NOCIONES Y FUNCIONES COMUNICATIVAS
Influencia

Promesas, compromisos y juramentos


→ Índice de nociones y funciones comunicativas
1. Cómo hacer una promesa
Prometer + infinitivo (si el sujeto coincide con el del verbo prometer)
(1)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... En el camino que yo hice, es decir, la parte gallega, había sobre todo, pues, mucho chaval joven, y a mí, aunque me gustó mucho, me prometí el hacerlo años más adelante entero, primera característica (entero llamo desde Roncesvalles), y solo, a ser posible solo.
Se lo prometo...: es la manera educada de prometer algo.
(2)
[Un periodista deportivo realiza una entrevista.]
Que si... Sin ánimo de molestar, ¿eh? Se lo prometo.
Te (lo) prometo que + verbo en indicativo: no es una promesa, sino una expresión muy frecuente en el habla coloquial para enfatizar que se está afirmando la verdad.
(3)
[LOC, periodista deportivo, realiza una entrevista a NAD, un futbolista]

NAD: La... la edad nadie te la quita. Lo que pasa es que...
LOC: No, no, en la cara no la tienes, Miguel Ángel, te lo prometo que en la cara no la tienes.
Promesa de + sustantivo
(4)
[Un profesor de universidad de Madrid da una conferencia sobre Ciencia.]
... La promesa de liberación humana que incorporaba la Ciencia en los siglos anteriores se vio truncada una vez esta asentó sus vínculos con los grupos sociales que controlaban la producción económica y el Estado.
Hacer una promesa: comprometerse en algo.
(5)
[Un político gallego es entrevistado en televisión.]
... Una promesa la hace cualquiera.
Garantizo que...: dar garantías de algo.
(6)
[Un político gallego es entrevistado en un medio de comunicación respecto a la crisis de las vacas locas.]
... Pero yo garantizo que el que tome ternera gallega puede estar absolutamente seguro que, aunque esa vaca eh... la... su madre hubiera tenido la enfermedad, eh... la ternera antes del año no la puede desarrollar.
Índice
2. Cómo hablar acerca de los compromisos
Compromiso: obligación contraída por una promesa o contrato.
(7)
[Un periodista madrileño da una noticia sobre fútbol.]
Fabio Capello no quiere, no le gusta (y está en su pleno derecho) trabajar con mánager, y el Fútbol Club Barcelona, una de las condiciones impuestas a Fabio Capello, porque así está registrado en su compromiso, es la continuidad (en la dirección general deportiva del club) de Lorenzo Serra Ferrer.
Comprometerse con alguien: prometer formalmente hacer algo.
(8)
[Un futbolista catalán realiza unas declaraciones en la radio.]
Me he comprometido con los entrenadores, con el equipo, con mirar a la gente, con defender a... a la institución por encima de todo, y de esto estoy orgulloso de cómo lo he hecho.
Tener el compromiso de + infinitivo
(9)
[LOC, un periodista deportivo, entrevista a un jugador de fútbol.]
LOC: ¿Es verdad que conservas la humildad que tenías hace años?
VIC: Sí. Yo creo que sí.
LOC: ¿Y tienes el compromiso de conservarla muchos años más?
VIC: Espero.
Índice
3. Expresar juramentos
(Te) juro que / (Te lo) juro que + verbo en indicativo: a menudo se emplea para afirmar enfáticamente algo, con firmeza.
(10)
[Una estudiante universitaria de Madrid en una conversación informal.]
Te juro que no he sido, que se ha caído.
(11)
[Una comerciante de Madrid en una conversación informal.]
Te lo juro que es que estoy por llamarla.
Índice