| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 1' 26" Velocidad: media Registro: coloquial Nivel MCER: C1 |
El cuerpo y la salud |
Consejos y recomendaciones |
|
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| PIL | Pili | Mujer | 25-40 | Sin estudios o estudios primarios | Segovia | Castilla | |
| PAZ | Paz | Mujer | 18-25 | Sin estudios o estudios primarios | Peluquera | Madrid | Madrid |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre dos amigas en el cuarto de estar. | |||||||
PIL: Le salieron unos ronchones en la cabeza.
PAZ: ¿A Alfredo?
PIL: No. Alfredo lo tiene en el cuerpo.
PAZ: ¿Redondeces así como que se te ha escamado la piel? Eso es...
PIL: ¿Del perro?
PAZ: Eso es...
PIL: ¿Del perro?
PAZ: No.
PIL: ¡Ah!
PAZ: Espera. Esclaro (sic)... ¿Cómo se dice?
PIL: Sí. Si me lo ha dicho el...
PAZ: Soriasis [pronuncia siriosis].
PIL: Sí. Sí. Eso es. ¿Quién lo ha tenido?
PAZ: Eso debe ser (sic). Paco, el de mi... el marido de mi prima Tere, pero mi... Paco lo tiene fatal, Pili. Tiene la cabeza...
PIL: ¿Lo sigue...? No. No. En la cabeza no le ha salido.
PAZ: Pues eh... los tiene la... Que se lo cure, ¿eh? Lo tiene en la...
PIL: No. Si no tiene nada de... no. No se puede echar nada.
PAZ: Bueno, pues lo tiene en la cabeza... Bueno, bueno, bueno, bueno, Pili. Sí. [asiente]
PIL: ¿El marido de quién?
PAZ: [asiente] De mi prima Tere. De mi madrina.
PIL: Pues a mí me ha dicho la médico que si en tres meses no se le pasa, que vuelva. Porque eso dice que se le va en tres meses. Que se le forma
PAZ: Paco también.
PIL: una camiseta
PAZ: [asiente]
PIL: y un pantalón corto. De granos. Y le están saliendo hasta en los pies... en las piernas.
PAZ: ¿A Alfredo?
PIL: Y decía que no le iban a salir en las piernas.
PAZ: Pues que se lo cuide. Paco lo tiene...
PIL: No. Me ha dicho que se... Le ha mandado unas pastillas, que se las tome para que no le pique. Pero que no hay nada. Para echarse. Nada. A ver si no va a ser xxx hija.
PAZ: ¿Paco sabes lo que hace? Se tuvo que comprar... Dicen que al sol se seca, pero se pone... Bueno, Paco...
PIL: No. Al sol... Le ha dicho que no le dé el sol.
PAZ: Pues Paco se compró un rayos UVA
PIL: Pues dice que no le dé el sol...
PAZ: y se pone. Porque para que se le seque el... Tiene todo eso...