[Una noticia de radio sobre un avión espía americano retenido en China]
... «Igualmente —se dice en esta misiva oficial—, agradecemos a las autoridades chinas el buen trato dispensado a los veinticuatro miembros de la tripulación».
(2)
[Un periodista deportivo entrevista a un entrenador de fútbol que ha renovado contrato con un club]
ABE: ¿La renovación a mitad de temporada de un técnico equivale a ganar un título para un jugador? Se lo digo porque, ¡hombre!, que... que... cuando ganan un título lo ganan todos, el presidente, el entrenador y los jugadores, es verdad; pero al entrenador como se le agradece y se le reconoce su trabajo es con la renovación. [...]
VIC: Bueno, en ese sentido ya he dicho agradezco la confianza de... de la junta directiva y de la... y la del director general, ¿no?
Estar agradecido
(3)
[Una presentadora de televisión invita a los espectadores a participar por teléfono en el programa]
Queridos amigos y amigas, muy buenos días a todos, y bueno, os vamos a recordar el teléfono y a decirles que estamos muy agradecidos y muy contentos porque cada día participan más, y bueno, pues nos hacen llegar más dudas y más testimonios.
A Dios gracias / gracias a Dios: no son propiamente fórmulas de agradecimiento, sino expresiones coloquiales que muestran alivio o indican que se tiene suerte por algo.
(4)
[Un ama de casa en una conversación sobre la mala situación de un hospital en que se encuentra ingresada una mujer]
... Pues a Dios gracias que ella va a tener la suerte de tener todo lo mejor, por lo menos lo mejor que hay ahora; luego a lo mejor dentro de veinte años pues dirán: «Pues vaya una porquería que era ese hospital».
(5)
[Una mujer joven está hablando sobre un familiar que disfruta más de la vida, a diferencia de su hermana]
... Gracias a Dios, ese está viviendo más la vida, ¡buah!, está a su bola.
[Un presentador de un programa de televisión sobre ciencia, al finalizar la charla del invitado]
ALV: Pues muchísimas gracias, don Joaquín, por su visita y por su trabajo de investigación y el de todos los días.
JOA: Gracias a usted, don Álvaro.
Gracias
(por
+ infinitivo)
(7)
[Un presentador de televisión cede el turno a su compañero y agradece a Belén su participación en el programa]
Ariel, adelante, y gracias de nuevo a Belén por participar con nosotros [...]
Para indicar la persona a la que se está agradecido, se emplea
a + nombre propio / pronombre. Si se le agradece directamente, se emplea el vocativo.
(8)
[Un presentador de un programa de televisión sobre ciencia, al finalizar la charla del invitado]
ALV: Pues muchísimas gracias, don Joaquín, por su visita y por su trabajo de investigación y el de todos los días.
JOA: Gracias a usted, don Álvaro.
(9)
[Un presentador de televisión cede el turno a su compañero y agradece a Belén su participación en el programa]
Ariel, adelante, y gracias de nuevo a Belén por participar con nosotros [...]
A menudo se pueden emplear adverbios para matizar el grado del agradecimiento:
agradecer profundamente...
(10)
[El conferenciante en una charla sobre ciencia]
... El hecho de que científicos de mi entorno académico, en definitiva, compañeros, se muestren interesados en saber qué pensamos desde las ciencias sociales sobre las ciencias duras, sobre sus disputas, sobre sus controversias, no deja de ser un halago, que, aparte de agradecer profundamente, creo sinceramente que puede redundar en una mejora de nuestros respectivos productos intelectuales [...]
Gracias en nombre de + pronombre / nombre propio / grupo nominal
(11)
[Un periodista da las gracias a los presentadores de un programa de radio de música clásica por haberlo mantenido 25 años]
... Gracias en nombre de los aficionados, gracias en nombre de mi pequeña afición, gracias en nombre de la música también, que yo creo que hoy en este homenaje deben estar el barbudo Juan Sebastián Bach, Beethoven el sordo y compañía también haciéndoos el gran aplauso.