La pasiva perifrástica cambia el orden habitual de los elementos en la oración:
- aparece primero el objeto paciente,
- y se presenta al final de la frase el agente de la acción, mediante por + sintagma nominal (de hecho, no siempre aparece).
Esto permite poner de relieve el objeto frente al agente, presentado como menos importante.
Cuando se quiere enfatizar una acción o un proceso, y no el agente o la causa, se suele utilizar la pasiva con ser + participio. Es propia del discurso formal.
(1)
[Un periodista deportivo de Madrid informa de una noticia en la radio.]
... Y además, más grave, Antonio Camacho Jiménez es nombrado como asesor del presidente y relaciones con el comité de árbitros.
(2)
[Una noticia sobre un suceso del mundo del deporte.]
El jugador Ronaldo, el brasileño Ronaldo, que sigue su recuperación en Río de Janeiro, fue atracado la pasada madrugada por cinco individuos armados que le obligaron a entregarle su automóvil.
(3)
[Un catedrático de Lingüística de Barcelona da una conferencia sobre el lenguaje y el pensamiento infantil.]
... Es sabido, y esto, antes de que empezase la preocupación por el lenguaje infantil, alguien había escrito un libro sobre este tema, sobre el lenguaje en la cuna, anotando lo que un niño decía... lo que varios niños decían, por la noche, cuando se les acostaba y quedaban solos [...]
(4)
[Un periodista deportivo madrileño informa de una noticia en la radio.]
Álvaro estaba sancionado, pero Ballano ni ha sido convocado por el... por su técnico Sergio... Sergio Kresic.
(5)
[Un profesor de universidad de Madrid da una conferencia sobre Ciencia.]
... En segundo lugar, lo que Merton llamó inicialmente como comunismo, y que, por mor de los efectos de la Guerra Fría, acabó viniéndose en llamar el comunalismo, entendiéndose bajo este término la idea de que los hallazgos de la ciencia son producto de la colaboración social, y por lo tanto, son asignados a la comunidad.
(6)
[Un profesor de Filosofía de una universidad madrileña en una conferencia sobre Sociología de la Ciencia.]
El científico, el investigador no debe preservar abismos entre lo sagrado y lo profano, entre lo que exige respeto acrítico y lo que puede ser analizado objetivamente.
(7)
[Un político vasco opina sobre el terrorismo.]
... Yo creo que hoy en día ETA no tiene ningún rincón en el mundo en el que pueda ser considerado una organización de liberación (de hecho, hoy en día está en las listas negras más importantes de los gobiernos más prestigiosos del mundo), y hay que reconocer y recordar que recientemente ha sido incluida también en la lista negra del gobierno británico como hace unos años lo fue en la lista del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
(8)
[Un político vasco opina sobre el terrorismo.]
Y es, de hecho, el único país de la Unión Europea, España, al... que ha tenido que ser visitado por el comisario de derechos humanos del Consejo de Europa para... investigar y denunciar las violaciones graves a los derechos humanos que se están produciendo en una parte de España (que es el País Vasco) y contra una parte creciente de la población (de los vascos), como nos está ocurriendo a los no nacionalistas y a un número creciente de nacionalistas (pues también los nacionalistas moderados están sufriendo persecución e intimidación).
(9)
[Un testigo es interrogado durante un juicio.]
Cuando se lleva a cabo la denuncia, esta ha sido contrastada con anterioridad, policialmente, y la Policía tiene conocimiento de que el piso que ya denuncia el vecino está controlado, está siendo investigado, y necesita algún recurso más que pueda ser la... precisamente la denuncia del vecino.
(10)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
Y este es un dato aprovechable para, también, los habitantes de las localidades que no han sido incluidas en el estudio.
(11)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Pero ya vamos tres años en que los... lo... los establecimientos más baratos están siendo ocupados por supermercados de barrio.
(12)
[Un catedrático de una universidad de Madrid cuenta un viaje a Marruecos.]
... El autobús que se cruza, el que para, el que de pronto ve a un amigo y se cruza en medio de la calle sin darse cuenta de que la voluntad de Alá no puede ser que sea atropellado de una manera tan estúpida en medio de la calzada; en fin, los burros, los mulos, cualquier cosa.
