya estamos todos acoplados.
ANA: Bueno, nos lo vamos a pasar...
GEM: Ahora, yo no puedo beber. No puedo beber,
ANA: Vamos a pasar...
GEM: a mí no me podéis emborrachar...
ANA: Bueno, un poquito sí.
GEM: Bueno, un poquito.
ANA: [ríe]
GEM: A primera hora de la noche. Y luego que me... que me dé tiempo a metabolizar,
ANA: A que se diluya.
GEM: y...
ANA: Que se diluya [ríe]
GEM: Y a diluir. Luego mucho agua, y así se diluye, y ya está. Y ya para cuando cojamos el coche otra vez, ya está todo...
ANA: [ríe]
GEM: todo acabado.
ANA: [ríe]
GEM: Nada. [...]
ANA: A ganar.
GEM: A gastar.
ANA: A ganar.
GEM: Ahora, que no sabemos jugar, o sea, que mal. Mal vamos, ¿no?
ANA: Pero alguien sabrá, ¿no?
GEM: O lo de la suerte del principiante, a ver si nos sale lo de la suerte [ríe] del principiante esa.
ANA: [ríe]
GEM: Yo, mi... mi cuñada, la primera vez que fue al bingo ganaron cuarenta mil pelas.
ANA: ¡Ah!, ¿sí?
GEM: Y casi no sabía jugar [ríe]. O sea, que [ríe] ... ¡A ver si nos pasa a nosotros lo mismo!