[Un entrenador de fútbol es entrevistado en la radio.]
Bueno, yo creo que la... la confianza demostrada por... por la junta directiva, por el director general, y el que el... propio presidente eh... nos haya acompañado en la... en la presentación, en la rueda de prensa, yo creo que ha sido un detalle, ¿no? [...] Bueno, había, me imagino, otros puntos de... de la junta directiva, que él ha explicado, y que, por tanto, puede ser que también aconsejaran su presencia, pero, de todas formas, no se me escapa el... el detalle de haber acudido a la rueda de prensa.
(2)
[Una noticia en la radio sobre el mantenimiento de los tipos de interés.]
Pilar Mota ha indagado en las razones que han podido aconsejar eh... ese mantenimiento de los tipos.
[Un ama de casa, procedente de Extremadura, recuerda un consejo que le dieron cuando se iba a casar.]
... Dice tía Magdalena: «Sí, mejor que salgas de allí, porque ellas son muy jóvenes, tienen muchas ideas, y ellas ya te van a maquillar y todo».
Es preferible + infinitivo: equivale a es mejor.
(7)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... El consejo básico que damos es que es preferible realizar la compra en un establecimiento con una política de precios bajos antes que en un establecimiento que... que tenga grandes ofertas.
(8)
[En una conferencia, una editora perteneciente a una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
Como comentaba Jose María Múgica, una de las ideas básicas del estudio es que es preferible, para ahorrar dinero en la cesta de la compra, hacer esa compra en los establecimientos que tengan un buen nivel de precios [...]
(9)
[Un profesor de Burgos cuenta las desventajas del Camino de Santiago.]
... Colchones completamente sucios, y... y un poco asquerosos que hay en algunos albergues: es preferible dormir directamente en el suelo [...]
[BEA, una estudiante de postgrado de Navarra, presta un trabajo personal a LUC, una compañera de universidad, para que esta pueda utilizarlo como modelo en su propio trabajo de investigación.]
BEA: Bueno, te dejo el análisis también. Te puede ayudar. Vamos, te puede ayudar...
LUC: Sí. [ríe]
BEA: Si te vieras muy liada, vamos, ya ves tú qué problema...
LUC: Me puede venir muy bien.
BEA: Porque incluso, si quieres... Lo que pasa que, claro, tendrías que mirártelo muy bien por si te preguntan, pero vamos, estás xxx.
LUC: No. Si, ¿sabes?, yo tampoco quiero copiar un trabajo.
Advertir a alguien que
+ verbo en indicativo: hacer notar una información, avisar de algo.
(13)
[Un profesor de universidad de Madrid durante una conferencia.]
Pero, antes de nada, quisiera también advertir a los oyentes, al público, que el hecho de esbozar un panorama de la Ciencia que no es el canónico, que no es el habitual, no implica que se esté denostando a la Ciencia, o que se le esté... denostando a los científicos.
Alertar de que
+ verbo en indicativo
(14)
[Una periodista informa de una noticia en la radio.]
El servicio de protección de la naturaleza de la Guardia Civil alerta de que se detectan al día cien vulneraciones de la ley.
Ten cuidado: se acompaña de un complemento introducido por con, que expresa lo que puede ser un riesgo.
(15)
[Un profesor de Química durante unas prácticas de laboratorio.]
Ten cuidado con el espacio del disco, porque xxx hay un máximo de tres gigas en la cola, y... [...] Hay cincuenta personas que quieren trabajar con el ordenador, y claro, no puede hacerlo cada uno, entonces lo que hacen es poner una lista de espera.
¡Cuidado con...!: expresa una precaución ante un riesgo inminente.
(16)
[Un técnico de Madrid en una conversación informal.]
¡Cuidado con el cable!
Ojo con
+ grupo nominal
(17)
[EST, médico, interviene en un programa de televisión sobre salud.]
LOC: ¿Qué ibas a añadir tú?
EST: Sí, no, Ariel, Ariel, que ha dicho una cosa importantísima cuando estamos hablando de trastornos circulatorio (sic). ¡Ojo con... con los majases (sic) ... con los masajes! Hay que saberlos... darlos (sic) muy bien.
