[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
Digamos que el redactor jefe tiene la última palabra, pero entre todos un poco pues debatimos qué temas son los que tienen que abrir el periódico, qué temas tienen que ir en páginas impares, qué temas son menos importantes y hay que darles menos importancia, qué temas hay foto o no hay foto, y si la foto es necesaria o no es necesaria...
(2)
[Un directivo del mundo del fútbol es entrevistado en la radio.]
... Primero, que los españoles tenemos que creer en nuestra selección, y nuestra selección en lo... en el poder que tienen, futbolísticamente hablando, y entonces empezaremos a... a cosechar éxitos.
(3)
[Un periodista de Segovia explica la elaboración del periódico en que trabaja.]
... Eso significa que yo, si he llegado (como he comentado al principio) a las doce, doce y media al periódico, tengo que ir viendo posibilidades: desde los teletipos de EFE, desde eh... si hay alguna convocatoria dentro del ayuntamiento, hasta otras noticias que puedan estar relacionadas con el ayuntamiento; quiero decir, que eso, desde las doce, doce y media, hasta las dos, dos y media, en el que yo tengo que decir al redactor jefe cuáles... qué información voy a dar ese día, pues tengo dos horas para buscar entre dos y tres temas.
Haber de + infinitivo: expresa la obligación de realizar una acción forzosa o necesaria. Es una perífrasis de uso menos frecuente.
(4)
[En la radio se informa sobre el estado del tráfico.]
Dificultades todavía en Burgos, a causa de la lluvia; permanece cortada la nacional ciento veinte en Melgar de Fernamental, en ambos sentidos. [...] Por este motivo han de extremar la precaución si circulan en Córdoba por la nacional cuatro en la capital, en Lugo por la nacional ciento veinte en Pantón, o en Huelva, si lo hacen por la nacional cuatrocientos treinta y cinco en Cumbres de Enmedio.
Deber
+ infinitivo
(5)
[Un periodista madrileño da un consejo de salud en la radio.]
Si usted es de los que fuma habitualmente cuando conduce, debe saber lo que los médicos nos dicen al respecto: no es desde luego tan malo conducir fumando como hacerlo después de haber bebido, pero es peligroso, y no sólo por las posibles distracciones.
Deber + infinitivo suele expresar una obligación más bien de tipo moral o personal, establecida por el propio individuo.
(6)
[Un profesor de Burgos cuenta un viaje por el Camino de Santiago.]
... Yo andaba solo, entre otras razones, porque ando bastante rápido y no debo someter a nadie a mi... a mi ritmo, que es un ritmo bastante fuerte [...]
Haber que + infinitivo: se usa para expresar de modo impersonal la obligación o la necesidad de hacer algo.
(7)
[En un programa sobre salud, un médico da su opinión sobre la adicción al tabaco.]
Es decir, habría que... que conseguir concienciar a la población, se está haciendo, se va haciendo, pero siempre existe este residuo de gente que, una vez que han empezado a fumar, tienen una dificultad muy... muy... muy eh... difícil; vamos, de... les toma un esfuerzo terrible, y muchos nunca lo llegan a conseguir: lo dejan a lo mejor durante una semana, dos semanas, y después, cuando ven a un amigo fumando, vuelven a engancharse porque es una droga.
(8)
[Un periodista de Segovia explica la elaboración del periódico en que trabaja.]
... Digamos que el redactor jefe tiene la última palabra, pero entre todos un poco pues debatimos qué temas son los que tienen que abrir el periódico, qué temas tienen que ir en páginas impares, qué temas son menos importantes y hay que darles menos importancia, qué temas hay foto o no hay foto, y si la foto es necesaria o no es necesaria...
[Un periodista deportivo hace un comentario sobre la actualidad deportiva.]
... Bueno, pues España debe de ser un país diferente o hay algunos españoles que creen que el resto de los españoles somos tontos [...]
