[Una estudiante de postgrado habla de la música que escuchaba en la radio.]
... Y luego música clásica de repente, luego cambiabas y un poco de un rato de bacalao, y... y eso.
(2)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
(3)
[Una estudiante de postgrado de Madrid (INM) habla con un profesor de instituto (JOS).]
INM: ¿Y ha habido algún problema de comunicación, por ser también de origen extranjero los padres, entre tutores y padres?
JOS: No. Yo creo que no.
(4)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
- En el prefijo bio-.
(5)
[Un profesor de instituto de Madrid es entrevistado.]
Yo lo que hago en clase es un poco pues que... lo mío es la Biología y la Geología, pues intentar que vean que las... los términos científicos son muy generales, que hay muy pocas diferencias entre un idioma y otro, y la milasa se llama milasa en Bulgaria y aquí.
(6)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
El problema del tabaco, yo, después de estudiar este tema con mucha detenimiento (sic), por lo menos a nivel social —no a nivel, diríamos, en mi profesión, porque yo trabajo a nivel bioquímico, pero de ver, de estudiar y de analizar los casos— yo creo que la gente... No es un problema ya tanto de información, yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera.
- En la terminación verbal del pretérito imperfecto de la primera conjugación (-aba, -abas...) y del verbo ir (iba, ibas...).
(7)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, lo empezamos a preparar (cafés con leche, zumos, tostadas...); eh... no nos dijo ni cómo funcionaba el... el horno, la plancha (para preparar croissants a la plancha), etcétera; y empezamos a hacer desayunos, y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(8)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, eh... una vez que... que nos trajeron ya las pruebas del perfil, ya me puse a trabajar en cómo se... cómo se iba a quedar la base y el techo, que iba a armar lo que es el mueble.
(9)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(10)
[Una estudiante de postgrado habla de la música que escuchaba en la radio.]
... Y luego música clásica de repente, luego cambiabas y un poco de un rato de bacalao, y... y eso.
(11)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
- El verbo haber se escribe con b.
(12)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
(13)
[Una estudiante de postgrado de Madrid (INM) habla con un profesor de instituto (JOS).]
INM: ¿Y ha habido algún problema de comunicación, por ser también de origen extranjero los padres, entre tutores y padres?
JOS: No. Yo creo que no.
- Ante otra consonante como l / r
(14)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(15)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
(16)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, eh... una vez que... que nos trajeron ya las pruebas del perfil, ya me puse a trabajar en cómo se... cómo se iba a quedar la base y el techo, que iba a armar lo que es el mueble.
(17)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
(18)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
(19)
[Una estudiante de postgrado de Madrid (INM) habla con un profesor de instituto (JOS).]
INM: ¿Y ha habido algún problema de comunicación, por ser también de origen extranjero los padres, entre tutores y padres?
JOS: No. Yo creo que no.
(20)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
- Otros casos problemáticos
(21)
[Un periodista madrileño informa sobre la situación económica.]
El efecto vacas locas, con la subida de todas las carnes, se cita como una de las razones del incremento del IPC, pero el gobierno, Andrés Montes, no oculta tampoco su malestar contra los empresarios del sector servicios, que siguen subiendo sus precios y sus márgenes de beneficios.
(22)
[Una funcionaria explica los trámites para recoger un documento.]
... Tienes que abonar una tasa, que se abona en Caja Madrid, y ya cuando la tengas abonada, me lo... me traes el papel con... con la fotocopia del DNI.
(23)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
... Yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera.
(24)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(25)
[Una estudiante de postgrado habla de la música que escuchaba en la radio.]
... Y luego música clásica de repente, luego cambiabas y un poco de un rato de bacalao, y... y eso.
(26)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, lo empezamos a preparar (cafés con leche, zumos, tostadas...); eh... no nos dijo ni cómo funcionaba el... el horno, la plancha (para preparar croissants a la plancha), etcétera; y empezamos a hacer desayunos, y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(27)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Llamaría un poco la atención que una persona se pasara una mañana en un establecimiento tomando nota y al final saliera pues eh... con la... con la bolsa vacía [...]
(28)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, [...] pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que, de paso, nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos, le habían grabado, le habían llevado a un médico [...]
(29)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
(30)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, eh... una vez que... que nos trajeron ya las pruebas del perfil, ya me puse a trabajar en cómo se... cómo se iba a quedar la base y el techo, que iba a armar lo que es el mueble.
(31)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera, que cojo la agenda».
(32)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... Después del debate intenso que se produjo en los años sesenta-setenta, en mi opinión, creo que pueden señalarse los tres siguientes principios normativos como normas, como patrones formales que singularizan esa institución que llamamos Ciencia [...]
(33)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
... Se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años [...]
(34)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
(35)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
... En cambio, de lo que yo estoy hablando (porque normalmente mi trabajo es ese) es el de investigar, el de buscar, el de moverte, el de hablar con mucha gente, para sacar cosas que dé tu periódico y que no dé el otro periódico.
(36)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
(37)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, tiene que preparar un folleto informativo sobre comercio internacional.]
... Para contarle lo que son las compras, adquisiciones de bienes, [...] las prestaciones de servicio [...]: todo eso en un cuadro esquemático que le resuma la ley del IVA, el reglamento, el no sé qué y el no sé cuántos.
(38)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
- En las terminaciones de pretérito indefinido de verbos irregulares como estar (estuve), tener (tuve) y derivados.
(39)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, [...] y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(40)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
(41)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
- En los sufijos -ivo/a, -ivar.
(42)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... En mi opinión, creo que pueden señalarse los tres siguientes principios normativos como normas, como patrones formales que singularizan esa institución que llamamos Ciencia [...]
(43)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
(44)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
(45)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
- Otras dificultades del uso de v:
(46)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(47)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
El problema del tabaco, yo, después de estudiar este tema con mucha detenimiento (sic), por lo menos a nivel social —no a nivel, diríamos, en mi profesión, porque yo trabajo a nivel bioquímico, pero de ver, de estudiar y de analizar los casos— yo creo que la gente... No es un problema ya tanto de información, yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera.
(48)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Los precios... cuando nosotros hacemos o recogemos los precios, lo primero que hacemos, lógicamente, es enviar a una serie de encuestadores que, anónimamente... no avisamospreviamente eh... de cuándo vamos a ir; sí solicitamos permiso porque llamaría un poco la atención que una persona se pasara una mañana en un establecimiento tomando nota y al final saliera pues eh... con la... con la bolsa vacía [...]
(49)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
Al día siguiente, que yo hice Zubiri-Pamplona, que son veinticinco kilómetros, me tocó en el mismo... en una... era una ikastola, el gimnasio de una ikastola, donde nos metieron a... a dormir; a mí me tocó muy cerca de él, y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que, de paso, nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos, le habían grabado, le habían llevado a un médico, y era una enfermedad por la que, curiosamente, su mujer se había divorciado, cosa que todos entendíamos perfectamente porque no..., o sea, no había quien lo aguantase, claro.
