[Un político vasco es entrevistado en televisión.]
La situación es dramática. Pero, justamente, por ser dramática, hay una voluntad más grande por parte de todos de superarla.
(2)
[En un reportaje sobre las fuerzas armadas, un soldado profesional habla sobre un curso de paracaidismo.]
... Pero cuanto más alto, más velocidad, más sensación de caída, y la verdad es que es espectacular.
(3)
[Un lingüista y empresario madrileño describe las tareas de su empresa.]
... La mayoría de los textos de Internet son producidos por técnicos, no por lingüistas o no por redactores, con lo cual, el mensaje siempre llega mucho más difuso (porque recordemos que la corrección lingüística no implica o... o lo que no persigue es un purismo académico, sino lo que... lo que persigue es una eficiencia comunicativa, y esto es algo que no podemos perder de vista) [...]
(4)
[Un periodista de Segovia explica el proceso de edición del periódico.]
Las informaciones más importantes van en página impar, y las menos importantes en página par.
(5)
[Una profesora de Valladolid da una conferencia sobre primates.]
Hay también otro factor eh... importante, aunque es menos habitual, y es la de... el de puesta en práctica.
Más / menos
+ adjetivo +
que
(6)
[Una asesora fiscal de Madrid da una explicación sobre los pequeños comerciantes y un impuesto comercial.]
... Tienen un tipo mucho más bajo que el normal (que es el dieciséis, el normal) [...]
(7)
[Un abogado y escritor opina sobre una película en un programa de televisión sobre cine.]
Yo creo que esta es una película absolutamente esencial para quien le guste el cine, para quien le guste la vida (como decía... como decía nuestro amigo Truffaut, eh... que es más fuerte eh... la vida en el cine que la vida real), y creo que, además, es una ah... obra, sencillamente, prodigiosa eh... porque tiene alguno de los mejores mimbres del cine.
(8)
[Un profesor de Burgos relata su viaje por el Camino de Santiago.]
... En Santiago amanece unos veinte minutos más tarde que en Castilla; entre Coruña y Barcelona hay casi cuarenta y cinco minutos astronómicos, aunque tengamos la misma hora oficial en toda España [...]
Mejor (que): es el comparativo de superioridad de bueno.
(9)
[Un jugador de waterpolo catalán es entrevistado en un reportaje y conversa sobre una victoria de la selección española.]
... Y, bueno, y ahora nos hemos traído el oro de Fukuoka, ahí, en este sentido, empieza otra década, la década del dos mil, mejor que la década de los noventa...
Peor (que): es el comparativo de superioridad de malo.
(10)
[Un reportaje sobre la contaminación de un río español.]
Un estudio reciente de la Universidad de Alicante asegura que la calidad del caudal del Segura es incluso peor que el agua residual de las principales ciudades norteamericanas.
Indica un elemento o una persona con una propiedad en su grado más alto con respecto a los otros del grupo en el que se compara.
(15)
[Un reportaje de televisión sobre el waterpolo español.]
El cuatro dos contra Yugoslavia, una de las selecciones más fuertes del mundo, fue el paso final que llevó a los hombres de la selección española por segunda vez consecutiva a lo más alto del waterpolo.
Indica un elemento o una persona con una propiedad en su grado más alto, de manera absoluta y sin compararlo con otros. A continuación del adjetivo se puede emplear
que
más verbo.
(16)
[Un jugador de waterpolo español interviene en un reportaje de televisión sobre este deporte.]
Y creo que eso es lo más bonito que... que nos ha ocurrido, ¿no?
(17)
[Un científico explica qué son los virus en un programa de divulgación científica.]
Un virus informático es lo más parecido que podemos tener [...]
También puede emplearse a continuación del adjetivo
de
más sustantivo.
(18)
[Un reportaje de televisión sobre el waterpolo español.]
El cuatro dos contra Yugoslavia, una de las selecciones más fuertes del mundo, fue el paso final que llevó a los hombres de la selección española por segunda vez consecutiva a lo más alto del waterpolo.
Máximo (de): es el superlativo de
grande
o
alto, referido a una cantidad o un grado.
