[El abogado defensor se dirige a un testigo durante un juicio.]
Señor García Díaz, ¿cuál es la situación..., brevemente, cuál es la situación que está viviéndose en el barrio donde usted reside?
(2)
[El fiscal se dirige a un testigo durante un juicio.]
¿Qué le parece a usted que un buen día vaya usted, le digo por ejemplo, a Valencia, a Salamanca, a Toledo, y se haya dejado usted la documentación en casa; sea la una de la mañana, y no haya nadie en su domicilio, le pidan la identificación, usted no puede identificarse, porque no puede, y le insten (como dice la ley) a acompañarles a comisaría a que se identifique?
(3)
[El abogado defensor se dirige al jurado durante un juicio.]
... Pero miren ustedes, señores del jurado.
(Un) servidor: se emplea para hablar humildemente de uno mismo; aparece con un verbo en tercera persona.
(4)
[Un periodista comenta en un programa deportivo que fue a cubrir una noticia.]
Ha estado bien, aunque bien es cierto que la COPE ha estado ampliamente representada, pero un servidor arrancaba a las cuatro de la tarde, y hoy venía el día cargadito, y... y, aunque he estado de corazón y a través del teléfono, físicamente, ¡ay!, mmm... me ha resultado imposible; aunque, repito, había tres personas de... de la cadena COPE en esa comida [...]
No se usa el artículo determinado ante
señor/a/es
si se habla con la persona a la que uno se dirige.
(5)
[El abogado defensor se dirige a un testigo durante un juicio.]
Señor García Díaz, ¿cuál es la situación..., brevemente, cuál es la situación que está viviéndose en el barrio donde usted reside?
(6)
[Un cineasta madrileño saluda a un invitado en un programa de televisión sobre cine.]
Señor Torres Dulce, buenas noches.
En cambio, se emplea el artículo ante
señor/a/es
cuando se habla en tercera persona sobre alguien.
(7)
[Un cineasta madrileño en un programa de televisión sobre cine.]
Aquí el señor Torres Dulce dice que Solo los ángeles tienen alas es la mejor película de aventuras que se ha filmado nunca.
De igual modo, se omite el artículo ante el cargo o el tratamiento al hablar directamente con la persona a la que este se refiere.
(8)
[Un presentador de televisión se dirige a un médico que interviene en su programa.]
Fíjese, doctor Dámaso Salvajardo, la pregunta de María.
Si se habla de alguien en tercera persona y se nombra su cargo, se precisa artículo determinado.
(9)
[Un periodista deportivo madrileño informa de una noticia del fútbol.]
Y, de acuerdo con la reglamentación, el presidente de la Federación, don Vicente Temprado García, comunica a los medios de comunicación, entre otros a este, la junta directiva de la Federación de Fútbol de Madrid [...]
(Su) Señoría: es la forma de tratamiento para dirigirse al juez.
(11)
[El abogado defensor se dirige al juez durante el juicio.]
Señoría, con la venia, señoras y señores del jurado, he escuchado con mucho interés la intervención del ministerio público, y hay que decir que, desde un punto de vista teórico, sus manifestaciones resultan de... de todo punto impecable.
Para dirigirse al resto de los participantes se siguen las convenciones antes explicadas.
(12)
[El abogado defensor se dirige a un testigo durante un juicio.]
Señor García Díaz, ¿cuál es la situación..., brevemente, cuál es la situación que está viviéndose en el barrio donde usted reside?
(13)
[El abogado defensor se dirige al jurado durante un juicio.]
Se omite artículo si se habla directamente con la persona a la que se refiere.
(14)
[Un joven periodista de Segovia relata una anécdotas con sus amigos en un restaurante; la dolorosa es una forma coloquial e irónica de referirse a la cuenta.]
... Total, que llega la hora de la dolorosa. Y... y dice: «Camarero». «¿Sí, señor?». «¿Nos trae la cuenta, por favor?». «Ahora mismo, señor».
Se usa el artículo determinado con el imperativo o una pregunta si se quiere subrayar el sentido de jerarquía, de respeto o servicio hacia el otro.