(50)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
(51)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera, que cojo la agenda».
(52)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
(53)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
... En cambio, de lo que yo estoy hablando (porque normalmente mi trabajo es ese) es el de investigar, el de buscar, el de moverte, el de hablar con mucha gente, para sacar cosas que dé tu periódico y que no dé el otro periódico.
(54)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, tiene que preparar un folleto informativo sobre comercio internacional.]
... Para contarle lo que son las compras, adquisiciones de bienes, las adquisiciones y... de bienes intracomunitaria (sic), las prestaciones de servicio, si tienen que hacer Intrastat, si tienen que hacer el tres cuatro nueve, si tiene que hacer el trescientos diez: todo eso en un cuadro esquemático que le resuma la ley del IVA, el reglamento, el no sé qué y el no sé cuántos.
(55)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
(56)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
... Vamos ahora a ver qué es lo que estamos ofreciendo a los clientes de forma ah... directa, ¿no?
Gravar (y derivados, como sobregravar): cargar con impuestos, pagos o contribuciones.
(57)
[Un político opina sobre un impuesto medioambiental.]
Quiero subrayar, insistir en que se trata eh... de un aumento de impuestos que poco tiene que ver eh... que poco tiene que ver con esa sostenibilidad medioambiental y con esa sostenibilidad de la industria turística. Eh... más bien eh... lo que se está gravando es la principal fuente de riqueza..., se está sobregravando la principal fuente de riqueza eh... del Archipiélago Balear, ¿no?
Grabar: registrar datos, imágenes o sonido en una cinta de vídeo o de audio, o en un disco de ordenador.
(58)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, [...] pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que, de paso, nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos, le habían grabado, le habían llevado a un médico, y era una enfermedad por la que, curiosamente, su mujer se había divorciado, cosa que todos entendíamos perfectamente porque no..., o sea, no había quien lo aguantase, claro.
Vienes: segunda persona de singular del presente de indicativo del verbo venir.
(59)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera, que cojo la agenda».
Bienes (solamente en plural): pertenencias, posesiones.
(60)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, tiene que preparar un folleto informativo sobre comercio internacional.]
... Para contarle lo que son las compras, adquisiciones de bienes, [...] las prestaciones de servicio [...]: todo eso en un cuadro esquemático que le resuma la ley del IVA, el reglamento, el no sé qué y el no sé cuántos.
Tubo: objeto cilíndrico hueco para permitir el paso de sustancias por su interior.
(61)
[Un joven estudiante madrileño cuenta el argumento de una película.]
... Se ve cómo la nitroglicerina se... empieza ahí a hacer plu, plu, plu, plu, y empieza a... a derramarse por el cubo este metálico, por el tubo este metálico donde la llevan.
Tuvo: tercera persona singular del pretérito indefinido de tener.
(62)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
Conjugación de haber / aviarse (en el habla informal, 'intentar salir de una dificultad').
(63)
[Una profesora de Madrid en una conversación informal.]
Habíamos quedado a las nueve y me dice: «¡Hola, Rosa! ¿Qué pasa?».
(64)
[Una mujer jubilada de Badajoz cuenta anécdotas de su juventud, cuando trabajaba como asistenta en una casa.]
... Y al operarme de la garganta, pues dice la señora: «Mira, ahora te puedes ir quince diítas con tu madre, y así ya estás con ella...»; pues cuando llegué (esto fue pues en abril), y ya, que me puse mejor, me... me puso un... una carta la señora (entonces no había teléfono ni nada), y me dijo: «Bueno, pues estáte otros quince diítas más —dice—, que nos aviamos sin ti».
- Se usa c ante e / i, por ejemplo en el sufijo -ción, duplicando o no consonante.
(65)
[Un científico habla en televisión sobre los virus y la terápica génica.]
Hay virus que te infectan los ojos, el riñón, el hígado (y te produce una hepatitis)... Entonces, los utilizamos por su gran especificidad que tienen de tejido.
(66)
[Un médico habla en televisión sobre la adicción al tabaco.]
... Debido a que tienen una... un problema de adicción (que eso es además... normalmente está genéticamente en parte predeterminado, por la composición de los receptores en las células del cerebro), pues estas personas tienen una mayor dificultad que la... el resto de la población para dejar el tabaco.
(67)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
(68)
[Un político madrileño comenta en la radio las previsiones económicas.]
Será por encima del tres por ciento, va a tener una creación de empleo superior a las trescientas mil nuevos empleos (sic), eh... se va a producir pues eh... fenómenos... hechos muy importantes, como es la desaparición del déficit público, y por lo tanto, la reducción del peso de la deuda pública en nuestra economía, con todo lo que abre de posibilidades del futuro para mejores inversiones, mejores gastos sociales, mejores gastos de educación, mejores gastos en sanidad...
(69)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(70)
[Un catedrático de Barcelona durante una conferencia.]
La explicación es fácil: desde que la Psicología decidió que, para ser científica, tenía que renunciar a la introspección, esto quedaba, por principio, fuera de... el campo de trabajo de la Psicología.
- Se usa z al final de palabra; o ante a / o / u.
(71)
[Un científico habla en televisión sobre los virus y la terápica génica.]
Hay virus que te infectan los ojos, el riñón, el hígado (y te produce una hepatitis)... Entonces, los utilizamos por su gran especificidad que tienen de tejido.
(72)
[Un profesor de Burgos cuenta un viaje por el Camino de Santiago.]
... Yo andaba solo, entre otras razones, porque ando bastante rápido y no debo someter a nadie a mi... a mi ritmo, que es un ritmo bastante fuerte [...]
(73)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, lo empezamos a preparar (cafés con leche, zumos, tostadas...); eh... no nos dijo ni cómo funcionaba el... el horno, la plancha (para preparar croissants a la plancha), etcétera; y empezamos a hacer desayunos, y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(74)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
Yo me acuerdo cuando estuve allí por primera vez, en el año mil novecientos sesenta y tres, Jerusalén entonces estaba dividida, con una doble administración (la mitad estaba ... bajo administración jordana, la otra bajo administración israelí), había una cosa que era evidente: los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén, y Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
(75)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina cluecaencogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(77)
[Durante una conferencia, una profesora de universidad de Burgos comenta la falta de investigaciones de cierta materia.]
... Revelan, por un lado, que hay unas preocupaciones en España que son distintas de las preocupaciones en otros lugares, y, en ese sentido, aquí en España el desarrollo de la Sociolingüística ha estado totalmente vinculado al ... a las comunidades bilingües y a la gestión de las... del bilingüismo en las comunidades bilingües, y ha dejado de lado otros temas que vamos a ver.
(78)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
El problema del tabaco, yo, después de estudiar este tema con mucha detenimiento (sic), por lo menos a nivel social —no a nivel, diríamos, en mi profesión, porque yo trabajo a nivel bioquímico, pero de ver, de estudiar y de analizar los casos— yo creo que la gente... No es un problema ya tanto de información, yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera. [...]
