| Vocabulario | Comunicación | Gramática | |
|
Duración: 1' 17" Velocidad: media-rápida Registro: coloquial Nivel MCER: C1 |
Carácter y estados de ánimo Comercio |
Sentimientos y emociones |
|
| Hablantes | |||||||
| Nombre | Nombre propio | Sexo | Edad | Educación | Ocupación | Origen | Variedad de habla |
| USE | Use | Hombre | 25-40 | Bachillerato | Guionista | Madrid | Madrid |
| PRI | Laura | Mujer | 25-40 | Bachillerato | Dependienta de tienda | Madrid | Madrid |
| NUR | Nuria | Mujer | 25-40 | Bachillerato | Dependienta de tienda | Madrid | Madrid |
| Situación | |||||||
| Una conversación entre amigos en una tienda de ropa. | |||||||
PRI: [En la tienda, los clientes miran los pijamas y se van.] ¿Qué pasa? ¿Que a éstas las tenéis pánico?
NUR: A la mayoría. Pero no, es que a muchas ya las conoces. Bueno, no. A casi todo el mundo que entra en la tienda esta, la conoces. Porque casi todas las señoras vienen una vez al mes o
PRI: [tose]
NUR: son muy habituales todas. Y entonces, mi hermana y yo sabemos quiénes son porque llevamos más tiempo trabajando, pero mi prima Laura no lo sabe. Y entonces lo que hacemos [ríe]
PRI: Es encasquetármelas a todas.
NUR: es, cuando no nos [ríe] ... alguien no nos gusta.
PRI: ¿Veis cómo se aprovechan de mí?
NUR: O sea, no que no nos... no que no nos guste, porque no gustarnos no... no nos gusta casi ninguna.
USE: O sea, lo que llevan haciendo conmigo todos los años, así que no me
PRI: ¿Qué?
USE: Que lo llevan haciendo conmigo todos los años. Así que no me sorprende nada.
NUR: Pero cuando [ríe] ... cuando alguien no te... te... te parece que es un poco pesada, pues entonces te haces la remolona, y... y como mi hermana y yo nos hacemos las remolonas, pero sabemos..., porque sabemos quién es la clienta, pues ella no lo sabe y va, toda contenta: «¡Hola! ¡Buenos días!». Y entonces dice: «Me...», cuando ya se da cuenta que (sic) la clienta es pesada, suele... decir: «Me la habéis dejado» [ríe]. Pero entre mi hermana y yo es más difícil porque ya sabemos las dos quiénes son las pesadas. Y entonces
PRI: En realidad, pesadas son todas, ¿eh? Pero bueno.
NUR: No. Hay dos o tres [ríe]
PRI: Que no lo son.
NUR: que son hasta agradables. No, eh... o sea, hasta las agradables muchas veces son pesadas. Que eso es distinto. Es que las señoras comprando son muy pesadas normalmente. Aunque el hombre pesado es más pesado que cualquiera de las mujeres pesadas.