(20)
[EST, enfermera, conversa con MIG, delineante (ambos son de Madrid), sobre las calificaciones de su hijo.]
EST: Además, muy bien, porque luego ha sacado un diez también en Entorno, que ha sido la nota máxima de todo... de toda la clase. [...]
Mínimo: es el superlativo de pequeño o bajo, referido a una cantidad o un grado.
(21)
[Un joven periodista de Segovia narra su viaje por el Camino de Santiago, y cuenta por qué no le dieron la acreditación de haberlo realizado.]
Habíamos... andado pues trescientos kilómetros, que es... son doscientos más de los que se pide como mínimo de... hacer en el Camino para... para obtenerla.
Óptima: es el superlativo de bueno.
(22)
[Un profesor de universidad de Madrid explica los contenidos de su asignatura sobre medio ambiente.]
... Tenemos unos estilos, unas formas de... de... de relación (a veces óptimas, otras veces eh... menos... menos resueltas, pero resueltas) que son los paisajes fundamentales que podemos encontrar alrededor.
Pobre(s)
+ nombre: se usa para expresar compasión de alguien.
(23)
[Un reportaje de televisión sobre la sociedad mexicana.]
... Y la pobre gente de Guaxaca.
Nombre +
pobre(s): escaso o de poca calidad; al referirse a una persona, con pocos recursos económicos.
(24)
[Un profesor de Burgos relata un viaje de senderismo.]
... Es una barbaridad de camino, [...] allí sí que lo estábamos haciendo los dos solos, y no había nadie en... por todo el camino, no llevábamos brújula ni altímetro, y en unas condiciones eh... de señalización del camino muy pobres [...]
(25)
[Una información de la televisión sobre los corales marinos.]
El coral no soporta bien los cambios de temperatura. Dentro de agua caliente, es decir, pobre en oxígeno, se emblanquinece.
[Un periodista deportivo de Madrid da una opinión personal en la radio.]
El arbitraje español está secuestrado y es esclavo de la incompetencia total, de la prepotencia, del desconocimiento de un triste sujeto que oficia como secretario general de la Federación Española de Fútbol [...]
Nombre +
triste: apenado, o que produce tristeza.
(27)
[Un periodista deportivo da una información en la radio.]
No puedo decir que sea una noticia gravísima, porque hemos venido hablando de noticias graves y trascendentes semanas atrás, pero es una... noticia absolutamente triste, y sobre todo irritante.
Nombre +
mismo: enfatiza el nombre al que acompaña, indicando que eso es lo referido y no otra cosa.
(28)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Entre la conversación de la cena, la cena misma y... y la preparación con llamadas telefónicas de... del viaje del día siguiente y de la continuidad de... de la semana, pues se hizo la hora de dormir [...]
Mismo + nombre: indican algo o a alguien semejante a lo que se está hablando.
(29)
[La información económica en la radio.]
La economía tiene hoy un largo recorrido en esta segunda parte del diario de las dos, después de que las presiones políticas y financieras, que esperaba surtieran efecto para que el Banco Central Europeo rebajase los tipos de interés, no hayan tenido ese mismo efecto.
(30)
[Una abogada de Madrid describe las fases de un proceso judicial.]
Es una prisión que probablemente se cumpla durante un... un periodo de tiempo en las mismas condiciones y con los mismos compañeros con los que estuvo, en el mismo centro... y con el mismo centro penitenciario, pero, sin embargo, ya tiene otros derechos.
Buen/a/os/as + sustantivo referido a personas: que no se porta mal.
(31)
[Un periodista deportivo madrileño da una opinión personal.]
... Y no quiero faltarle ni ser indelicado, porque es una buena persona, tan buena como torpe [...]
En la forma masculina aparece la apócope de la vocal final:
buen
+ sustantivo.
(32)
[Un catedrático de Lingüística de Barcelona da una conferencia y pone un ejemplo sobre el lenguaje interior o no verbalizado.]
... Pero hace años, [...] aunque con menos frecuencia, se veía alguien que avanzaba por la calle y que estaba también ... gesticulando, y decíamos: «Este buen señor habla solo» [...]
(33)
[Un joven estudiante de Madrid cuenta el argumento de una película.]