(79)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
... Debido a que tienen una... un problema de adicción (que eso es además... normalmente está genéticamente en parte predeterminado, por la composición de los receptores en las células del cerebro), pues estas personas tienen una mayor dificultad que la... el resto de la población para dejar el tabaco.
(80)
[Un médico da un consejo de salud en un programa de televisión.]
¿Sabes una cosa que es fundamental? El sobrepeso, evitar.... evitar el sobrepeso, el evitar el tener kilos de más, porque si tenemos kilos de más, afecta a nuestras articulaciones.
- Se usa
qu-
ante
e / i.
(81)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
Al día siguiente, que yo hice Zubiri-Pamplona, que son veinticinco kilómetros, me tocó en el mismo... en una... era una ikastola, el gimnasio de una ikastola, donde nos metieron a... a dormir; a mí me tocó muy cerca de él, y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que de paso nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos, le habían grabado, le habían llevado a un médico, y era una enfermedad por la que, curiosamente, su mujer se había divorciado, cosa que todos entendíamos perfectamente porque no..., o sea, no había quien lo aguantase, claro.
(82)
[Durante una conferencia, una profesora de universidad de Burgos comenta la falta de investigaciones de cierta materia.]
... Revelan, por un lado, que hay unas preocupaciones en España que son distintas de las preocupaciones en otros lugares, y, en ese sentido, aquí en España el desarrollo de la Sociolingüística ha estado totalmente vinculado al ... a las comunidades bilingües y a la gestión de las... del bilingüismo en las comunidades bilingües, y ha dejado de lado otros temas que vamos a ver.
- Se usa k- en algunas palabras de origen griego o vasco: kilómetro, kilo, ikastola...
(83)
[Un médico da un consejo de salud en un programa de televisión.]
¿Sabes una cosa que es fundamental? El sobrepeso, evitar.... evitar el sobrepeso, el evitar el tener kilos de más, porque si tenemos kilos de más, afecta a nuestras articulaciones.
(84)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
Al día siguiente, que yo hice Zubiri-Pamplona, que son veinticinco kilómetros, me tocó en el mismo... en una... era una ikastola, el gimnasio de una ikastola, donde nos metieron a... a dormir; a mí me tocó muy cerca de él, y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso, que nos... que, de paso, nos dijo que su familia, su mujer y sus hijos, le habían grabado, le habían llevado a un médico, y era una enfermedad por la que, curiosamente, su mujer se había divorciado, cosa que todos entendíamos perfectamente porque no..., o sea, no había quien lo aguantase, claro.
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
... Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
(86)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
- Se emplea la grafía gu ante e / i, y no se pronuncia la u.
(87)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
... Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
Se añade diéresis para pronunciar la u.
(88)
[Durante una conferencia, una profesora de universidad de Burgos comenta la falta de investigaciones de cierta materia.]
... Revelan, por un lado, que hay unas preocupaciones en España que son distintas de las preocupaciones en otros lugares, y, en ese sentido, aquí en España el desarrollo de la Sociolingüística ha estado totalmente vinculado al ... a las comunidades bilingües y a la gestión de las... del bilingüismo en las comunidades bilingües, y ha dejado de lado otros temas que vamos a ver.
[En la radio, PIL, periodista, habla con PAN, filólogo, sobre la consulta de un oyente.]
PIL: Tenemos una consulta que se refiere a una colección de poemas humorístico-burlescos. Eh... uno de ellos comienza con esta frase: «Señores, un servidor, / Pedro Pérez Baticola, /
PAN: cual la Academia Española, / limpia, fija y da esplendor».
PIL: [asiente]
(90)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera que cojo la agenda».
(91)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
Yo me acuerdo cuando estuve allí por primera vez, en el año mil novecientos sesenta y tres, Jerusalén entonces estaba dividida, con una doble administración (la mitad estaba ... bajo administración jordana, la otra bajo administración israelí), había una cosa que era evidente: los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén, y Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
(92)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, eh... una vez que... que nos trajeron ya las pruebas del perfil, ya me puse a trabajar en cómo se... cómo se iba a quedar la base y el techo, que iba a armar lo que es el mueble.
Se utiliza j ante e / i, entre otros, en los casos siguientes:
- En el sufijo -aje y en las palabras que terminan en -aje.
(93)
[Una noticia en la radio sobre los desplazamientos de Semana Santa.]
El aeropuerto de Madrid registra hoy el mayor número de aterrizajes, mil ciento setenta y un vuelos, operación que culminará el lunes, tiempo en el cual se espera que se desplacen unas ciento cincuenta mil personas por vía aérea, de ida y regreso de vacaciones, y recogimiento en algunos casos.
(94)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
(95)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
- En las formas de pretérito indefinido e imperfecto de subjuntivo de verbos irregulares: traer / decir / producir...
(96)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, eh... una vez que... que nos trajeron ya las pruebas del perfil, ya me puse a trabajar en cómo se... cómo se iba a quedar la base y el techo, que iba a armar lo que es el mueble.
(97)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, lo empezamos a preparar (cafés con leche, zumos, tostadas...); eh... no nos dijo ni cómo funcionaba el... el horno, la plancha (para preparar croissants a la plancha), etcétera; y empezamos a hacer desayunos, y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(98)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... Después del debate intenso que se produjo en los años sesenta-setenta, en mi opinión, creo que pueden señalarse los tres siguientes principios normativos como normas, como patrones formales que singularizan esa institución que llamamos Ciencia [...]
- En tejer y sus derivados.
(99)
[Un científico habla en televisión sobre los virus y la terápica génica.]
Hay virus que te infectan los ojos, el riñón, el hígado (y te produce una hepatitis)... Entonces, los utilizamos por su gran especificidad que tienen de tejido.
- En algunos nombres propios y derivados.
(100)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
Yo me acuerdo cuando estuve allí por primera vez, en el año mil novecientos sesenta y tres, Jerusalén entonces estaba dividida, con una doble administración (la mitad estaba ... bajo administración jordana, la otra bajo administración israelí), había una cosa que era evidente: los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén, y Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
Se usa g ante e / i en los siguientes casos:
- En el prefijo geo-.
(101)
[Un profesor de instituto de Madrid es entrevistado.]
Yo lo que hago en clase es un poco pues que... lo mío es la Biología y la Geología, pues intentar que vean que las... los términos científicos son muy generales, que hay muy pocas diferencias entre un idioma y otro, y la milasa se llama milasa en Bulgaria y aquí.
- En el tema -logía.
(102)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... Las tesis de Merton fueron objeto en la Sociología de la Ciencia, y en la Sociología en general, de fuertes disputas y de numerosas críticas [...]
- En todos los verbos (excepto en tejer y derivados).
(103)
[Un profesor de Burgos relata un viaje.]
... Y a la una de la madrugada, viendo que yo no podía dormir porque este hombre era... roncaba como un auténtico salvaje, cogí el colchón, y me fui de nuevo a un frontón, en este caso abierto, en el que me estuvo dando el viento y la brisa toda la noche, pero por lo menos no escuché a aquel poseso [...]
