→ Índice de textos

Planes de viaje

VocabularioComunicaciónGramática
Duración: 1' 23"
Velocidad: media-rápida
Registro: coloquial
Nivel MCER: B2
Tiempo libre y ocio
Hábitos y valores culturales (fiestas nacionales y regionales)
Tiempo
Destrezas de comunicación oral
Marcadores de espacio y tiempo

Hablantes
NombreNombre propioSexoEdadEducaciónOcupaciónOrigenVariedad de habla
EST Esther Mujer 25-40 Graduados o universitarios Enfermera Madrid Madrid
MIG Miguel Hombre 25-40 Graduados o universitarios Delineante / proyectista Madrid Madrid
Situación
Una conversación en la cocina.

MIG:   Voy a hacerme un sandwich.
EST:   ¡Bueno! Pues vamos a ver si hacemos la cena...
MIG:   Que esto de comer hoy no...
EST:   Vamos a ver si hacemos la cena, comemos... y nada.
MIG:   Silvia, la semana... la semana que viene los chicos no tienen cole... no tienen cole, ¿no?
EST:   No. La semana que viene no. La semana...
MIG:   Lo que pasa que tú el sábado curras, ¿no?
EST:   El sábado de Semana Santa sí. El sábado de...
MIG:   Cuando tú libras es en el puente de mayo.
EST:   En el puente de mayo.
MIG:   [asiente]
EST:   Y el sábado trabajo, pero por la noche.
MIG:   ¿El sábado de Semana Santa?
EST:   El... el sábado de Semana Santa trabajo por la noche.
MIG:   ¿Ese fin de semana no os vais por ahí?
EST:   No.
MIG:   [asiente]
EST:   Así que nada.
MIG:   Pues yo a lo mejor me voy a Cullera.
EST:   ¿Te vas?
MIG:   Sí.
EST:   ¿Los cuatro días?
MIG:   Sí.
EST:   ¿Los cuatro días te vas? ¡Ah! Pues muy bien, ¿no?
MIG:   Sí. Para ahorrar pelas para luego el puente de mayo.
EST:   ¡Ah! Pues muy bien.
MIG:   Como xxx el...
EST:   Fenomenal.
MIG:   el piso está, pues...
EST:   Pues muy bien, chaval.
MIG:   Es que luego en el puente de mayo, a Asturias.
EST:   ¡Ah!, ¿sí? ¡Ah! Claro, que tú haces todos los puentes, ¿no?
MIG:   Y San Isidro, tía.
EST:   Pues ya San Isidro te...
MIG:   Mira, yo en mayo... yo en mayo, de aquí... o sea, en mayo voy a estar...
EST:   Del...
MIG:   No. Del veintinueve... no, del veintisiete, porque yo curro el veintiséis, ya no entro hasta el día dos por la noche.
EST:   Claro.

        Cole: apócope de «colegio».

        Currar (coloquial): trabajar.

        Pelas (coloquial): dinero.