Venir a
+ infinitivo
(10)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... En una comunidad donde los precios medios estén, o sean de las comunidades más baratas que aparecen en el estudio, estos establecimientos tendrán precios más bajos que el... el... la misma cadena, en una... en una comunidad autónoma donde los precios medios sean más altos. Pero su colocación, su situación en el contexto de la oferta que hay... que se hace al consumidor, pues viene a ser bastante similar.
Venir a
+ infinitivo se emplea también para estimar una cantidad aproximada.
(11)
[MAR, una telespectadora, realiza una consulta en un programa de televisión de salud que presenta PRE.]
PRE: Eh... su hijo de siete años toma
MAR: Sí.
PRE: bastantes lácteos al día.
MAR: Sí. Viene a tomar cerca de un litro.
Poder
+ infinitivo: expresa probabilidad o posibilidad.
(12)
[Un periodista realiza una entrevista a un directivo del mundo del fútbol, y le pregunta sobre el fichaje de un jugador.]
... Su presidente decía en Extremadura [...] que bueno, que sí, que Riquelme pues es uno de los mil futbolistas que pueden venir, pero que no hay nada hecho, que no hay nada, que en fin, que bueno, que puede ser, que... que quizá... [...]
(13)
[Una noticia en la radio sobre un accidente de autocar.]
... Mientras tanto, el sindicato gallego CIGA podría querellarse con el propietario, que hizo unas declaraciones en las que no descartaba un posible sabotaje de los trabajadores que realizan estos días una huelga.
[En un programa sobre salud, un médico da su opinión sobre la adicción al tabaco.]
Es decir, habría que... que conseguir concienciar a la población, se está haciendo, se va haciendo, pero siempre existe este residuo de gente que, una vez que han empezado a fumar, tienen una dificultad muy... muy... muy eh... difícil; vamos, de... les toma un esfuerzo terrible, y muchos nunca lo llegan a conseguir: lo dejan a lo mejor durante una semana, dos semanas, y después, cuando ven a un amigo fumando, vuelven a engancharse porque es una droga.
(15)
[Una noticia en la radio sobre la crisis de los ganaderos por la enfermedad de las vacas locas.]
... Madrid, ya lo ven, ha sido escenario de la protesta escaparate que ha abierto esas movilizaciones de los ganaderos; en Barcelona ha sido otro colectivo el que está sufriendo también las consecuencias de esta situación [...]
(16)
[Una noticia financiera en la radio.]
Las eléctricas están tirando hacia arriba del índice general en Madrid; durante la mañana, Iberdrola, el valor estrella de la jornada de hoy, ha llegado a revalorizarse hasta el siete por ciento ante la posible oferta de adquisición de los alemanes de EON.
(17)
[Un profesor de Burgos relata su viaje por el Camino de Santiago.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
Ir
+ gerundio
(18)
[Un profesor de Burgos relata un viaje por el Camino de Santiago.]
... Los primeros días yo hacía unos veinte, veinticinco kilómetros (luego fui subiendo), y Galicia, los últimos cuatro días, los hice a cuarenta, cuarenta y dos kilómetros [...]
(19)
[Un catedrático de Barcelona en una conferencia sobre Lingüística.]
... Es decir, el adulto, el padre, la madre, se pone a jugar, a enseñarle a jugar con un juego de construcciones, y va diciendo: «Ponemos este aquí», «Este es muy alto», «Este no vendrá bien», «Esto qué difícil es», «Ya lo hemos conseguido», etcétera.
(20)
[En un programa sobre salud, un médico da su opinión sobre la adicción al tabaco.]
Es decir, habría que... que conseguir concienciar a la población, se está haciendo, se va haciendo, pero siempre existe este residuo de gente que, una vez que han empezado a fumar, tienen una dificultad muy... muy... muy eh... difícil; vamos, de... les toma un esfuerzo terrible, y muchos nunca lo llegan a conseguir: lo dejan a lo mejor durante una semana, dos semanas, y después, cuando ven a un amigo fumando, vuelven a engancharse porque es una droga.
Seguir
+ gerundio
(21)
[Un profesor de Burgos relata un viaje por el Camino de Santiago.]