(104)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
Otros casos de confusión entre g / j
(105)
[Una estudiante de postgrado de Madrid (INM) habla con un profesor de instituto (JOS).]
INM: ¿Y ha habido algún problema de comunicación, por ser también de origen extranjero los padres, entre tutores y padres?
JOS: No. Yo creo que no.
(106)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera, que cojo la agenda».
(107)
[Un profesor de una universidad de Madrid durante una conferencia.]
... Las tesis de Merton fueron objeto en la Sociología de la Ciencia, y en la Sociología en general, de fuertes disputas y de numerosas críticas [...]
(108)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
(109)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
... En cambio, de lo que yo estoy hablando (porque normalmente mi trabajo es ese) es el de investigar, el de buscar, el de moverte, el de hablar con mucha gente, para sacar cosas que dé tu periódico y que no dé el otro periódico.
(110)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
(111)
[Un profesor de universidad de Madrid en una conferencia sobre Ciencia habla sobre la consideración universal e igualitaria de los investigadores.]
El universalismo halla expresión adicional en la exigencia de que se abran las carreras a los talentos.
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(113)
[Un político durante una entrevista.]
Yo creo que la... las huelgas generales (o no generales), el conflicto social en definitiva, es siempre la expresión de un fracaso.
(114)
[LOC y ELE, periodistas, dan las noticias en la radio.]
LOC: Procesados cinco miembros de ETA.
ELE: Se trata de los dos extraditados desde México, acusados de participar en el secuestro del industrial Cosme del Clo, y de los tres integrantes del comando Barcelona, uno de ellos huido.
(115)
[Un investigador (LIS) interviene en un programa de divulgación científica y habla sobre las inundaciones catastróficas.]
BLA: ... Una desglaciación...
LIS: ... Pero lo que ocurre es que solo fundiendo todo el hielo existente, como han dicho, el nivel del mar ascendería unos veinte, treinta metros.
(116)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, pues el... la base, por ejemplo, la... se ha... se ha hecho de... hemos optado en hacerla de... de hierro de... de tres milímetros.
- En toda la conjugación de haber y hacer.
(117)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, pues el... la base, por ejemplo, la... se ha... se ha hecho de... hemos optado en hacerla de... de hierro de... de tres milímetros.
(118)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
- En otros casos: honradez, honestidad, humildad...
(119)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
(120)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
Otras palabras que pueden presentar confusión en el uso de h.
(121)
[Un ama de casa de Segovia en una conversación.]
No te vayas a comer por ahí, porque yo tengo aquí el apaño de comida, y sé que está el chico nutrido y está en condiciones.
Echo: primera persona de presente de indicativo del verbo echar.
(122)
[Un ama de casa de Segovia explica una receta.]
... Y luego, al requemarlo, echo un poco de harina tostada, echo un poco de aceite, echo mmm... cuando está el aceite, un poquito, echo un poco de harina, una cucharadita de harina, se tuesta, echo el pimentón y lo echo por encima.
Hecho: participio del verbo hacer; o bien sustantivo con el significado de 'acto o resultado de hacer algo'.
(123)
[Un profesional de la metalurgia, procedente de Valladolid, explica la fabricación de un producto.]
... Entonces, pues el... la base, por ejemplo, la... se ha... se ha hecho de... hemos optado en hacerla de... de hierro de... de tres milímetros.
(124)
[Un político madrileño comenta las previsiones económicas.]
... Se va a producir pues eh... fenómenos... hechos muy importantes, como es la desaparición del déficit público, y por lo tanto, la reducción del peso de la deuda pública en nuestra economía, con todo lo que abre de posibilidades del futuro para mejores inversiones, mejores gastos sociales, mejores gastos de educación, mejores gastos en sanidad...
Haber: puede tener el significado de existir, estar; o puede ser el auxiliar del infinitivo compuesto.
(125)
[El pronóstico del tiempo en la televisión.]
Se mantendrán las nubes en el... la cornisa cantábrica, y, durante las primeras horas, podrá haber algunas precipitaciones dispersas [...]
(126)
[Un periodista madrileño da un consejo de salud en la radio.]
Si usted es de los que fuma habitualmente cuando conduce, debe saber lo que los médicos nos dicen al respecto: no es desde luego tan malo conducir fumando como hacerlo después de haber bebido, pero es peligroso, y no sólo por las posibles distracciones.
A ver: expresión empleada para llamar la atención del oyente, introducir una explicación...
(127)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera, que cojo la agenda».
Ha: tercera persona singular del presente de indicativo de haber.
A: preposición que forma parte de perífrasis verbales, que indica el complemento directo referido a personas, o que forma parte de los diferentes complementos de la oración...
(128)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
(129)
[Un político vasco en una entrevista en televisión.]
Estamos viendo, una vez más, que el gobierno vasco ha sido incapaz de representarnos a todos los vascos.
(130)
[Durante una conferencia, una profesora de universidad de Burgos comenta la falta de investigaciones de cierta materia.]
... Revelan, por un lado, que hay unas preocupaciones en España que son distintas de las preocupaciones en otros lugares, y, en ese sentido, aquí en España el desarrollo de la Sociolingüística ha estado totalmente vinculado al ... a las comunidades bilingües y a la gestión de las... del bilingüismo en las comunidades bilingües, y ha dejado de lado otros temas que vamos a ver.
Hay: forma impersonal para expresar existencia de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo haber.
(131)
[Un científico habla en televisión sobre los virus y la terápica génica.]
Hay virus que te infectan los ojos, el riñón, el hígado (y te produce una hepatitis)... Entonces, los utilizamos por su gran especificidad que tienen de tejido.
Ahí: en la lengua coloquial se pronuncia a veces con acento en la a, y puede confundirse con la forma de haber.
(132)
[Un ama de casa de Segovia en una conversación.]
No te vayas a comer por ahí, porque yo tengo aquí el apaño de comida, y sé que está el chico nutrido y está en condiciones.
[Una enfermera de Madrid habla sobre un conocido que no entiende ninguna de las bromas que le hacen.]
No pilla ni una, pero es que ni explicándosela.
- En otros casos:
(134)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamóclueco a la persona que, por enfermedad, se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(135)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
... Yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera.
(136)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
Al finalizar la autopista, nos indicaron hacia dónde teníamos que desviarnos para tomar la carretera que nos llevaría a Bení Mellal; eh... una vez más lamenté mi... mi falta de previsión de no haberme llevado un mapa porque, obviamente, mi conductor no se había planteado la necesidad eh... de que, para conducir por... por alguna carretera, siempre llevar un mapa suele servir de alguna ayuda, y... y no teníamos ni la menor idea de por dónde estábamos yendo, hacia dónde estábamos yendo y cómo estábamos yendo.
(137)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, [...] y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(138)
[Una estudiante de postgrado madrileña habla sobre cómo educan los padres a sus hijos actualmente.]
... Y llega el padre por la noche y no lo ve. Llegan los fines de semana, y con tal de que estén juntos y que el niño se calle, se lo llevan al burger, se lo llevan no sé dónde...