No es por nada (pero): introduce una advertencia acerca de lo que se va a contar, para que el oyente no se enfade ni se ofenda.
(18)
[Una profesora de Madrid habla con una amiga sobre su afición al teatro.]
LOL: Y luego... creo que en verano lo hacemos en el teatro al aire libre de Pinto, porque yo, no es por nada,
Se emplea convenir + infinitivo si el sujeto del infinitivo no se refiere a nadie ni a nada en específico; expresa un consejo general o referido a alguien o a algo indeterminado.
(19)
[Un profesor de Burgos cuenta las desventajas del Camino de Santiago.]
... No conviene abrir la ventana porque entran los mosquitos y porque a las diez y media, que es la hora a la que están saliendo los del pueblo a pasear, el ruido puede ser infernal, y no... no dormirías, entonces tienes que dormir con la ventana cerrada: un calor terrible, un olor eh... brutal [...]
(20)
[Un reportaje sobre los nuevos alimentos modificados genéticamente.]
... Claro que, como su éxito comercial depende de su aceptación entre los consumidores, antes que nada conviene saber su opinión.
Conviene que / Ser conveniente que + verbo en subjuntivo: se emplea cuando se realiza una advertencia o se da un consejo referido a algo o a alguien específico (expresado por el sujeto del verbo en subjuntivo), no a todo el mundo ni a todas las cosas.
(21)
[MAR, un agricultor que va a comprar un depósito de combustible, habla con un comerciante madrileño.]
MAR: Eh... me imagino que el tanque, la bomba y todo eso no es muy conveniente que esté digamos al... expuesto al aire libre, ¿no?
RAU: Bueno...
MAR: Habría que construir una especie de... ¿cómo le diría yo? Como de cobertizo o algo así.
Deber / haber de
+ infinitivo: indican una manera apropiada de actuar según una obligación ajena a los intereses del hablante. Pueden expresar un consejo de manera cortés.
(22)
[En la radio se informa sobre el estado del tráfico.]
Dificultades todavía en Burgos, a causa de la lluvia; permanece cortada la nacional ciento veinte en Melgar de Fernamental, en ambos sentidos. [...] Por este motivo han de extremar la precaución si circulan en Córdoba por la nacional cuatro en la capital, en Lugo por la nacional ciento veinte en Pantón, o en Huelva, si lo hacen por la nacional cuatrocientos treinta y cinco en Cumbres de Enmedio.
(23)
[Un periodista madrileño da un consejo de salud en la radio.]
Si usted es de los que fuma habitualmente cuando conduce, debe saber lo que los médicos nos dicen al respecto: no es desde luego tan malo conducir fumando como hacerlo después de haber bebido, pero es peligroso, y no sólo por las posibles distracciones.
(24)
[En un programa de televisión sobre salud que presenta PRE, una telespectadora (MAR) realiza una consulta y el médico (RES) le aconseja.]
PRE: Eh... su hijo de siete años toma
MAR: Sí.
PRE: bastantes lácteos al día.
MAR: Sí. Viene a tomar cerca de un litro. [...] Entonces, lo que quería saber si esto era bueno o debo reducir la cantidad. [...]
RES: Su hijo hace bien en tomar muchos lácteos. Lo único es que, si toma grandes cantidades, debe también acostumbrarle a beber grandes cantidades de agua para que la eliminación del calcio que toma, y que se elimine por la orina, vaya diluido en una mayor cantidad de orina.
A menudo la advertencia se acompaña de una explicación, introducida en la lengua coloquial por es que.
(25)
[Dos estudiantes, ELE, de Madrid, y SEV, de Sevilla, conversan sobre problemas de pareja.]
ELE: ¡Hombre!, es que no se va a morir, eso es obvio, ni yo me voy a morir, y no me he muerto cuando me ha dejado alguien, cuando yo ya estaba muy pillada, pues nadie se muere de eso, pero...
SEV: No, pero yo qué sé, que si tampoco se lo toma muy a la tremenda...
ELE: No sé. Es que ese es el problema, que es que... O sea, que cada vez se lo toma más a la tremenda.