... Yo iba a mi ritmo, normalmente nadie me... me seguía, y después de dos horas de camino, pues de seis a ocho, ocho y cuarto más o menos, en el pueblo más cercano, solía desayunar algo, seguía andando otras dos horas hasta otro pueblo [...]
(22)
[Un lingüista y empresario madrileño da una charla.]
... Yo quiero aquí remontarme al hecho de que hasta el año mil ochocientos cincuenta, cuando más o menos el... la máquina de vapor se constituyó como una tecnología consolidada, por mucho que hubieran sido los cambios sociales, la gente siguió yendo a caballo o en carro [...]
(23)
[Un profesor de Burgos cuenta un viaje por el Camino de Santiago.]
... Con otra familia de... de Gerona, de Girona, de un pueblo de... muy cerca de Palamós, también nos dimos las direcciones, hemos seguido escribiéndonos, me invitaron a su casa esta... estuve el verano siguiente, el verano del noventa y nueve, estuve una semana alojado en su casa (yo no conocía de la provincia de Girona prácticamente nada), pues eh... estuve no sólo alojado, sino bien alimentado, me enseñaron eh... toda la provincia de... de Girona, etcétera.
(24)
[Una noticia política en la radio.]
Los miembros de la comisión de seguimiento del pacto han venido manteniendo contactos informales en los últimos días, y van a seguir manteniéndoles.
Venir
+ gerundio
(25)
[Una noticia política en la radio.]
Los miembros de la comisión de seguimiento del pacto han venido manteniendo contactos informales en los últimos días, y van a seguir manteniéndoles.
(26)
[Un sacerdote durante una misa retransmitida por televisión.]
... Le hemos venido contando pues que viene la tele, que nos ponemos nerviosos, que a ver si nos salen bien las cosas; le hemos venido contando al Señor: «Señor Jesús, es que hoy hay un montón de enfermos viendo esta... ves... viendo esta misa por la tele, y también queremos sentirnos unidos a ellos»; le hemos venido contando: «Señor Jesús, hoy es la jornada nacional de las migraciones, y queremos contarte todo este mundo de los emigrantes, de los que vienen de fuera»; le venimos contando un montón de cosas, y cuando le decimos: «¿Qué nos dices?» [...]
(27)
[Un ingeniero de Madrid conversa con un compañero de trabajo sobre las tarifas de consumo de electricidad de su empresa.]
Entonces, eh... ahí las potencias pues... pues sí, eh... difiere un poco con lo que se venía utilizando anteriormente, mmm... porque el maxímetro ya no mmm... el maxímetro es una... es una... un valor instantáneo de potencia, y eh... bueno, pues había una fórmula de penalización [...]
Continuar
+ gerundio
(28)
[Una periodista explica los destrozos causados por un terremoto en la India.]
Dentro de la desgracia, los más afortunados son los que pueden continuar haciendo algo; aunque sea entre ruinas y a más de cuarenta grados a la sombra.
Llevar
+ expresión de tiempo + gerundio
(29)
[Un científico interviene en un programa de divulgación sobre Ciencia.]
... Bueno, mi caso es un poco curioso, porque eh... llevo unos diez años intentando desarrollar una teoría del procesamiento neuronal de la información, y digamos que, por fin, he encontrado un fenómeno paradigmático, que es como una especie de salida auxiliar que tiene la maquinaria cognitiva emocional [...]
(30)
[[Un sacerdote de Burgos durante el sermón de la misa.]
... Cuando llevaban las masas tres días siguiendo a Jesucristo, y empezaba a escasear el alimento y a haber necesidad, porque hambre tenían, y se acercan a Jesús y le dicen: «¡Maestro, que llevan tres días, que están sin comer!».
Ir a + infinitivo: además del significado futuro puede expresar la inminencia de una acción o un acontecimiento.
(31)
[Una profesora de Ciudad Real conversa con una compañera sobre una alumna que no acude a clase.]
SIL: Hablaremos con el jefe de estudios para ver qué proceso...
PIL: [asiente] Voy a ir ahora mismo.
SIL: Ponernos en contacto con ellos...