Estar + participio: presenta una acción ya terminada, un resultado. El complemento agente puede aparecer introducido mediante por.
(13)
[En una tertulia de radio, un político opina sobre la situación política de Oriente Medio.]
... El planteamiento inicial [...] es mucho más restrictivo: en cuanto al porcentaje de territorio, sólo reconoce un cuarenta y dos por cien, es decir, el que ya en este momento está controlado por la autoridad eh... palestina [...]
(14)
[Una mujer de Madrid conversa sobre las obras que está realizando en su vivienda.]
... Porque, claro, si hubiésemos dado una... una mano de temple, pues ya está todo hecho, y ya está.
(15)
[Una estudiante de postgrado de Madrid conversa sobre un trabajo de investigación.]
... Y van a hacer en plan de opiniones personales y críticas a lo que ya está escrito.
(16)
[Un profesor de universidad de Madrid explica los contenidos de su asignatura sobre medio ambiente.]
Voy a impartir una asignatura de oferta específica. [...] Esta está orientada... Como es de oferta específica, está orientada a estudiantes de... de aquí, de... de Magisterio, concretamente las especialidades de primaria y de Educación física, y, bueno, también está ofertada para estudiantes de la licenciatura de Geografía.
Algunos verbos intransitivos (sin complemento directo) también pueden aparecer en la forma de estar + participio.
(17)
[Un profesor de universidad de Madrid explica los contenidos de su asignatura sobre medio ambiente.]
... Voy a impartir una asignatura de oferta específica. [...] Esta está orientada... Como es de oferta específica, está orientada a estudiantes de... de aquí, de... de Magisterio, concretamente las especialidades de primaria y de Educación física, y, bueno, también está ofertada para estudiantes de la licenciatura de Geografía. Pero, a pesar de eso, mmm... están ya matriculados alumnos de otras... de otras estudios [...]
En verbos como rodear el sujeto paciente aparece con por o de.
(18)
[Un presentador de un programa de radio dedicado a divulgar la música clásica.]
Se confunde fácilmente con las construcciones impersonales con se, pero se puede identificar por los siguientes rasgos:
-las oraciones pasivas reflejas pueden pasar a la forma pasiva con ser y participio y complemento agente introducido con por.
Puede que no aparezca el agente de la acción verbal, porque no se quiere dar a conocer, el oyente no lo conoce o es una entidad no especificada: la gente, todo el mundo, el grupo del que se habla...
-el verbo concuerda en número con el sujeto paciente de la acción verbal.
Al igual que la pasiva con ser + participio, la finalidad estilística es enfatizar la acción verbal por encima del agente o sujeto. Es de uso menos formal.
Cuando se lleva a cabo la denuncia, esta ha sido contrastada con anterioridad, policialmente, y la Policía tiene conocimiento de que el piso que ya denuncia el vecino está controlado, está siendo investigado, y necesita algún recurso más que pueda ser la... precisamente la denuncia del vecino.
(20)
[Un reportaje sobre los daños causados por un terremoto en la India.]
... Los daños que se ven son debidos a que el terremoto tuvo una duración importante, de casi tres minutos, de los cuales un minuto y veinte segundos fueron de siete punto nueve grados en la escala de Richter; la gente del lugar nos contaba que el suelo se movía cuarenta centímetros hacia arriba y hacia abajo, y después cincuenta centímetros a derecha e izquierda.
(21)
[Un ingeniero madrileño conversa sobre las tarifas de consumo de energía que aplica su empresa.]
¿En el tema de la gente que sale a mercado libre también se plantea esto así, o no?
(22)
[Un profesor de secundaria, de Zamora, durante una clase.]
Por supuesto, el pronombre relativo que más se utiliza es que.
(23)
[Una joven abogada de Madrid explica las fases de un proceso judicial.]