(15)
[Un joven periodista de Segovia relata una anécdotas con sus amigos en un restaurante.]
Dice: «Buenas tardes tengan los señores».
(16)
[Un joven periodista de Segovia relata una anécdotas con sus amigos en un restaurante.]
... Total, que vuelve el camarero: «Bueno, y el señor ¿qué va a tomar?».
Monseñor: se emplea con o sin artículo cuando se habla en tercera persona de un cargo eclesiástico (un cardenal, un obispo, un arzobispo o un abad).
(17)
[Una información en la radio.]
Vamos a comentar esa noticia que publicaba... que adelantaba ayer el diario El Mundo, y es la propuesta que va a llevar el cardenal arzobispo de Madrid, Monseñor Rouco Varela, al próximo plenario de la conferencia episcopal para que la Iglesia excomulgue a los miembros de ETA.
¡Qué
+ adverbio + verbo! es muy frecuente emplear la exclamación para hacer cumplidos.
(18)
[Una estudiante de Madrid en una conversación informal.]
... Y me han dicho en la tienda... Estaba diciendo la niña esta, mi compañera: «¡Qué bien hablas inglés!», no sé qué.
¡Qué
+ adjetivo! / ¡Qué
+ adjetivo + sustantivo!
(19)
[Una joven universitaria de Madrid en una conversación informal.]
Y yo... pues nada, le dije: «Bueno —digo—, no te has dado cuenta de lo de la habitación?». «¡Ah! Sí, ¡qué bonita!». Digo: «Sí, la hemos pintado Rubén y yo». «¡Ah! Muy bonito el contraste azul-amarillo. ¡Huy! ¡Qué bonito, qué buen gusto, muy bien, muy bien!».
¡Qué
+ nombre +
más
+ adjetivo + verbo!
(20)
[Un periodista deportivo entrevista a un directivo del mundo del fútbol.]
Don Paco, qué cosas más bonitas dice usted, ¿no?
Halago: adulación o cumplido exagerado.
(21)
[Un reportaje de televisión sobre un programa de música clásica.]
Expresar (+ posesivo) + condolencias (uso culto): manifestar el dolor por una desgracia ajena, generalmente la muerte de alguien.
(27)
[Una periodista da una noticia en la radio.]
... Y en esta declaración se ha visto obligado a reconocer que los Estados Unidos lamentan profundamente la desaparición del piloto chino y del avión que pilotaba; igualmente, George Bush ha expresado sus condolencias a la familia y al (sic) todo el pueblo chino.
Manifestar su pesar por algo (uso culto): expresar dolor o pena, normalmente ante una desgracia ajena.
(28)
[Una noticia en la radio de tema internacional.]
El gobierno chino se ha considerado finalmente resarcido con la última disculpa del embajador norteamericano, en la que manifiesta su profundo pesar por el fallecimiento del piloto tras la intrusión del avión espía en el espacio aéreo chino.
[Un cineasta madrileño opina sobre una película en un programa de televisión sobre cine.]
Yo tengo un amigo mío, Javier Lozano —le mando un recuerdo desde aquí—, y cada vez que ponen Hatari me llama inmediatamente para decirme: «¿Pero qué demonios has visto en Hatari?».
Ser un detalle: una atención o un gesto de educación hacia otra persona.
(30)
[Un entrenador de fútbol es entrevistado con motivo de la renovación de su contrato con el club.]
Bueno, yo creo que la... la confianza demostrada por... por la junta directiva, por el director general, y el que el propio presidente eh... nos haya acompañado en la... en la presentación, en la rueda de prensa, yo creo que ha sido un detalle, ¿no?
Tener un detalle
también se refiere a un regalo que se hace como compromiso o formalidad, para quedar bien con otra persona.
(31)
[Un periodista deportivo entrevista a un entrenador de fútbol con motivo de la renovación de su contrato con el club.]
Lo digo... Digo que ahora con el aumento que ah... tendrá un detalle con la señora y con los niños, un detallito o algo.