(32)
[Una noticia en la radio sobre la crisis de los ganaderos por la enfermedad de las vacas locas.]
... Gijón, vamos a comprobar otras repercusiones de este conflicto, de esta crisis; Madrid, ya lo ven, ha sido escenario de la protesta escaparate que ha abierto esas movilizaciones de los ganaderos; en Barcelona ha sido otro colectivo el que está sufriendo también las consecuencias de esta situación [...]
Ir a + infinitivo, además, puede expresar la intención de hacer algo.
(33)
[Una profesora de Madrid conversa con su marido.]
¿Qué vas a hacer esta tarde?
Ir a + infinitivo puede aparecer en pretérito imperfecto de indicativo para indicar la intención de hacer algo que finalmente no ha ocurrido.
(34)
[Un periodista deportivo madrileño entrevista un entrenador de fútbol procedente de Murcia.]
Me lo ha quitado usted de la boca... Iba a decir: esos partidos que nos ganan siempre con goles de falta, con goles de córner, usted está enfadado por la... cuando acaban.
Ir a + infinitivo en primera persona del plural puede expresar un mandato.
(35)
[Una profesora de Madrid conversa sobre sus alumnos.]
Ahora, a nivel de educador, yo puedo educar a mis alumnos en el sentido de: «No tiréis papeles» o «En una clase vamos a ser un poco respetuosos con la gente, vamos a tratar temas que van a tocar un poco... Entonces, no quiero que... que... lo que quiero es que levantéis la mano» y demás.
La perífrasis
ir a + infinitivo también puede emplearse en contextos exclamativos e interrogativos para enfatizar la obviedad de lo que otro pregunta.
(36)
[Un joven periodista de Segovia cuenta lo que ocurrió durante una comida con unos amigos en un restaurante.]
«¿Les gusta esto a los señores?». Dice: «Sí, sí. ¿Cómo no nos va a gustar ?».
(37)
[Dos jóvenes amigas están decidiendo qué hacer por la noche con otra amiga.]
GEM: Oye, ¿al final dónde vamos a ir, después de... cuando vayamos a buscarla ?
SON: Pues, ¿dónde vamos a ir? Como siempre, a comer...
Ir a + infinitivo igualmente puede emplearse para expresar una amenaza, sobre todo en la construcción
te vas a enterar.
(38)
[Un ama de casa de Cuenca advierte a una amiga de la posibilidad de que entre un ratón en la casa.]
¿Has cerrado la puerta de la cocina, del... del comedor? Nada, a mí... Yo no digo nada. ¡Así... así os coman! Luego me... Y si... Ojalá no haya nada, pero como haya algo, te vas a enterar.
Empezar a
+ infinitivo
(39)
[Un directivo del mundo del fútbol es entrevistado en la radio.]
... Primero, que los españoles tenemos que creer en nuestra selección, y nuestra selección en lo... en el poder que tienen, futbolísticamente hablando, y entonces empezaremos a... a cosechar éxitos.
(40)
[Un periodista deportivo durante una entrevista.]
O sea, que entonces, vamos a ver, don Gabriel, a mí me parece que, si el Barcelona ficha a Riquelme, ficha a un grandísimo futbolista, pero, como los periodistas (que hablamos tanto y tanto y tanto, y de tantos jugadores) pues ya empezamos a no fiarnos, mmm... pensamos, y hemos dicho aquí: «Mientras no le veamos con la camiseta azulgrana, no nos lo creeremos».
Comenzar a
+ infinitivo
(41)
[Un reportaje de televisión sobre las fuerzas armadas.]
En busca de soldados profesionales, Defensa también ha comenzado a mandar cartas a los hijos y nietos de emigrantes españoles.
Pasar a
+ infinitivo
(42)
[Un profesor de Filosofía, durante una conferencia sobre Ciencia, explica la forma de trabajo de los científicos.]
De ser un individuo aislado y singular, pasa a ser miembro de una profesión socialmente reconocida, que podía enseñar, y que podía investigar, vinculada a determinadas instituciones, sin duda la más importante de ellas la universidad, pero con el paso de tiempo también dentro de institutos gubernamentales, de industrias, etcétera.