Se emplea y:
- En la conjugación de verbos irregulares como oír, ir o leer, y en los que terminan en uir (construir, atribuir...): oyendo, yendo, leyendo, oyó...
(139)
[Un médico en un reportaje sobre los centros psiquiátricos.]
Imagínate que tú estás oyendo voces que te hablan, y por mucho que alguien te diga que esas voces no existen, tú las estás oyendo como me estás oyendo a mí ahora.
(140)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Una vez más lamenté mi... mi falta de previsión de no haberme llevado un mapa porque [...] no teníamos ni la menor idea de por dónde estábamos yendo, hacia dónde estábamos yendo y cómo estábamos yendo.
(141)
[Una anciana en una conversación informal.]
... Y ahora estoy leyendo lo de Los gozos y las sombras, voy por el segundo tomo.
(142)
[Un joven estudiante de Madrid cuenta recuerdos de sus amistades en el instituto.]
... Dio su versión de los hechos a Paco Rol, Paco Rol (como supongo que es lo que quería creer) aceptó los hechos como los oyó, y, en fin, digamos que Paco Rol no quiso... no quería volver a verme, tampoco quería volver a ver al grupo, pero bueno.
(143)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
(144)
[Un periodista opina en una tertulia política en la radio.]
A mí me da la impresión de que la Europa futura se está construyendo de... desde las naciones, y no desde las regiones.
- Al final de palabra y junto a vocal nunca se escribe i, sino y, si no lleva acento ortográfico. En cambio, se escribe i cuando se trata de una palabra con acento en la última sílaba, por ejemplo en la primera persona del pretérito de indefinido (vi, reí...)
(145)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
... En cambio, de lo que yo estoy hablando (porque normalmente mi trabajo es ese) es el de investigar, el de buscar, el de moverte, el de hablar con mucha gente, para sacar cosas que dé tu periódico y que no dé el otro periódico.
(146)
[Un político madrileño comenta las previsiones económicas.]
... Se va a producir pues eh... fenómenos... hechos muy importantes, como es la desaparición del déficit público, y por lo tanto, la reducción del peso de la deuda pública en nuestra economía, con todo lo que abre de posibilidades del futuro para mejores inversiones, mejores gastos sociales, mejores gastos de educación, mejores gastos en sanidad...
(147)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, tiene que preparar un folleto informativo sobre comercio internacional.]
... Para contarle lo que son las compras, adquisiciones de bienes, [...] las prestaciones de servicio [...]: todo eso en un cuadro esquemático que le resuma la ley del IVA, el reglamento, el no sé qué y el no sé cuántos.
(148)
[Una joven de Madrid, teleoperadora, conversa con un familiar.]
... Mamá había quedado para venir aquí a tomar café, que yo la llamé, y la vi muy rara.
(149)
[Una joven universitaria de Madrid en una conversación informal.]
Me reí un montón.
- En otros casos:
(150)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Para conducir por... por alguna carretera, siempre llevar un mapa suele servir de alguna ayuda [...]
(151)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, [...] y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
Vaya / vayas: respectivamente, la primera o tercera persona singular, y la segunda persona singular, del presente de subjuntivo de ir.
(152)
[Un ama de casa de Segovia en una conversación.]
No te vayas a comer por ahí, porque yo tengo aquí el apaño de comida, y sé que está el chico nutrido y está en condiciones.
Valla(s): cerca(s), vallado(s).
(153)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje por el Camino de Santiago.]
... Y en algunos pueblos, en los que había cuatro perros por allí eh... perdidos entre las vallas de... del pueblo, pues lo único que se oía era el retumbar del palo en... en... a lo largo de todo el pueblo [...]
Haya: primera o tercera persona de singular del presente de subjuntivo de haber.
(154)
[Un profesor de universidad de Madrid durante una conferencia.]
Pero ¿qué factores permiten explicar que se haya constituido el quehacer científico como una institución social?
Halla: tercera persona de singular del presente de indicativo de hallar
(encontrar).
(155)
[Un profesor de universidad de Madrid en una conferencia sobre Ciencia habla sobre la consideración universal e igualitaria de los investigadores.]
El universalismo halla expresión adicional en la exigencia de que se abran las carreras a los talentos.
El sonido vibrante múltiple [r] se escribe -rr- en interior de palabra, y
r simple en:
- principio de palabra.
(156)
[Una estudiante de postgrado habla de la música que escuchaba en la radio.]
... Y luego música clásica de repente, luego cambiabas y un poco de un rato de bacalao, y... y eso.
(157)
[Un médico habla en televisión sobre la adicción al tabaco.]
... Debido a que tienen una... un problema de adicción (que eso es además... normalmente está genéticamente en parte predeterminado, por la composición de los receptores en las células cerebro), pues estas personas tienen una mayor dificultad que la... el resto de la población para dejar el tabaco.
- en los grupos consonánticos -sr-, -lr-, -nr.
(158)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
Yo me acuerdo cuando estuve allí por primera vez, en el año mil novecientos sesenta y tres, Jerusalén entonces estaba dividida, con una doble administración (la mitad estaba ... bajo administración jordana, la otra bajo administración israelí), había una cosa que era evidente: los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén, y Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
(159)
[En un reportaje de televisión se habla sobre la construcción de depuradoras para un río contaminado.]
... Y esto supone una inversión de unos cincuenta y cinco mil millones de pesetas, de los cuales alrededor de cuarenta mil corresponden a la administración autonómica.
(160)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
Para el sonido vibrante simple [ɾ] se escribe siempre r al inicio o final de sílaba, o tras consonante.
(161)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
Yo me acuerdo cuando estuve allí por primera vez, en el año mil novecientos sesenta y tres, Jerusalén entonces estaba dividida, con una doble administración (la mitad estaba ... bajo administración jordana, la otra bajo administración israelí), había una cosa que era evidente: los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén, y Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
(162)
[Un médico habla en televisión sobre la adicción al tabaco.]
... Debido a que tienen una... un problema de adicción (que eso es además... normalmente está genéticamente en partepredeterminado, por la composición de los receptores en las células del cerebro), pues estas personas tienen una mayor dificultad que la... el resto de la población para dejar el tabaco.
Siempre se escribe m ante b / p, y n el resto de los casos.
(163)
[Un periodista deportivo habla de un dirigente del mundo del fútbol.]
De la honradez, de la honestidad a prueba de bomba de un presidente, Ángel María Villar, hemos pasado a un estado lamentable y penoso.
(164)
[Una estudiante de postgrado habla de la música que escuchaba en la radio.]
... Y luego música clásica de repente, luego cambiabas y un poco de un rato de bacalao, y... y eso.
(165)
[Un catedrático de Barcelona durante una conferencia.]
La explicación es fácil: desde que la Psicología decidió que, para ser científica, tenía que renunciar a la introspección, esto quedaba, por principio, fuera de... el campo de trabajo de la Psicología.
(166)
[Una estudiante de postgrado de Madrid (INM) habla con un profesor de instituto (JOS).]