... Sí, muy buen hombre, tal, un gran escalador; y... y nada, y al final... al final le dicen «xxx», pero el tío no, nada, no accedía.
Buen
+ nombre referido a objetos o lugares: que es conveniente o adecuado para algo.
(34)
[Un ingeniero madrileño habla sobre la fórmula uno.]
Santa llegó al uno cuarenta en el... en el circuito de Malasia, que ese está bien, ese tiene un buen diseño.
Nombre +
bueno: referido a cosas o situaciones, que es provechoso o valioso.
(35)
[Un periodista entrevista a un jugador de fútbol.]
En la vida, Iván, eh... hay momentos malos, regulares, buenos y buenísimos.
Verdadero
+ nombre: enfatiza que una cualidad es realmente así como se designa.
(36)
[Un cineasta madrileño opina sobre una película en un programa de televisión sobre cine.]
Es una película que quintaesencia, además, todo el mundo de fantasías de Hawks, que era un verdadero fantasioso.
Nombre + verdadero: significa de verdad.
(37)
[Un estudiante madrileño de postgrado está informándose en la secretaría de la facultad sobre los trámites del título de licenciado.]
Cuando vengas con... con la tasa y la fotocopia del DNI, mmm... vas a rellenar unos papeles, y uno de ellos es un resguardo, mmm... que eso te va a hacer la función de título hasta que te dan tu título verdadero.
Estar bueno/a/os/as: se utiliza para referirse al buen sabor de una comida.
(38)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Pero la paella estaba buena, el restaurante estaba bien, la playa estaba agradable, y así seguimos hasta que llegamos a Rabat, a media tarde, media tarde avanzada.
(39)
[Un joven periodista de Segovia cuenta una anécdota sucedida en un restaurante con sus amigos.]
Estaba muy bueno. Y la tarta de plátano, aún más.
Estar bueno/a/os/as
también se refiere al aspecto físico atractivo de alguien (uso coloquial).
(40)
[Una joven enfermera de Madrid describe a un conocido.]
O sea, está bueno. Tiene los ojos muy bonitos, tiene unos ojos así como de color verdecillos, pero no son... no son verde del todo, unas pestañas muy largas, muy grandes, y eh... está fuertecito, ¿sabes?
Estar bien / mal: se refiere a que está en buenas condiciones o con buen aspecto. Se usa en la lengua informal para valorar algo a partir de la experiencia del hablante.
(41)
[Un catedrático de una universidad de Madrid relata su viaje a Marruecos.]
... Pero la paella estaba buena, el restaurante estaba bien, la playa estaba agradable, y así seguimos hasta que llegamos a Rabat, a media tarde, media tarde avanzada.
(42)
[Una joven de Madrid describe a un conocido; la expresión dejar que desear significa 'faltarle mucho para ser bueno o como se esperaba según las expectativas'.]
... Si físicamente no está mal, pero vamos, que como persona deja mucho que desear...
Ser bueno/a/os/as / malo/a/os/as: se usan para valorar la calidad positiva o negativa de un objeto, una persona, una situación...
(43)
[Un profesor de Instituto de Madrid habla sobre sus alumnos extranjeros.]
... Es decir, por ejemplo, yo recuerdo que una de las cosas más curiosas que no entienden las notas, allí utilizan normalmente el sistema americano (que va por letras), entonces, cuando tú le dices que tiene un cinco o que tiene un insuficiente, lo primero que te preguntan es: «¿Y eso es bueno o es malo?».
[Un joven estudiante de Madrid cuenta el argumento de una película.]
... Sí, muy buen hombre, tal, un gran escalador; y... y nada, y al final... al final le dicen «xxx», pero el tío no, nada, no accedía.
Grandes
+ nombre: se emplea únicamente en la forma del plural.
(45)
[Una asesora fiscal de Madrid da una explicación sobre los pequeños comerciantes y un impuesto comercial.]
... Porque ellos venden, generalmente, o bien a grandes empresas, o a empresas medianas, pero vamos, que tampoco ni siquiera tienen lo de recargo de equivalencia.
Nombre +
grande(s)
(46)
[Un diseñador de Madrid aconseja a un familiar que busca un local para un negocio.]
