En la lengua coloquial, para reprochar algo a alguien se puede utilizar poder en condicional simple o pretérito imperfecto de indicativo más infinitivo compuesto.
(1)
[Una estudiante de postgrado cuenta una anécdota de Semana Santa.]
No llevamos casete al final. Porque se lo encargué a Quique, y me dijo... y me dijo que vale. Pero luego, el día que quedamos, me dice: «No lo he traído. Es que me parece una tontería». Y yo: «¡Jo! ¿No me lo podías... haber dicho cuando te lo pedí?».
El infinitivo compuesto se emplea con frecuencia para recriminar a alguien por algo que no ha realizado.
(2)
[Una comerciante de Madrid cuenta una anécdota a unas amigas.]
LAU: Y... y nada más entrar: «¡Uh! ¡Qué sosa tienes esta casa y qué fea! ¡Anda, que si yo estuviese aquí en dos días te la iba a poner, vamos, como una preciosidad y...!».
NUR: ¿Y Rafa no le dijo: «Pues ... pues adelante. No tengo ningún problema»?
LAU: Eso le dije. Digo:
NUR: ¡Ah!
LAU: «Tenías que haberle dicho que sí, que sí, que viniera».
NUR: ¿No le dijo
LAU: «¡Huy!,
NUR: nada?
LAU: te voy a regalar un montón de cosas, porque tengo un montón de
NUR: ¡Pues que le regale, que le regale!
LAU: cosas que te iban a quedar fenomenal», y yo le dije: «Pues haberle dicho que sí».
NUR: ¡Claro! ¡Claro!
Protesto: es la forma propia de contextos judiciales.
(3)
[DEF, el abogado defensor, interviene durante el interrogatorio del fiscal (FIS) a un testigo en un juicio.]
FIS: ... Yo no entiendo que, si no les avisan de que va a ir la Policía, sepan los delincuentes que va a entrar la Policía con mandamiento judicial.
DEF: Protesto, señoría. El testigo no tiene por qué saber dónde se produce esa delación.
Quejarse (por algo)
(4)
[Un profesor de Burgos habla de su viaje por el Camino de Santiago.]
Enseñanzas, se van sacando muchas; una, por ejemplo, es esa: eh... yo me propuse desde el primer día no quejarme por nada, es decir, viera lo que viera, intentaría mejorarlo, pero nunca me quejaría por nada.
(5)
[Un profesor de Burgos relata su viaje por el Camino de Santiago, y cuenta lo que pasó cuando llegó a un bar y, al ver que había tantos clientes, se puso a ayudar al camarero.]
... Yo me di cuenta de que había dos posibilidades en esa circunstancia: una que era sentarme a... y esperar a que me sirvieran, y quejarme diciendo: «¡Qué mal está el mundo y qué mal está el servicio!»; y otra que era contribuir, con mi pequeña aportación, a que aquello funcionase mejor...
(6)
[Un sacerdote durante el sermón en una misa.]
... Nos andamos quejando: «Que me duele, que no me llega, que no tengo», que no sé qué...
Quejarse de que
+ verbo
(7)
[En una conversación con una compañera de trabajo, un ingeniero de Palencia opina sobre los molinos de energía eólica.]
JAV: Y hay en proyecto muchos más, pero yo creo que... que ya en muchos sitios empiezan a aparecer problemas porque la gente se queja de que si los generadores meten ruido, que si las aves, que si el impacto eh... visual, que si...
ALM: Pero normalmente se sitúan en... en zonas donde no hay poblaciones cercanas.
[Una noticia en la radio sobre la crisis de los ganaderos por la enfermedad de las vacas locas.]
... Han exigido que el gobierno les escuche y han reclamado protección para la carne española.
(10)
[Una noticia en la radio sobre la crisis de los ganaderos por la enfermedad de las vacas locas.]
... En Barcelona ha sido otro colectivo el que está sufriendo también las consecuencias de esta situación: los carniceros y los propietarios de puestos de mercados de carne de la Ciudad Condal, que han reclamado medidas fiscales de ayuda en su manifestación de esta mañana ante las instituciones catalanas.
Reclamar a alguien que
+ verbo en subjuntivo
(11)
[Una noticia en la radio sobre una manifestación de ganaderos por la enfermedad de las vacas locas.]
Cencerros, ya lo escuchan, en el centro de Madrid: reclaman al gobierno que les escuche y culpan a los ingleses de haber extendido este mal de las vacas locas por Europa.
Exigir (+ que + verbo en subjuntivo): implica pedir enérgicamente algo a quien puede proporcionarlo, generalmente partiendo de los derechos de uno.
(12)
[Una noticia en la radio sobre la crisis de los ganaderos por la enfermedad de las vacas locas.]
... Han exigido que el gobierno les escuche y han reclamado protección para la carne española.
Reivindicativo: que reclama o protege un derecho que puede ser perdido.
(13)
[Un periodista madrileño entrevista a un político.]
Vamos a ver, mañana se celebra el primero de mayo, y parece que esta fiesta no... no ha perdido su carácter reivindicativo.