→ Índice de textos

Viaje a Londres

	Vocabulario	Comunicación	Gramática
Duración: 1' 44" Velocidad: rápida Registro: coloquial Nivel MCER: B2	Los viajes La residencia y el alojamiento	Espacio	Marcadores de espacio y tiempo

Hablantes
Nombre	Nombre propio	Sexo	Edad	Educación	Ocupación	Origen	Variedad de habla
HEL	Helena	Mujer	18-25	Graduados o universitarios	Estudiante	Madrid	Madrid
ABE	Antonio	Hombre	18-25	Graduados o universitarios	Estudiante	Madrid	Madrid
Situación
Una conversación entre dos compañeros de clase en un aula.

ABE:   Pero tampoco, vamos... tampoco estuvimos en Londres, porque...
HEL:   Pero, ¿dónde está la casa de tu amigo?
ABE:   Mi amigo vive en Londres en el centro. Vive ahí en un barrio muy bien, y tal, en Kensington.
HEL:   ¿Pero no os quedasteis en su casa?
ABE:   Sí, fuimos a su casa. Llegamos... llegamos, pero es que estaban... viven en plan Gran Hermano.
HEL:   ¡Ah!, sí.
ABE:   Viven diez en cada habitación y... y en una casa metidos. Y llegamos a... el sábado por la mañana a las diez de la mañana o así. Y estaba ahí, se acababa de levantar. Llegó ahí y nos abre con unos pelos... Digo: «¡Ah!», no sé qué; además, todos durmiendo, todos ahí... no podías ni hablar, porque todos con las habitaciones cerradas... Digo: «Venga, vámonos, voy a tomarme un café y ya nos vamos a dar una vuelta por ahí». Cuando llegamos, estamos tomando un café y nos da la sorpresita, dice: «No, yo os tengo entradas compradas para el fútbol, un coche alquilado para mañana...». Digo: «¡Pero macho!, consulta con nosotros antes de gastarte dinero en cosas, porque venimos aquí» y tal,
HEL:   ¡Ostras!
ABE:   «y nos sacas una entrada de fútbol,
HEL:   Y encima tú que ibas pelado, pelado.
ABE:   que... claro, que cuestan un montón y... y... y encima luego que si el coche ya, sin ninguna opción»; y digo: «Además, ¿adónde quieres ir con el coche?». Y dice: «No sé, porque tenía pensado ir a...»
HEL:   Pobrecillo. También el pobre os hace mil planes [ríe].
ABE:   «Tengo... tenía pensado ir... a ir con el coche a Stonehenge, pero con lo de la fiebre aftosa está... está cerrado». Y dice: «Es que ya no sé, mira, tengo aquí...», y saca el tío un... un mapa [ríe] ... un mapa que venía en el periódico con todos los sitios de fiebre aftosa...
HEL:   Claro.
ABE:   Dice: «Es que, claro, hay un montón de sitios que no se puede ir así, sobre todo si es en el campo». Dice: «Es que, claro, yo también quiero salir de Londres, porque llevo aquí
HEL:   Claro.
ABE:   no sé cuánto, eso sin salir ni los fines de...»
HEL:   ¿Cuánto tiempo lleva ya? Dos años, ¿no?
ABE:   Sí, bueno. Esta... este... esta etapa lleva seis meses o siete.
HEL:   ¡Ah!
ABE:   O sea, pero ha estado yendo y viniendo mucho tiempo, ¿sabes? Que nunca sabes dónde.
HEL:   ¿A este de qué lo conoces?
ABE:   A este de... de... de... de Económicas.
HEL:   [asiente]
ABE:   Y... y nada, y el tío dice: «No, no, os tengo ahí eso...»
HEL:   ¿Y os fuisteis el... o sea, llegasteis el sábado y os ibais el domingo?
ABE:   Llegamos el sábado, nos volvimos el domingo por la mañana. Pero el sábado por la tarde fuimos al partido.
HEL:   ¿Y por qué no os fuisteis el lunes, tío, si el lunes no tienes clase?
ABE:   Pero yo el lunes... el lunes fui... el lunes, o sea, yo me fui eh... me fui el sábado
HEL:   Ya.
ABE:   y volví el lunes.