Bueno, si, por el contrario, está... todas las pistas, todas las investigaciones, incluso se levanta el secreto de sumario, y todo apunta a que esta persona ha estado implicada en el juicio, pues a pesar de que todavía no es culpable (porque no se ha decretado que sea... o que no sea culpable esta persona), seguirá estando en prisión.
(24)
[Un ingeniero de Madrid conversa con un compañero sobre las tarifas de consumo de electricidad para los clientes de su empresa.]
... Y lo que se les aplica son las tarifas de acceso, que también están reguladas, y que se está... están congeladas en este momento.
(25)
[Un director de una organización de consumidores presenta los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
Para que os hagáis cuenta de la magnitud de la encuesta, este año se han recogido datos en setecientos cuarenta y cinco establecimientos de cuarenta y cuatro ciudades españolas eh... (capitales y alguna de las ciudades que pueden ser más significativas por... por la presencia de determinado tipo de establecimientos), con lo cual, eh... el número de referencias de precios que se han tomado en la cesta uno es de ochenta y siete mil noventa y dos (marcas, ciento siete mil); y en la cesta dos (que, insisto, tiene menos... menos productos), cincuenta y cinco mil setenta y cinco referencias.
(26)
[Un reportaje sobre los centros psiquiátricos.]
Se han cerrado psiquiátricos, pero no se han creado suficientes recursos para integrar en sociedad a los enfermos.
(27)
[La información sobre el estado de las carreteras en la radio.]
Ya durante la mañana se han registrado algunas dificultades en las salidas de Madrid, pero a partir de las tres se espera, digamos, el gran aluvión.
(28)
[Un ingeniero de Madrid conversa con un compañero de trabajo sobre los clientes de su empresa.]
... De cara a la... a la administración, sí que se les ha transmitido eh... esta inquietud para que, en las futuras tarifas de acceso que... que contemplen y que se apliquen a... a todos los consumidores eléctricos, [...] pues se tenga en consideración.
(29)
[Un científico en un programa de divulgación científica.]
La esperanza de vida en muchos países, que se había ganado como consecuencia de la mejora de las redes de sanitación de treinta años en algunos países, se ha venido abajo.
(30)
[El director de una organización de consumidores, durante una charla sobre conductas de consumo]
Eh... nuestros encuestadores conocen los productos porque previamente se les ha enviado incluso eh... un... una fotografía del producto cuyo precio tienen que recoger, y estos precios, una vez que están recogidos, son tratados estadísticamente e incluidos en tablas, en las cuales, al mismo tiempo que se les eh... cuantifica, se les somete a ponderación.
(31)
[Una profesora de Lingüística, procedente de Burgos, expresa una opinión durante una conferencia.]
Es decir, la idea... todos los nómadas, los mercheros o quincalleros, tampoco se han estudiado en España, aunque se las considera dentro del inventario lingüístico de Europa, ¿no?
(32)
[Un reportaje sobre los daños causados por un terremoto en la India.]
La gente de puerto tiene muchos problemas porque se necesitan plazas hoteleras donde se puedan alojar las personas que vienen aquí.
(33)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
Una vez que pasa por plegadoras, se suele llevar a la sección de prensas, que es para hacer todo lo... las... todas las operaciones auxiliares: de remachado, de prerroscados, que luego se pasarían a las roscadoras, y de... de... de insertado de piezas, o de... o de vaciados que no se han podido hacer anteriormente por la operación de plegado.
(34)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Se ensambla todo, se lleva a control de calidad otra vez para que... verifique que todo funciona correctamente, y las medidas exteriores sean las correctas, y entonces lo cogemos, se embala, se... o sea, se... se... se protege, mediante... mediante poliestireno obstruido, poliestireno obstruido, se... se le pone un... una caja, se... y se empaqueta y se manda al cliente, a ver si realmente es lo que quiere.
(35)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Los precios que se seleccionan son precios de marcas concretas, de productos concretos, y en todos los casos, se toman siempre de ese producto, de esa presentación y de esa marca.
(36)
[Un médico interviene en un programa de televisión sobre salud.]
El agua puede tener (el agua del grifo) más o menos calcio. Pero si se bebe eh... mucho agua, eh... se está previniendo la aparición de cálculos.