INM: ¿Y ha habido algún problema de comunicación, por ser también de origen extranjero los padres, entre tutores y padres?
JOS: No. Yo creo que no.
(167)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
Se pronuncia con el sonido [ks], pero es frecuente escuchar [s] ante otra consonante.
Se emplea de esta manera:
- Se suele escribir x ante -pl- o -pr- (excepto
esplendor y derivados): explicar, expresar...
(168)
[Un catedrático de Barcelona durante una conferencia.]
La explicación es fácil: desde que la Psicología decidió que, para ser científica, tenía que renunciar a la introspección, esto quedaba, por principio, fuera de... el campo de trabajo de la Psicología.
(169)
[Un político durante una entrevista.]
Yo creo que la... las huelgas generales (o no generales), el conflicto social en definitiva, es siempre la expresión de un fracaso.
(170)
[Un profesor de universidad de Madrid en una conferencia sobre Ciencia habla sobre la consideración universal e igualitaria de los investigadores.]
El universalismo halla expresión adicional en la exigencia de que se abran las carreras a los talentos.
(171)
[En la radio, PIL, periodista, habla con PAN, filólogo, sobre la consulta de un oyente.]
PIL: Tenemos una consulta que se refiere a una colección de poemas humorístico-burlescos. Eh... uno de ellos comienza con esta frase: «Señores, un servidor, / Pedro Pérez Baticola, /
PAN: cual la Academia Española, / limpia, fija y da esplendor».
PIL: [asiente]
- México puede escribirse también como Méjico, pero se pronuncia siempre con sonido [x]
(172)
[LOC y ELE, periodistas, dan las noticias en la radio.]
LOC: Procesados cinco miembros de ETA.
ELE: Se trata de los dos extraditados desde México, acusados de participar en el secuestro del industrial Cosme del Clo, y de los tres integrantes del comando Barcelona, uno de ellos huido.
- En palabras que comienzan con extra.
(173)
[LOC y ELE, periodistas, dan las noticias en la radio.]
LOC: Procesados cinco miembros de ETA.
ELE: Se trata de los dos extraditados desde México, acusados de participar en el secuestro del industrial Cosme del Clo, y de los tres integrantes del comando Barcelona, uno de ellos huido.
(174)
[Una estudiante de postgrado de Madrid (INM) habla con un profesor de instituto (JOS).]
INM: ¿Y ha habido algún problema de comunicación, por ser también de origen extranjero los padres, entre tutores y padres?
Se emplea s en espectador, espectacular y palabras derivadas.
(175)
[Un lingüista y empresario madrileño explica las actividades de su empresa.]
Nosotros humildemente lo que hemos... lo que pretendemos en Lingua Serve es eh... adaptar esos trabajos [...] para obtener eh... resultados, probablemente poco espectaculares en el ámbito de... de investigación, pero... pero significativos en el ámbito profesional, en el ámbito empresarial [...]
(176)
[Un abogado y escritor opina sobre una película en un programa de cine.]
... Solo los ángeles tienen alas empieza (y lo verán los espectadores) con un barco que llega a un puerto bananero, perdido en cualquier lugar de Centroamérica o de Sudamérica, e inmediatamente empiezan a pasar cosas.
Se utiliza s en esplendor y en derivados.
(177)
[En la radio, PIL, periodista, habla con PAN, filólogo, sobre la consulta de un oyente.]
PIL: Tenemos una consulta que se refiere a una colección de poemas humorístico-burlescos. Eh... uno de ellos comienza con esta frase: «Señores, un servidor, / Pedro Pérez Baticola, /
PAN: cual la Academia Española, / limpia, fija y da esplendor».
PIL: [asiente]
Suelen invertirse s y x en la palabra asfixia.
(178)
[Un reportaje sobre los daños producidos por un terremoto en la India.]
Aunque aquí dentro el calor es asfixiante, estos niños son afortunados.
Las palabras con acento en la última sílaba (agudas) llevan tilde si acaban en vocal, o en consonante
n / s.
(179)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
Yo me acuerdo cuando estuve allí por primera vez, en el año mil novecientos sesenta y tres, Jerusalén entonces estaba dividida, con una doble administración (la mitad estaba ... bajo administración jordana, la otra bajo administración israelí), había una cosa que era evidente: los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén, y Sharon ha ganado las elecciones sobre la base de decir: «Jerusalén no se va a dividir, Jerusalén va a seguir siguiendo (sic) la capital de Israel, Jerusalén va a seguir estando bajo la administración de Israel».
(180)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
El problema del tabaco, yo, después de estudiar este tema con mucha detenimiento (sic), por lo menos a nivel social —no a nivel, diríamos, en mi profesión, porque yo trabajo a nivel bioquímico, pero de ver, de estudiar y de analizar los casos— yo creo que la gente... No es un problema ya tanto de información, yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera.
(181)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
Las palabras con acento en la penúltima sílaba (llanas) no llevan tilde, salvo si acaban en consonante que no sea n / s.
(182)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
... Yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera.
(183)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
Las palabras con acento en la antepenúltima sílaba (esdrújulas) siempre llevan tilde.
(184)
[En un reportaje de televisión se habla sobre la construcción de depuradoras para un río contaminado.]
... Y esto supone una inversión de unos cincuenta y cinco mil millones de pesetas, de los cuales alrededor de cuarenta mil corresponden a la administración autonómica.
(185)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
... Los israelíes querían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén [...]
(186)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
El problema del tabaco, yo, después de estudiar este tema con mucha detenimiento (sic), por lo menos a nivel social —no a nivel, diríamos, en mi profesión, porque yo trabajo a nivel bioquímico, pero de ver, de estudiar y de analizar los casos— yo creo que la gente... No es un problema ya tanto de información, yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera, etcétera.
(187)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Una vez más lamenté mi... mi falta de previsión de no haberme llevado un mapa porque [...] no teníamos ni la menor idea de por dónde estábamos yendo, hacia dónde estábamos yendo y cómo estábamos yendo.
(188)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
Igualmente, las palabras con acento anterior a la antepenúltima sílaba (sobreesdrújulas) siempre se acentúan.
(189)
[Una traductora madrileña explica cómo se trabaja en su profesión.]
... O también puede ocurrir que el... el revisor pare de revisar a la mitad del documento y diga: mmm... «Revisa eh... Tradúcemelo otra vez, porque ya no reviso más» [...]
En la acentuación de esdrújulas y sobreesdrújulas hay que tener en cuenta que las vocales fuertes a / e / o no forman diptongo y cuentan cada una como una sílaba.
(190)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
... Yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera, etcétera.
Los adverbios formados por adjetivo femenino y el sufijo -mente llevan tilde si también la lleva el adjetivo del que derivan.
(191)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Los precios... cuando nosotros hacemos o recogemos los precios, lo primero que hacemos, lógicamente, es enviar a una serie de encuestadores que, anónimamente... no avisamos previamente eh... de cuándo vamos a ir; sí solicitamos permiso porque llamaría un poco la atención que una persona se pasara una mañana en un establecimiento tomando nota y al final saliera pues eh... con la... con la bolsa vacía [...]