(43)
[Una abogada de Madrid describe las fases de un proceso judicial.]
Si esta persona es culpable, entonces es cuando ya deja de estar en preventivo, y pasará a ser una persona eh... condenada... culpable, sentenciada, y empezará a cumplir sentencia.
Estar a punto de
+ infinitivo
(44)
[Un periodista deportivo madrileño informa de una noticia en la radio.]
Don Juan Bergara está en el aeropuerto de Barajas a punto de partir para Brasil.
Ponerse a
+ infinitivo
(45)
[Un catedrático de Barcelona en una conferencia sobre Lingüística.]
... Es decir, el adulto, el padre, la madre, se pone a jugar, a enseñarle a jugar con un juego de construcciones, y va diciendo: «Ponemos este aquí», «Este es muy alto», «Este no vendrá bien», «Esto qué difícil es», «Ya lo hemos conseguido», etcétera.
(46)
[Un sacerdote durante el sermón de la misa.]
Se pone a hablarnos de gente que está a la puerta, se pone a hablarnos de gente de la que simplemente nos separa eso, una puerta, algo muy sencillo, algo que podríamos abrir.
[Una editora de Madrid conversa con una compañera de trabajo sobre un viaje en autocar del año pasado.]
CRI: ... Y luego dice que, además, ha tenido tan mala suerte que todas las veces que hemos ido a la fiesta del personal se le ha estropeado el autocar.
BEL: Es verdad.
CRI: Que, o les han dejado tirados o se ha estropeado el aire acondicionado y pasaban un calor de muerte [...]
(48)
[Un periodista deportivo comenta lo que ocurría antiguamente en la sociedad española de posguerra, en que la gente se inventaba tener familia lejana; fogoso significa 'ser apasionado, especialmente en el ámbito erótico'.]
... Todos tenían antecedentes, ancestros familiares. Es verdad que nuestros emigrantes eran fogosos; [...] pero tenían que ser los más fuertes del mundo para haber dejado el mundo sembrado de tanto familiar.
Tener
+ participio de verbo transitivo
(49)
[Una funcionaria informa a un estudiante sobre un documento académico.]
MAN: ... Te quería consultar también que estoy haciendo los cursos de doctorado, el título ese que dais al segundo año, ¿sabes?
CAR: ¡Ah! El... el que... el...
MAN: de estudios avanzados.
CAR: El Título de Estudios Avanzados. Pues ese, cuando ya tengas el trabajo de investigación calificado y hayas pasado por el tribunal, mmm... ya lo puedes pedir.
Dar por
+ participio
(50)
[Un periodista deportivo de Madrid da una noticia en la radio.]
... El Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos [...] para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
Acabar de
+ infinitivo
(51)
[Un reportaje de televisión sobre enfermos mentales.]
Rosario acababa de llegar de La Habana, y cuenta que ingresó engañada por su suegra.
(52)
[Un periodista informa sobre la dimisión de un político catalán.]
Veremos ya las consecuencias definitivas sobre la coalición Convergència i Unió, pero Durán i Lleida acaba de dimitir y acaba de comparecer públicamente explicando sus motivos.
(53)
[Un profesor de Instituto de Madrid habla sobre sus alumnos extranjeros.]
O sea, algunos sí empezaron desde el principio, otros llegaron las primeras semanas y algunos, como estos chicos marroquíes que te cuento, acaban de llegar hace una semana, y hoy mismo acaba de llegar un chico, por ejemplo, de Ceuta [...]
Terminar de
+ infinitivo
(54)
[En un reportaje de televisión sobre las fuerzas armadas se habla sobre un soldado.]
Ahora termina de cumplir el servicio militar en el cuartel de Alcalá de Henares.
Llegar a
+ infinitivo
(55)
[Una noticia financiera en la radio.]