... Es que, si quieres un local grande, será porque vas a hacer restaurante.
(47)
[Una estudiante de postgrado conversa con una compañera sobre lugares para viajar.]
Hay playas grandes, así... muy salvajes.
Mal + sustantivo
(48)
[La información económica en la radio.]
El IPC del mes de marzo ha sido, efectivamente, un mal dato, y así lo ha reconocido el gobierno.
Mala/os/as + sustantivo
(49)
[Un hombre de Cataluña en un reportaje de televisión.]
Que a veces uno se encuentra mal, lo que sea, y te entran malos pensamientos, y trabajando se me marchan todos.
Sustantivo +
malo/a/os/as
(50)
[Un periodista entrevista a un jugador de fútbol.]
En la vida, Iván, eh... hay momentos malos, regulares, buenos y buenísimos.
San
+ nombre propio
(51)
[Una periodista en un programa de televisión.]
Hoy se celebra el día de San Fidel, San Diosdado y San Gregorio.
Solamente se emplea Santo en el caso de Santo Tomás.
(52)
[JUA, periodista deportivo, entrevista a GAB, directivo de un club catalán.]
JUA: O sea, que entonces, vamos a ver, don Gabriel, a mí me parece que, si el Barcelona ficha a Riquelme, ficha a un grandísimo futbolista, pero, como los periodistas (que hablamos tanto y tanto y tanto, y de tantos jugadores) [ríe] pues ya empezamos a no fiarnos, mmm... pensamos, y hemos dicho aquí: «Mientras no le veamos con la camiseta azulgrana, no nos lo creeremos».
GAB: Bueno, esto es lo que decía Santo Tomás, ¿no?
Sustantivo +
santo
(53)
[Una estudiante de postgrado de Navarra (BEA) conversa con una profesora de Madrid (VIT).]
BEA: ¿Que los... que tus alumnos tienen clase los días de Viernes Santo?
[Un periodista deportivo entrevista a un jugador de fútbol tras un partido que ha ganado su equipo.]
Esto va a ser una buena... una buena guinda para olvidar lo malo que llevas de este año, ¿no?
(55)
[Un periodista deportivo entrevista a un jugador.]
Esto de la selección, lo difícil es empezar.
(56)
[Un profesor de Burgos relata una anécdota de su viaje por el Camino de Santiago.]
... Queríamos desayunar; entonces, pasamos por el primer pueblo, por un pueblo, Tardajos, y lo normal es que a las siete y veinte hubiera estado abierto (sic) los bares de carretera, pero el caso es que estaban cerrados, y seguimos [...]
[El abogado fiscal interroga a un testigo durante un juicio.]
Decía usted que se producía, en ocasiones, cuando se iba a hacer una intervención a domicilio, una búsqueda infructuosa.
A (la) medida: hecho expresamente según las dimensiones de algo.
(61)
[El abogado defensor interviene durante un juicio.]
Las leyes, señores del jurado, son un traje a la medida de un pueblo.
Al por menor: se dice de la actividad comercial realizada entre pequeñas tiendas o empresas.
(62)
[Una asesora fiscal de Madrid da una explicación sobre los comerciantes y un impuesto comercial.]
... Pero vamos, en principio, eso funciona así con los que son comercio al por menor.
De andar por casa: no muy riguroso, elaborado sin cuidado.
(63)
[Un estudiante universitario de Madrid conversa sobre un plagio literario.]
Y si es una traducción al español, tiene que ser una traducción un poco de de andar por casa.
De bien: honrado, digno (se aplica normalmente a
hombre
o
gente).
(64)
[El abogado defensor interviene durante un juicio.]
Parece... a mí me parece, y supongo que a ustedes también les parecerá en algunos casos, que los delincuentes tengan más derechos que los ciudadanos de bien, que los ciudadanos de orden.
De broma
/
de chiste
(65)
[Una profesora de Ciudad Real habla sobre un alumno problemático.]
... O sea, es que el otro día, parece de broma y de chiste, pero ¡una mosca en la clase!, y así [PIL imita el sonido de una mosca], pero iba en serio, no lo estaba haciendo por llamar la atención, ¿sabes?