Los determinantes y pronombres interrogativos siempre se acentúan, incluso en contextos de interrogación o exclamación indirecta.
(192)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Los precios... cuando nosotros hacemos o recogemos los precios, lo primero que hacemos, lógicamente, es enviar a una serie de encuestadores que, anónimamente... no avisamos previamente eh... de cuándo vamos a ir; sí solicitamos permiso porque llamaría un poco la atención que una persona se pasara una mañana en un establecimiento tomando nota y al final saliera pues eh... con la... con la bolsa vacía [...]
Los pronombres y adverbios relativos referidos a un antecedente, no acentuados, comparten las mismas formas con los interrogativos y exclamativos, pero contrastan con estos en el hecho de que los interrogativos y exclamativos sí se acentúan.
(193)
[Un profesor de Burgos cuenta una anécdota ocurrida en un viaje.]
... Le dijimos a... al... al dueño del bar que nos dijera qué es lo que le iban pidiendo, lo empezamos a preparar (cafés con leche, zumos, tostadas...); eh... no nos dijo ni cómo funcionaba el... el horno, la plancha (para preparar croissants a la plancha), etcétera; y empezamos a hacer desayunos, y estuvimos allí más de media hora de pie, preparando desayunos.
(194)
[Un estudiante de postgrado de Madrid conversa con un compañero.]
El otro día hablaba, ¿con quién era? Con Emi; decía: «Bueno, a ver cuándo vienes a Badajoz», tal, no sé qué, y decía Rosa: «Espera, que cojo la agenda».
El interrogativo por qué se escribe separado, a diferencia de la conjunción porque.
(195)
[Un periodista madrileño entrevista a un político.]
ÑAS: No se rebajan los tipos eh... de interés, y eso parece que es bueno para nuestra economía. Pero, a su juicio, ¿por qué no se logra controlar los precios? ¿Controlar la... la inflación?
SEV: Bueno, yo no sé si el que no se bajen los tipos es bueno o no para nuestra economía. Es evidente que no se rebajan, fundamentalmente, porque sigue habiendo tensiones inflacionistas importantes en Europa, entre otros en países como... como España, ¿no?
(196)
[Un profesor de Burgos cuenta un viaje por el Camino de Santiago.]
... Yo andaba solo, entre otras razones, porque ando bastante rápido y no debo someter a nadie a mi... a mi ritmo, que es un ritmo bastante fuerte, porque en mis años juveniles yo hice marcha atlética, bastante marcha atlética (he estado federado en varios equipos de atletismo); después de la marcha atlética desemboqué en el maratón, he corrido también varios maratones, y bueno, tengo unas eh... condiciones bastante buenas para... para el deporte [...]
Se acentúan las vocales débiles i / u para romper un diptongo o triptongo en una palabra, pronunciando así dos o tres sílabas en lugar de una o dos.
(197)
[Un profesor de instituto de Madrid es entrevistado.]
Yo lo que hago en clase es un poco pues que... lo mío es la Biología y la Geología, pues intentar que vean que las... los términos científicos son muy generales, que hay muy pocas diferencias entre un idioma y otro, y la milasa se llama milasa en Bulgaria y aquí.
(198)
[Un filólogo explica en la radio el significado de la expresión en cuclillas.]
... En relación con esto, en la tradición popular española se llamó clueco a la persona que por enfermedad se veía obligado a permanecer en la cama inmóvil como una gallina clueca encogido, y, curiosamente, como los antropólogos culturales españoles saben, a estas personas se las utilizaba antaño para incubar huevos.
(199)
[En un programa de televisión, un científico opina sobre la adicción al tabaco.]
El problema del tabaco, yo, después de estudiar este tema con mucha detenimiento (sic), por lo menos a nivel social —no a nivel, diríamos, en mi profesión, porque yo trabajo a nivel bioquímico, pero de ver, de estudiar y de analizar los casos— yo creo que la gente... No es un problema ya tanto de información, yo creo que la mayor parte del globo terráqueo, sobre todo en los países desarrollados, conoce que el tabaco es malo para la salud y que es... puede producir cáncer, etcétera, etcétera, etcétera.
(200)
[Un periodista en una tertulia radiofónica opina sobre la situación política de Oriente Próximo.]
... Los israelíesquerían que Jerusalén fuese su capital, llevan dos mil años de diáspora buscando el retorno a Jerusalén [...]
(201)
[Habla un catedrático de una universidad de Madrid.]
... Bueno, las tres personas que habíamos ido nos quedamos reducidas inmediatamente a dos porque la conductora tuvo que seguir su fantástico viaje hacia Ávila, de donde creo que incluso volvió y todo, o sea, que fue su día de suerte, y... y no parece que causara otras víctimas colaterales, como se dice ahora.
(202)
[Un médico en un programa de divulgación sobre Ciencia.]
Un gen es un... un fragmento de DNA (o ADN, como sería quizá más correcto en castellano, ácido desoxirribonucleico), y ese trozo de DNA, de ADN, tiene la función de hacer una cosa, es decir, produce una proteína [...]
Las vocales débiles juntas forman diptongo y llevan tilde según las reglas generales.
(203)
[LOC y ELE, periodistas, dan las noticias en la radio.]
LOC: Procesados cinco miembros de ETA.
ELE: Se trata de los dos extraditados desde México, acusados de participar en el secuestro del industrial Cosme del Clo, y de los tres integrantes del comando Barcelona, uno de ellos huido.
Ciertas palabras son ambivalentes, y es correcta tanto una pronunciación culta que acentúa para romper el diptongo como otra que lo mantiene.
Periodo / período
(204)
[Una ingeniera de Madrid habla sobre las catas de vinos.]
El periodo que están catando, o sea, el periodo que están trabajando es muy corto frente al periodo que luego descansan [...]
La tilde diacrítica se emplea para distinguir dos significados diferentes en las palabras escritas de igual modo.
de (preposición) / dé (presente de subjuntivo del verbo dar)
(205)
[Un periodista deportivo madrileño informa sobre una noticia.]
Y ojo a la incidencia gravísima en el fútbol español, porque el Racing de Santander, que perdió su encuentro frente a la Unión Deportiva Las Palmas, apela a los vigentes estatutos federativos (artículo setenta y siete del reglamento de la Federación, en el que se puede leer con claridad que las infracciones muy graves no prescriben hasta los tres años) para que la Federación dé por perdido el encuentro a la Unión Deportiva Las Palmas.
(206)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
... En cambio, de lo que yo estoy hablando (porque normalmente mi trabajo es ese) es el de investigar, el de buscar, el de moverte, el de hablar con mucha gente, para sacar cosas que dé tu periódico y que no dé el otro periódico.
él (pronombre personal) / el (artículo)
(207)
[VRI, un científico, habla sobre los virus en un programa de televisión presentado por BLA.]
