→ Índice de textos

El viaje de Semana Santa

	Vocabulario	Comunicación	Gramática
Duración: 2' 48" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: C1	El tiempo y el clima Los viajes El alojamiento Fraseología	Espacio Intensidad y exclamación Destrezas de comunicación oral	Ser / estar

Hablantes
Nombre	Nombre propio	Sexo	Edad	Educación	Ocupación	Origen	Variedad de habla
BEA	Beatriz	Mujer	25-40	Graduados o universitarios	Estudiante de posgrado	Navarra / dos años en Madrid	Norte de España (Navarra)
VIT	Victoria	Mujer	25-40	Graduados o universitarios	Profesora	Madrid	Madrid
Situación
Una conversación entre dos amigas en la universidad.

BEA:   Nosotros, nada. Estuvimos al principio... Nos fuimos a Burdeos, dormimos allí en el coche, porque no... Son mil y pico kilómetros. Entonces no... no lo hicimos todo seguido, y luego ya nos fuimos a Lille, que allí está...
VIT:   Pero ¿dormíais en el coche, o dormíais en plan bien?
BEA:   No, no. Dormimos el primer día en el coche, simplemente por... Y salimos a las seis de la mañana para... para seguir hasta Lille, que es donde están nuestros amigos.
VIT:   ¡Ajá!
BEA:   Bueno, tú no conoces a Fernando ni a Raquel... a mis amigos.
VIT:   Creo que no. Creo que no.
BEA:   creo que no. Bueno, están allí en Lille... está Lille, o sea, Lille está en el norte de Francia.
VIT:   ¡Ajá!
BEA:   Raquel está allí de Erasmus, y... y Fer está acompañándola.
VIT:   Ya. Ya.
BEA:   Y fuimos allí, llegamos el domingo, y nada, ya, desde allí, como estás justo en el norte de Francia, pilla muy cerquina de Bélgica, y cada día íbamos a un sitios (sic),
VIT:   [asiente] y xxx...
BEA:   el primer día fuimos a Brujas, luego... Y volvíamos a dormir a casa de éstos.
VIT:   ¡Ah! Ya, ya, ya, ya.
BEA:   Porque es un poco pasada lo caro que es el alojamiento.
VIT:   ¡Ah! No os ha salido muy caro entonces.
BEA:   No. ¡Qué va! Entonces, fuimos a Brujas, a Gante, a Bruselas, a Amberes... Amberes, como está un poco más lejos, ya nos quedamos en Amberes.
VIT:   y a Amsterdam, ¿no?
BEA:   Y luego ya, volvimos el... de Amberes, que nos quedamos a dormir en Amberes,
VIT:   [asiente]
BEA:   recogimos a... a Raquel y a... y a Fer, y nos fuimos los cuatro para Amsterdam.
VIT:   ¡Ah!
BEA:   No había alojamiento en todo Amsterdam, tuvimos que dormir a cuarenta kilómetros, en un albergue en xxx; y en Amsterdam, bien, pero el tiempo, horrible. O sea, no pudimos ver casi nada.
VIT:   Ya.
BEA:   Casi nada, porque
VIT:   Qué pena.
BEA:   llovía a mares.
VIT:   Porque Amsterdam es para verlo...
BEA:   Sí.
VIT:   bonito.
BEA:   Con lo cual, pues nos limitamos a lo que nos limitamos [ríe].
VIT:   Me hago idea. Me hago idea.
BEA:   Pero muy bien. Muy a gusto. Amsterdam tiene la pinta de ser muy chulo. Lo que pasa que nos hizo muy mal... muy mal tiempo.
VIT:   ¿Y llovía, o qué...?
BEA:   Pero llovía; no: diluviaba. Y mogollón... bueno, nos ha nevado, ¿eh, Vito? O sea, imagínate
VIT:   [asiente]
BEA:   tú. Horrible.
VIT:   ¡Qué frío! xxx ¿no?
BEA:   Supermal. Por eso... Entonces, ya nos agobiamos, estuvimos día y medio en Amsterdam, y nos fuimos a Zelanda, que son unas islas que están al suroeste de Holanda...
VIT:   Pero las islas, ¿en el coche?
BEA:   No, pero hay un dique que... O sea, que puedes...
VIT:   ¡Ah! Ya, ya, ya, ya.
BEA:   Y estuvimos allí, y está toda la... lo que es... Bueno, primero un día, nos fuimos a ver la ruta esta de los tulipanes. Es superchulo. Porque encima ahora, como
VIT:   Muy bonito.
BEA:   es primavera, está muy bien.
VIT:   ¿Sabes quién estaba en Amsterdam cuando tú has ido? Eh... mi amigo, el italiano este.
BEA:   ¿Cuál? Que no lo conozco yo. [ríe]
VIT:   Que no quiero decir el nombre, pero...
BEA:   [ríe] Sí. Vamos, que... Pues muy bien. Muy bien, muy bien. Y nada, fuimos ese día a ver lo de la ruta esta, y luego ya nos fuimos a Zelanda, y ya de ahí a Bruselas. Porque Raquel se volvía a España. Tienen...
VIT:   [asiente]
BEA:   tienen vacaciones ahora en Francia. Y Fernando se fue a Lille, y nosotros ya nos bajamos a Luxemburgo. Luxemburgo, tres días,
VIT:   ¡Qué chulo!
BEA:   y Madrid, otra vez. Desgracia de Madrid.