ANA: Claro, tía. Es que hay que tener cuidado con esas cosas, porque puedes hacer mucho daño a la otra persona.
Advertir (a alguien de algo): hacer una advertencia, avisar, alertar.
(26)
[Una noticia sobre la actualidad financiera.]
El ejecutivo reconoce que no puede intervenir en los sectores liberalizados, pero advierte: los precios son libres, y los empresarios pueden aprovechar el tirón de la demanda para subir los precios e incrementar substancialmente sus beneficios.
Por eso yo recomiendo siempre a todos los padres que si queremos que nuestros hijos lean, que si queremos que nuestros hijos eh... respeten a los demás, que si queremos que nuestros hijos no sean unos guarros, se vayan por ahí..., pues tendremos que, en nuestra casa, mantener un orden, mantener la limpieza, mmm... eh... leer un libro de vez en cuando, que la mmm... pues que... pues que la biblioteca no esté con solamente con una figurita de porcelana, sino que, bueno, con los libros que nosotros leemos, con los discos que nosotros escuchamos, que nosotros seamos un ejemplo para nuestros hijos.
Si + verbo en presente de indicativo + verbo en imperativo / que + verbo en subjuntivo (con sujeto de tercera persona): expresa un consejo o una recomendación.
(28)
[Un médico interviene en un programa de televisión sobre salud.]
Y yo la recomendación es: si tenéis que daros un masaje, que es importante para mantener bien nuestros músculos, que siempre dé ese masaje un profesional.
Recomendar + grupo nominal
(29)
[Un médico interviene en un programa de televisión sobre salud.]
Le recomendaría dos actitudes básicas: la primera, acudir al médico de cabecera, a ese magnífico profesional, el médico de familia, para realizar un diagnóstico diferencial entre su posible problema de varices o el posible problema artrósico.
Recomendar + que
+ verbo en subjuntivo: se emplea siempre si el sujeto es distinto al del verbo principal y se quiere concretar la persona a quien se aconseja.
(30)
[Una periodista en un programa de televisión.]
... En primer lugar, yo creo que teníamos... hemos recibido esta semana diversas comunicaciones de profesionales de las agencias de viajes españolas algo molestos porque mmm... la semana pasada recomendaste que eh... me recomendaste a las personas que quieran viajar que hagan sus mmm... reservas y su compra de billetes a través de Internet, y que busquen las ofertas de viajes eh... a través de la red.
Hacer la recomendación de algo
(31)
[Un cineasta y periodista opina sobre un libro en un programa de televisión sobre cine.]
... Mientras, yo hago, sin ningún tipo de segunda lectura, la recomendación de este libro que es... huele a Howard Hawks por los cuatro costados, por las cubiertas, por las fotos interiores...
Lo recomiendo de corazón: es enfático, muestra un matiz afectivo en la recomendación a alguien conocido o al que se quiere convencer de algo.
(32)
[Un cineasta y periodista opina sobre un libro en un programa de televisión sobre cine.]
Mientras, yo hago, sin ningún tipo de segunda lectura, la recomendación de este libro que es... huele a Howard Hawks por los cuatro costados, por las cubiertas, por las fotos interiores... y que se lo recomiendo de corazón.
El más indicado: el más recomendable.
(33)
[EST, médico andaluz, aconseja a Juan, un espectador que ha pedido consejo en un programa de televisión sobre salud.]
PRE: Para... Resumiendo un poco (Juan, no te vayas) para los enfermos (hay doscientas enfermedades reumáticas) que padecen algún tipo de trastorno de estos, Esteban Pérez Almeida: ¿cuál es el ejercicio más indicado?
EST: Pues yo me atrevería a decir que el ejercicio más indicado es el... el nadar, y cogiendo una piscina, sencillamente, también hasta caminar dentro de la piscina. Después, la articulación hay que moverla.
Ir bien / mal: ser adecuado para algo, convenir.
(34)
[Un médico andaluz da un consejo en un programa de televisión sobre salud.]
Otro apunte: para aquellas articulaciones que tengan un problema de tipo artrósico, el calor también iría bien.