De buen / mal humor
(66)
[Una mujer jubilada de Madrid conversa sobre un familiar.]
... Pero bueno, cuando no se pone de mal humor, estupendo, porque, bueno, te hace reír y todo.
De poca monta: de poco valor, sin importancia.
(67)
[MAR, un agricultor madrileño, va a comprar un depósito de combustible y le atiende RAU, un comerciante de Madrid.]
MAR: Esto se considera ya instalación petrolífera, ¿no?
RAU: Sí. Siempre que hablemos...
MAR: Aunque sean unos depósitos de poca monta, ¿no?
RAU: Efectivamente. [...] Siempre que superes los mil litros...
MAR: Porque si ya, mil litros, bueno, sí...
RAU: Mil litros.
De orden: con ideas conservadoras o moral tradicional.
(68)
[El abogado defensor interviene durante un juicio.]
Parece... a mí me parece, y supongo que a ustedes también les parecerá en algunos casos, que los delincuentes tengan más derechos que los ciudadanos de bien, que los ciudadanos de orden.
De pago: no financiado por el Estado.
(69)
[Un profesor de instituto de Madrid habla sobre los colegios concertados.]
... Ellos hacen una selección, incluso desde por lo... desde el punto de la... de la enseñanza infantil. Cuando es de pago, que esta gente no se la puede pagar.
Desaparecido en combate (uso informal): se dice de alguien conocido del que no se sabe nada, a veces con el matiz de que tampoco quiere que se sepa dónde está.
(70)
[Un joven universitario de Madrid habla de sus años en el instituto, los amigos y las parejas de entonces.]
... Y nada, entonces, bueno, llegó un momento que entre yo, con Susana; Paco, por ahí (pelín despechado, aunque eso tampoco duraría demasiado); eh... Maxi, más o menos desaparecido en combate; Paco Rol, muy quemado, muy quemado, muy quemado, porque después de Marta Méndez, bueno, su trayectoria con las mujeres fue francamente terrible; y luego, hay dos nuevos miembros que entraron en el grupo, por así decirlo, que fueron Sergio (el hermano de Paco) y Pablo Mármol.
Echado para adelante: estoico, valiente, que afronta bien los imprevistos.
(71)
[Un profesor de instituto de Madrid habla sobre sus alumnos extranjeros; nótese la pronunciación relajada de adelante, que se realiza como alante.]
ENR: Son más, digamos, echados para adelante; los dominicanos suelen ser... pues que no... vamos, ellos siempre están como alegres, lo mismo lo están pasando muy mal por dentro, pero ellos aparentemente siempre están
INM: Sí, pero xxx...
ENR: alegres y demás; pues, bueno, se defienden.
En pleno: con todos los miembros del grupo designado.
(72)
[Un periodista deportivo entrevista a un político, acerca de una comida a la que han asistido varios deportistas de un club de fútbol.]
Ha estado el consejo de administración en pleno, incluido el presidente [...]
[Una mujer de Madrid, que trabaja como encuadernadora, explica el proceso de la encuadernación de un libro.]
Eso es muy sencillo de coser.
(74)
[En una conferencia, el director de una organización de consumidores muestra los resultados de una encuesta sobre conductas de consumo.]
... Y en ese sentido, eh... pues es fácil de entender que un... el whisky no tiene el mismo peso en una cesta, por ejemplo, pues que el pan, la leche o el tomate frito.
[Un periodista informa en el mismo campo de fútbol sobre un partido.]
Saludos y buenas noches, José María; a pie de campo fiesta total y absoluta, no se para de corear el nombre de Jorge, el Mágico González, y ha hecho un sombrero en la primera parte digno de Maradona o de Pelé, y un público que ha disfrutado con Jorge Mágico González y sobre todo ha respondido en las gradas.
Pendiente de alguien / de algo: preocupado o vigilando a alguien o algo.
(76)
[Un ama de casa de Badajoz cuenta la historia de su hijo adoptivo.]
Y siempre, siempre pendiente de él. Siempre estábamos pendientes del niño.
(77)
[La información financiera en la radio.]
La bolsa, que sigue pendiente de lo que Endesa e Iberdrola decidan en las próximas horas, cosa de la que les hablaremos más adelante.