VRI: O sea, que él, el virus, a través de sus mecanismos de reproducción, está asegurando su propia vida al menos pues quince, veinte años; mientras que esos virus tan patógenos (estos que tú decías que a veces se vuelven locos) es que pasan a veces a huéspedes donde su agresividad es tan grande que matan rápidamente al hospedador, y por tanto, pues ya
BLA: Ellos mismos.
VRI: se lo corta.
mi (posesivo) / mí (pronombre personal)
(208)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
... En cambio, de lo que yo estoy hablando (porque normalmente mi trabajo es ese) es el de investigar, el de buscar, el de moverte, el de hablar con mucha gente, para sacar cosas que dé tu periódico y que no dé el otro periódico.
(209)
[Un médico en un reportaje sobre los centros psiquiátricos.]
Imagínate que tú estás oyendo voces que te hablan, y por mucho que alguien te diga que esas voces no existen, tú las estás oyendo como me estás oyendo a mí ahora.
se (pronombre personal) / sé (verbo saber
o ser)
(210)
[Una estudiante de postgrado madrileña habla sobre cómo educan los padres a sus hijos actualmente.]
... Y llega el padre por la noche y no lo ve. Llegan los fines de semana, y con tal de que estén juntos y que el niño se calle, se lo llevan al burger, se lo llevan no sé dónde...
(211)
[Una estudiante de Madrid en una conversación informal.]
Sé sincera.
si (conjunción) / sí (adverbio de afirmación)
(212)
[Un periodista madrileño da un consejo de salud en la radio.]
Si usted es de los que fuma habitualmente cuando conduce, debe saber lo que los médicos nos dicen al respecto: no es desde luego tan malo conducir fumando como hacerlo después de haber bebido, pero es peligroso, y no sólo por las posibles distracciones.
(213)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, explica una cuestión de comercio internacional.]
... Y entonces, como hay tránsito comunitario entre dos países (o entre tres países de la CE), pues sí tienes que hacer Intrastat; pero, en cambio, eso, a efectos de IVA, digamos, aquí en España se considera una prestación de servicios.
solo (adjetivo) / sólo (el adverbio solamente; lleva tilde obligatoriamente si hay ambigüedad y se puede confundir con el adjetivo)
(214)
[Un participante en una tertulia política en la radio da su opinión.]
El Partido Socialista ha encontrado una cara que resulta amable, que es... que incluso mmm... se le... se le... se le lleva a adjetivar de pactista, sólo ha firmado un pacto, que yo sepa, que recuerde, un solo pacto, y sin embargo, se le atribuyen muchos, no sé cuáles más, y por debajo, por detrás, hay otras personas que no ofrecen el mismo tipo... ofrecen el mismo tipo de... de estrategia, de táctica, ni siquiera de objetivos.
te (pronombre personal) / té (sustantivo)
(215)
[Un científico habla en televisión sobre los virus y la terápica génica.]
Hay virus que te infectan los ojos, el riñón, el hígado (y te produce una hepatitis)...
(216)
[Una mujer chilena ya jubilada comenta que no tiene mucha confianza con sus vecinos.]
Aquí el... los vecinos también... claro que no... no somos de los que vamos a tomar eh... té en la misma taza.
tu (posesivo) / tú (pronombre personal)
(217)
[Una mujer jubilada de Badajoz cuenta anécdotas de su juventud, cuando trabajaba como asistenta en una casa.]
... Y al operarme de la garganta, pues dice la señora: «Mira, ahora te puedes ir quince diítas con tu madre, y así ya estás con ella...»; pues cuando llegué (esto fue pues en abril), y ya, que me puse mejor, me... me puso un... una carta la señora (entonces no había teléfono ni nada), y me dijo: «Bueno, pues estáte otros quince diítas más —dice—, que nos aviamos sin ti».
(218)
[Un médico en un reportaje sobre los centros psiquiátricos.]
Imagínate que tú estás oyendo voces que te hablan, y por mucho que alguien te diga que esas voces no existen, tú las estás oyendo como me estás oyendo a mí ahora.
[Un médico en un programa de divulgación sobre Ciencia.]
Un gen es un... un fragmento de DNA (o ADN, como sería quizá más correcto en castellano, ácido desoxirribonucleico), y ese trozo de DNA, de ADN, tiene la función de hacer una cosa, es decir, produce una proteína [...]
CE: Comunidad Europea.
(220)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, explica una cuestión de comercio internacional.]
... Y entonces, como hay tránsito comunitario entre dos países (o entre tres países de la CE), pues sí tienes que hacer Intrastat; pero, en cambio, eso, a efectos de IVA, digamos, aquí en España se considera una prestación de servicios.
DNI: documento nacional de identidad.
(221)
[Una funcionaria explica los trámites para recoger un documento.]
... Tienes que abonar una tasa, que se abona en Caja Madrid, y ya cuando la tengas abonada, me lo... me traes el papel con... con la fotocopia del DNI.
FP: formación profesional.
(222)
[Una mujer que trabaja como encuadernadora da explicaciones sobre su profesión.]
... O sea, es un oficio y... y aquí, por ejemplo, se estudia como en FP.
IPC: índice de precios al consumo.
(223)
[Un periodista madrileño informa sobre la situación económica.]
El efecto vacas locas, con la subida de todas las carnes, se cita como una de las razones del incremento del IPC, pero el gobierno, Andrés Montes, no oculta tampoco su malestar contra los empresarios del sector servicios, que siguen subiendo sus precios y sus márgenes de beneficios.
IVA: impuesto sobre el valor añadido.
(224)
[Una mujer madrileña, que trabaja como asesor fiscal, explica una cuestión de comercio internacional.]
... Y entonces, como hay tránsito comunitario entre dos países (o entre tres países de la CE), pues sí tienes que hacer Intrastat; pero, en cambio, eso, a efectos de IVA, digamos, aquí en España se considera una prestación de servicios.
NIF: número de identificación fiscal.
(225)
[CAR, una mujer madrileña que trabaja como asesor fiscal, explica una cuestión de comercio internacional a su asistente, MAR.]
CAR: Y entonces, ahí es cuando vienen los conflictos. Si tienen el NIF comunitario, si no tienen NIF comunitario, si comprueban los NIF, que se supone que en Hacienda ahora vía Internet tienes la posibilidad, y en teoría
MAR: De comprobarlo.
CAR: la obligación, de comprobar el NIF que te dan de la Comunidad Europea, si es cierto o no es cierto.
ONCE: organización nacional de ciegos españoles.
(226)
[Un periodista deportivo madrileño va a dar una noticia y hace publicidad del patrocinador.]
Bueno, la noticia del día, sin duda, mmm... esa que nos trae la ONCE, es la renovación de don Vicente del Bosque.
ONG: organización no gubernamental.
(227)
[Un reportaje de divulgación científica.]
La ONG Payasos sin fronteras proporciona sonrisas a los niños que permanecen durante largas estancias en los hospitales de Barcelona, y además se movilizan para aportar risas a los niños que sufren por causa de las guerras o los desastres naturales.