Las eléctricas están tirando hacia arriba del índice general en Madrid; durante la mañana, Iberdrola, el valor estrella de la jornada de hoy, ha llegado a revalorizarse hasta el siete por ciento ante la posible oferta de adquisición de los alemanes de EON.
(56)
[Un profesor de Filosofía de una universidad madrileña en una conferencia sobre Sociología de la Ciencia.]
Y así la ciencia ha llegado a chocar con la Iglesia, con los estados, etcétera.
(57)
[En un programa sobre salud, un médico da su opinión sobre la adicción al tabaco.]
... Muchos nunca lo llegan a conseguir: lo dejan a lo mejor durante una semana, dos semanas, y después, cuando ven a un amigo fumando, vuelven a engancharse porque es una droga.
Dejar de
+ infinitivo
(58)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... La religión o la ideología son dos formas de pensamiento afectadas por intereses y por posiciones sociales, y por ello, uno no tiene por qué dejar de profesar un determinado credo religioso o un determinado pensamiento ideológico.
(59)
[Una abogada de Madrid describe las fases de un proceso judicial.]
Si esta persona es culpable, entonces es cuando ya deja de estar en preventivo, y pasará a ser una persona eh... condenada... culpable, sentenciada, y empezará a cumplir sentencia.
(60)
[Una periodista de radio conversa con un compañero que ha realizado un juego con palabras de letras simétricas.]
Bueno, ahora ya no voy a dejar de pensar en las palabras que superan la prueba del espejo durante todo el día.
Parar de
+ infinitivo (informal)
(61)
[Un periodista informa en el mismo campo de fútbol sobre un partido.]
Saludos y buenas noches, José María; a pie de campo fiesta total y absoluta, no se para de corear el nombre de Jorge, el Mágico González, y ha hecho un sombrero en la primera parte digno de Maradona o de Pelé, y un público que ha disfrutado con Jorge Mágico González y sobre todo ha respondido en las gradas.
(62)
[Una traductora madrileña explica cómo se trabaja en su profesión.]
... O también puede ocurrir que el... el revisor pare de revisar a la mitad del documento y diga: mmm... «Revisa eh... Tradúcemelo otra vez, porque ya no reviso más» [...]
Ir
+ participio
(63)
[Una mujer de Madrid, que trabaja como encuadernadora, explica el proceso de la encuadernación de un libro.]
La aguja entra por una serradura y luego sale, rodea ese cordel, vuelve a entrar otra vez, sale por la siguiente serradura, rodea el otro cordel, de forma que los cordeles estos verticales siempre van eh... unidos al... al libro, ¿no?
[Una mujer de Madrid, que trabaja como encuadernadora, explica el proceso de la encuadernación de un libro.]
La aguja entra por una serradura y luego sale, rodea ese cordel, vuelve a entrar otra vez, sale por la siguiente serradura, rodea el otro cordel, de forma que los cordeles estos verticales siempre van eh... unidos al... al libro, ¿no?
(65)
[En un programa sobre salud, un médico da su opinión sobre la adicción al tabaco.]
... Muchos nunca lo llegan a conseguir: lo dejan a lo mejor durante una semana, dos semanas, y después, cuando ven a un amigo fumando, vuelven a engancharse, porque es una droga.
Soler + infinitivo: expresa una acción habitual o reiterada.
(66)
[Un profesor de Burgos relata un viaje por el Camino de Santiago.]
... Yo iba a mi ritmo, normalmente nadie me... me seguía, y después de dos horas de camino, pues de seis a ocho, ocho y cuarto más o menos, en el pueblo más cercano, solía desayunar algo, seguía andando otras dos horas hasta otro pueblo [...]
Andar
+ gerundio: indica una costumbre o un hecho repetido a menudo.
(67)
[Un periodista catalán entrevista a un investigador en un programa de divulgación científica dedicado a la risa.]
... Pero tú, Pedro, andas por ahí midiendo ah... la risa, no el sentido del humor, pero sí la risa, ¿no?
(68)
[Un sacerdote durante el sermón en una misa.]
... Nos andamos quejando: «Que me duele, que no me llega, que no tengo», que no sé qué...